See повапленный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "гроб повапленный"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. повапить, далее из по- + вапить (вапа), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вапь «краска», вапьно «известь», укр., белор. ва́пно, сербохорв. ва́пно, чешск., словацк. vápno, польск. wapno, в.-луж. vapno\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пова́пленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пова́пленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "пова́пленная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пова́пленные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "пова́пленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пова́пленного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "пова́пленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пова́пленных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "пова́пленному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "пова́пленному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "пова́пленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "пова́пленным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "пова́пленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пова́пленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пова́пленную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пова́пленных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пова́пленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пова́пленные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пова́пленным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пова́пленным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пова́пленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пова́пленною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пова́пленными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пова́пленном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пова́пленном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пова́пленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пова́пленных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пова́плен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пова́пленно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "пова́пленна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пова́пленны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ва́",
"пле",
"нный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повапить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Ропшин (Борис Савинков)",
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"date": "1923",
"ref": "В. Ропшин (Борис Савинков), «Конь вороной», 1923 г. [НКРЯ]",
"text": "Белые мертвецы, но и зелёные не ангелы божии, но и красные повапленные гроба.",
"title": "Конь вороной"
},
{
"author": "Джек Лондон",
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"date": "1956",
"ref": "Д. Лондон, «Время-не-ждёт» / перевод Веры Топер, 1956 г. [НКРЯ]",
"text": "Теперь сдавать буду я, думается мне, что мои четыре туза. — Эй ты, гроб повапленный, прими руку! — вдруг крикнул он.",
"title": "Время-не-ждёт",
"translator": "Веры Топер"
},
{
"author": "Вирджиния Вулф",
"bold_text_offsets": [
[
41,
43
],
[
125,
136
]
],
"date": "1928",
"date_published": "1997 г.",
"ref": "Вирджиния Вулф, «Орландо» (1928) / перевод Е. Суриц, 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "— Слава, — сказал он, — не что иное, как .. … как расшитый камзол, стесняющий члены; серебряные, давящие на сердце латы; щит повапленный, заслоняющий воронье пугало, — и т. д. и т. п.",
"title": "Орландо",
"translator": "Е. Суриц"
}
],
"glosses": [
"покрашенный, раскрашенный (часто в сочетании гроб повапленный)"
],
"id": "ru-повапленный-ru-adj-kZyXmjWe",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈvaplʲɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"word": "повапленный"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "гроб повапленный"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. повапить, далее из по- + вапить (вапа), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вапь «краска», вапьно «известь», укр., белор. ва́пно, сербохорв. ва́пно, чешск., словацк. vápno, польск. wapno, в.-луж. vapno\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пова́пленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пова́пленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "пова́пленная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пова́пленные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "пова́пленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пова́пленного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "пова́пленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пова́пленных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "пова́пленному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "пова́пленному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "пова́пленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "пова́пленным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "пова́пленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пова́пленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пова́пленную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пова́пленных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пова́пленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пова́пленные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пова́пленным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пова́пленным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пова́пленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пова́пленною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пова́пленными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пова́пленном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пова́пленном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пова́пленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пова́пленных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пова́плен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пова́пленно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "пова́пленна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пова́пленны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ва́",
"пле",
"нный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повапить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Ропшин (Борис Савинков)",
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"date": "1923",
"ref": "В. Ропшин (Борис Савинков), «Конь вороной», 1923 г. [НКРЯ]",
"text": "Белые мертвецы, но и зелёные не ангелы божии, но и красные повапленные гроба.",
"title": "Конь вороной"
},
{
"author": "Джек Лондон",
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"date": "1956",
"ref": "Д. Лондон, «Время-не-ждёт» / перевод Веры Топер, 1956 г. [НКРЯ]",
"text": "Теперь сдавать буду я, думается мне, что мои четыре туза. — Эй ты, гроб повапленный, прими руку! — вдруг крикнул он.",
"title": "Время-не-ждёт",
"translator": "Веры Топер"
},
{
"author": "Вирджиния Вулф",
"bold_text_offsets": [
[
41,
43
],
[
125,
136
]
],
"date": "1928",
"date_published": "1997 г.",
"ref": "Вирджиния Вулф, «Орландо» (1928) / перевод Е. Суриц, 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "— Слава, — сказал он, — не что иное, как .. … как расшитый камзол, стесняющий члены; серебряные, давящие на сердце латы; щит повапленный, заслоняющий воронье пугало, — и т. д. и т. п.",
"title": "Орландо",
"translator": "Е. Суриц"
}
],
"glosses": [
"покрашенный, раскрашенный (часто в сочетании гроб повапленный)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈvaplʲɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"word": "повапленный"
}
Download raw JSONL data for повапленный meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.