"по большому счёту" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цитаты/Каверин В. А.",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из романа «Исполнение желаний»: ◆ Так ведь как жить? Можно жить по маленькому счёту, а можно и по большому… По-моему, большой счёт — это такое отношение к жизни, которое создано революцией. В. А. Каверин, «Исполнение желаний», 1935 г.\nПосле переиздания книги в 1956 году выражение стало крылатым, хотя его авторство было забыто. Было также утрачено и его изначальное «революционное» содержание, эти слова были переосмыслены и стали жить самостоятельной жизнью. Вероятно, что этот образ родился у Каверина под влиянием писателя Виктора Шкловского, по ассоциации с его «гамбургским счётом».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "source": "GB",
          "text": "По большому счёту ничего круче, живее, правдивее и расчётливей в российском кино не было и, кажется, никогда не будет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не обращая внимания на второстепенные факторы и детали, исходя из существа дела, базовых принципов или коренных интересов"
      ],
      "id": "ru-по_большому_счёту-ru-phrase-ZM~iqP3W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿bɐlʲˈʂomʊ ˈɕːɵtʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the largest accounts"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "generally"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pa lielam"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "генерално"
    }
  ],
  "word": "по большому счёту"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения",
    "Цитаты/Каверин В. А."
  ],
  "etymology_text": "Из романа «Исполнение желаний»: ◆ Так ведь как жить? Можно жить по маленькому счёту, а можно и по большому… По-моему, большой счёт — это такое отношение к жизни, которое создано революцией. В. А. Каверин, «Исполнение желаний», 1935 г.\nПосле переиздания книги в 1956 году выражение стало крылатым, хотя его авторство было забыто. Было также утрачено и его изначальное «революционное» содержание, эти слова были переосмыслены и стали жить самостоятельной жизнью. Вероятно, что этот образ родился у Каверина под влиянием писателя Виктора Шкловского, по ассоциации с его «гамбургским счётом».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "source": "GB",
          "text": "По большому счёту ничего круче, живее, правдивее и расчётливей в российском кино не было и, кажется, никогда не будет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не обращая внимания на второстепенные факторы и детали, исходя из существа дела, базовых принципов или коренных интересов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pə‿bɐlʲˈʂomʊ ˈɕːɵtʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the largest accounts"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "generally"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pa lielam"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "генерално"
    }
  ],
  "word": "по большому счёту"
}