"по кочану" meaning in Русский

See по кочану in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pə‿kət͡ɕɪˈnu
Etymology: Игра слов, основанная на сходном звучании вопросов «почему?» и «по чему?». Вместо ответа о причине собеседник даёт ответ о цели. Аналогично ответу на вопрос «зачем?» — за шкафом.
  1. рифмованный ответ не по существу на вопрос о причине чего-либо «почему?»
    Sense id: ru-по_кочану-ru-phrase-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: по кочану да по капусте, по кочану и по капусте, по кочану с кочерыжкой, по кочану папайи, конь в пальто, на Кудыкину гору
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коммуникемы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Игра слов, основанная на сходном звучании вопросов «почему?» и «по чему?». Вместо ответа о причине собеседник даёт ответ о цели. Аналогично ответу на вопрос «зачем?» — за шкафом.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Орлов",
          "date": "1980",
          "ref": "В. В. Орлов, «Альтист Данилов», 1980 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Почему? — По кочану! — Стало быть, тайна?",
          "title": "Альтист Данилов"
        },
        {
          "author": "М. Туровская",
          "date": "1991",
          "ref": "М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда я спрашивала: «Почему?» — он отвечал: «По кочану».",
          "title": "7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского"
        },
        {
          "author": "Елена Белкина",
          "date": "2002",
          "ref": "Елена Белкина, «От любви до ненависти», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты мне надоел. — Почему? — По кочану. Иди спать. Я кладу трубку.",
          "title": "От любви до ненависти"
        },
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "date": "2008–2009 гг.",
          "ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Почему? — По кочану. Вырастешь, внука мне родишь, тогда скажу.",
          "title": "Белая голубка Кордовы"
        }
      ],
      "id": "ru-по_кочану-ru-phrase-47DEQpj8",
      "raw_glosses": [
        "рифмованный ответ не по существу на вопрос о причине чего-либо «почему?»"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿kət͡ɕɪˈnu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по кочану да по капусте"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по кочану и по капусте"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по кочану с кочерыжкой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по кочану папайи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "конь в пальто"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на Кудыкину гору"
    }
  ],
  "word": "по кочану"
}
{
  "categories": [
    "/ru",
    "Коммуникемы/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Игра слов, основанная на сходном звучании вопросов «почему?» и «по чему?». Вместо ответа о причине собеседник даёт ответ о цели. Аналогично ответу на вопрос «зачем?» — за шкафом.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Орлов",
          "date": "1980",
          "ref": "В. В. Орлов, «Альтист Данилов», 1980 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Почему? — По кочану! — Стало быть, тайна?",
          "title": "Альтист Данилов"
        },
        {
          "author": "М. Туровская",
          "date": "1991",
          "ref": "М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда я спрашивала: «Почему?» — он отвечал: «По кочану».",
          "title": "7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского"
        },
        {
          "author": "Елена Белкина",
          "date": "2002",
          "ref": "Елена Белкина, «От любви до ненависти», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты мне надоел. — Почему? — По кочану. Иди спать. Я кладу трубку.",
          "title": "От любви до ненависти"
        },
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "date": "2008–2009 гг.",
          "ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Почему? — По кочану. Вырастешь, внука мне родишь, тогда скажу.",
          "title": "Белая голубка Кордовы"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "рифмованный ответ не по существу на вопрос о причине чего-либо «почему?»"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿kət͡ɕɪˈnu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по кочану да по капусте"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по кочану и по капусте"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по кочану с кочерыжкой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по кочану папайи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "конь в пальто"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на Кудыкину гору"
    }
  ],
  "word": "по кочану"
}

Download raw JSONL data for по кочану meaning in Русский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.