"плохому танцору и яйца мешают" meaning in Русский

See плохому танцору и яйца мешают in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pɫɐˈxomʊ tɐnˈt͡sorʊ i ˈjæɪ̯t͡sə mʲɪˈʂaɪ̯ʊt
  1. вульг. человеку, неумелому в каком-либо деле, не стоит жаловаться на пустяковые причины Tags: vulgar
    Sense id: ru-плохому_танцору_и_яйца_мешают-ru-phrase-n2ftGyQ6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: a bad workman always blames his tools (Английский), árinni kennir illur ræðari (Исландский), wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld (Немецкий), kiepskiemu tancerzowi nawet jajca przeszkadzają (Польский), złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy (Польский), รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง (Тайский), kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä (Финский), à méchant ouvrier, point de bon outil (Французский)

Download JSONL data for плохому танцору и яйца мешают meaning in Русский (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Интернет",
          "text": "Плохому танцору яйца мешают, а плохому программисту — база."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человеку, неумелому в каком-либо деле, не стоит жаловаться на пустяковые причины"
      ],
      "id": "ru-плохому_танцору_и_яйца_мешают-ru-phrase-n2ftGyQ6",
      "raw_glosses": [
        "вульг. человеку, неумелому в каком-либо деле, не стоит жаловаться на пустяковые причины"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɫɐˈxomʊ tɐnˈt͡sorʊ i ˈjæɪ̯t͡sə mʲɪˈʂaɪ̯ʊt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a bad workman always blames his tools"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "árinni kennir illur ræðari"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kiepskiemu tancerzowi nawet jajca przeszkadzają"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à méchant ouvrier, point de bon outil"
    }
  ],
  "word": "плохому танцору и яйца мешают"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Интернет",
          "text": "Плохому танцору яйца мешают, а плохому программисту — база."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человеку, неумелому в каком-либо деле, не стоит жаловаться на пустяковые причины"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вульг. человеку, неумелому в каком-либо деле, не стоит жаловаться на пустяковые причины"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɫɐˈxomʊ tɐnˈt͡sorʊ i ˈjæɪ̯t͡sə mʲɪˈʂaɪ̯ʊt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a bad workman always blames his tools"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "árinni kennir illur ræðari"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kiepskiemu tancerzowi nawet jajca przeszkadzają"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à méchant ouvrier, point de bon outil"
    }
  ],
  "word": "плохому танцору и яйца мешают"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.