See племя in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for племя meaning in Русский (12.2kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "пелям"
}
],
"derived": [
{
"word": "на племя"
},
{
"word": "молодое племя"
},
{
"word": "первобытное племя"
},
{
"word": "кочевое племя"
},
{
"word": "без роду, без племени"
},
{
"word": "Хамово племя"
},
{
"word": "Иудино племя"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "от худого семени не жди доброго племени"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "что род, то племя"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "пало теля, так миновалося племя"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "не всех коли: хоть одного на племя пустихвастуну"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "знает Бог, кого на племя пустить"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "род да племя близки, а свой рот ближе"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pled-men-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. племѩ, род. п. племене (др.-греч. σπέρμα, φυλή; Супр.), русск. племя, укр. пле́м'я, болг. пле́ме, сербохорв. пле̏ме, словенск. pléme (род. п. plemẹ́na), чешск. plémě (род. п. рlеmеnе), словацк. рlеmä, рlеmеnо, польск. plemię. Слав. *pled-men- связ. чередованием гласных с рlоdъ (см. плод); родственно ирл. loth \"жеребенок\", вариант с и.-е. t. Далее сближают с греч. πλῆθος \"множество\", лат. plēbēs ж. \"толпа\", рlеō, -ēге \"наполнять\", греч. πίμπλημι -- то же и по́лный. Гипотезу о происхождении из и.-е. *рlе-mеn- от *реl- \"производить, рождать\" рассматривает Трубачев. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пле́мя",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "племена́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пле́мени",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "племён",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пле́мени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "племена́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пле́мя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "племена́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пле́менем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "племена́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пле́мени",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "племена́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "общество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "группа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "пламя"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "племянник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "племяш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соплеменник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "племенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "племенной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "племянничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Некоторые первобытные племена до сего дня живут в кронах деревьев."
},
{
"text": "Союз племён."
},
{
"text": "Кочевые племена."
},
{
"text": "Племена индейцев."
},
{
"text": "Славянское племя."
},
{
"text": "Германское племя."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"text": "Грустным взором он окинул // Племя гор своих, // Шапку на брови надвинул — // И навек затих.",
"title": "Спор"
}
],
"glosses": [
"этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием"
],
"id": "ru-племя-ru-noun-G~7rY~xn"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1831",
"text": "Великий день Бородина // Мы братской тризной поминая, // Твердили: «Шли же племена, // Бедой России угрожая; // Не вся ль Европа тут была?…»",
"title": "Бородинская годовщина"
},
{
"author": "Тютчев",
"date": "1842",
"text": "Мы чуем свет — уж близко время — // Последний сокрушён оплот, — // Воспрянь, разрозненное племя, // Совокупись в один народ…",
"title": "От Русского, по прочтении отрывков из лекций г-на Мискиевича"
},
{
"author": "Огарев",
"date": "01.1869",
"text": "А вот, господа, стёклышко большое самое, // Это наша Россия, племя неупрямое.",
"title": "Восточный вопрос в панораме"
}
],
"glosses": [
"народ, национальность, народность"
],
"id": "ru-племя-ru-noun-KwD5lDHi",
"raw_glosses": [
"перен., устар., высок. народ, национальность, народность"
],
"tags": [
"figuratively",
"honorific",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Рылеев",
"date": "1823",
"text": "Как полная луна порой, // Покрыта облаками ночи, // Пробьёт внезапно мрак густой // И путникам заблещет в очи, // Так будет вождь, сквозь мрак времён, // Сиять для будущих племён…",
"title": "Гражданское мужество"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1835",
"text": "Здравствуй, племя младое, незнакомое!",
"title": "… Вновь я посетил…"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"text": "Но годы протекли, и ветреное племя // Кричит: «Подайте нам священный этот прах!»",
"title": "Последнее новоселье"
},
{
"text": "Казацкое племя."
},
{
"text": "Канцелярское племя."
},
{
"text": "Научное племя."
},
{
"text": "Племя газетчиков."
}
],
"glosses": [
"поколение людей; группа или категория людей, объединённых по какому-либо общему признаку"
],
"id": "ru-племя-ru-noun-8h~TODdP",
"raw_glosses": [
"перен. поколение людей; шутл. группа или категория людей, объединённых по какому-либо общему признаку"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"source": "Даль",
"text": "Племя Пожарских вымерло и угасло."
},
{
"text": "Вот это всё моё племя."
},
{
"text": "Моё племя не даёт мне покоя."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"text": "И сказал ему Кирибеевич: // «А поведай мне, добрый молодец, // Ты какого роду, племени, // Каким именем прозываешься?»",
"title": "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова"
},
{
"author": "Мей",
"date": "1860",
"text": "Люблю я родину, свободу, // Но и по племени, по роду — Простолюдин, простолюдин!",
"title": "Простолюдин"
}
],
"glosses": [
"происхождение, род, родня, семья; потомство, дети"
],
"id": "ru-племя-ru-noun-ZMEjX2L4",
"notes": [
"ед. ч."
],
"raw_glosses": [
"перен., устар., ед. ч. происхождение, род, родня, семья; потомство, дети"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Птичье племя."
},
{
"text": "Племя насекомых."
},
{
"author": "Д. В. Давыдов",
"date": "1827",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, мы несём едино бремя, // Мы стада одного — но жребий мне иной: // Вас всех назначили на племя, // Меня — пустили на убой.",
"title": "Ответ женатым генералам, служащим не на войнах"
}
],
"glosses": [
"порода животных, а также потомство, получаемое от какого-то животного; группа каких-либо близкородственных животных, растений"
],
"id": "ru-племя-ru-noun-BBydUtXE",
"raw_glosses": [
"с.-х. порода животных, а также потомство, получаемое от какого-то животного; группа каких-либо близкородственных животных, растений"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-племя.ogg",
"ipa": "ˈplʲemʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-племя.ogg/Ru-племя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-племя.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "plʲɪmʲɪˈna",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "национальность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "народность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поколение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "колено"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "род"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "потомство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "порода"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "патриархальная общность",
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "патриархальная общность",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "патриархальная общность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "патриархальная общность",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "народ",
"word": "race"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "народ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Volk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поколение",
"word": "generation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поколение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Generation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порода",
"word": "race"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порода",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "порода",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rasse"
}
],
"word": "племя"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "пелям"
}
],
"derived": [
{
"word": "на племя"
},
{
"word": "молодое племя"
},
{
"word": "первобытное племя"
},
{
"word": "кочевое племя"
},
{
"word": "без роду, без племени"
},
{
"word": "Хамово племя"
},
{
"word": "Иудино племя"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "от худого семени не жди доброго племени"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "что род, то племя"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "пало теля, так миновалося племя"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "не всех коли: хоть одного на племя пустихвастуну"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "знает Бог, кого на племя пустить"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "род да племя близки, а свой рот ближе"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pled-men-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. племѩ, род. п. племене (др.-греч. σπέρμα, φυλή; Супр.), русск. племя, укр. пле́м'я, болг. пле́ме, сербохорв. пле̏ме, словенск. pléme (род. п. plemẹ́na), чешск. plémě (род. п. рlеmеnе), словацк. рlеmä, рlеmеnо, польск. plemię. Слав. *pled-men- связ. чередованием гласных с рlоdъ (см. плод); родственно ирл. loth \"жеребенок\", вариант с и.-е. t. Далее сближают с греч. πλῆθος \"множество\", лат. plēbēs ж. \"толпа\", рlеō, -ēге \"наполнять\", греч. πίμπλημι -- то же и по́лный. Гипотезу о происхождении из и.-е. *рlе-mеn- от *реl- \"производить, рождать\" рассматривает Трубачев. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пле́мя",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "племена́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пле́мени",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "племён",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пле́мени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "племена́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пле́мя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "племена́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пле́менем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "племена́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пле́мени",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "племена́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "общество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "группа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "пламя"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "племянник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "племяш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соплеменник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "племенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "племенной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "племянничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Некоторые первобытные племена до сего дня живут в кронах деревьев."
},
{
"text": "Союз племён."
},
{
"text": "Кочевые племена."
},
{
"text": "Племена индейцев."
},
{
"text": "Славянское племя."
},
{
"text": "Германское племя."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"text": "Грустным взором он окинул // Племя гор своих, // Шапку на брови надвинул — // И навек затих.",
"title": "Спор"
}
],
"glosses": [
"этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1831",
"text": "Великий день Бородина // Мы братской тризной поминая, // Твердили: «Шли же племена, // Бедой России угрожая; // Не вся ль Европа тут была?…»",
"title": "Бородинская годовщина"
},
{
"author": "Тютчев",
"date": "1842",
"text": "Мы чуем свет — уж близко время — // Последний сокрушён оплот, — // Воспрянь, разрозненное племя, // Совокупись в один народ…",
"title": "От Русского, по прочтении отрывков из лекций г-на Мискиевича"
},
{
"author": "Огарев",
"date": "01.1869",
"text": "А вот, господа, стёклышко большое самое, // Это наша Россия, племя неупрямое.",
"title": "Восточный вопрос в панораме"
}
],
"glosses": [
"народ, национальность, народность"
],
"raw_glosses": [
"перен., устар., высок. народ, национальность, народность"
],
"tags": [
"figuratively",
"honorific",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Рылеев",
"date": "1823",
"text": "Как полная луна порой, // Покрыта облаками ночи, // Пробьёт внезапно мрак густой // И путникам заблещет в очи, // Так будет вождь, сквозь мрак времён, // Сиять для будущих племён…",
"title": "Гражданское мужество"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1835",
"text": "Здравствуй, племя младое, незнакомое!",
"title": "… Вновь я посетил…"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"text": "Но годы протекли, и ветреное племя // Кричит: «Подайте нам священный этот прах!»",
"title": "Последнее новоселье"
},
{
"text": "Казацкое племя."
},
{
"text": "Канцелярское племя."
},
{
"text": "Научное племя."
},
{
"text": "Племя газетчиков."
}
],
"glosses": [
"поколение людей; группа или категория людей, объединённых по какому-либо общему признаку"
],
"raw_glosses": [
"перен. поколение людей; шутл. группа или категория людей, объединённых по какому-либо общему признаку"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"source": "Даль",
"text": "Племя Пожарских вымерло и угасло."
},
{
"text": "Вот это всё моё племя."
},
{
"text": "Моё племя не даёт мне покоя."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"text": "И сказал ему Кирибеевич: // «А поведай мне, добрый молодец, // Ты какого роду, племени, // Каким именем прозываешься?»",
"title": "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова"
},
{
"author": "Мей",
"date": "1860",
"text": "Люблю я родину, свободу, // Но и по племени, по роду — Простолюдин, простолюдин!",
"title": "Простолюдин"
}
],
"glosses": [
"происхождение, род, родня, семья; потомство, дети"
],
"notes": [
"ед. ч."
],
"raw_glosses": [
"перен., устар., ед. ч. происхождение, род, родня, семья; потомство, дети"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Птичье племя."
},
{
"text": "Племя насекомых."
},
{
"author": "Д. В. Давыдов",
"date": "1827",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, мы несём едино бремя, // Мы стада одного — но жребий мне иной: // Вас всех назначили на племя, // Меня — пустили на убой.",
"title": "Ответ женатым генералам, служащим не на войнах"
}
],
"glosses": [
"порода животных, а также потомство, получаемое от какого-то животного; группа каких-либо близкородственных животных, растений"
],
"raw_glosses": [
"с.-х. порода животных, а также потомство, получаемое от какого-то животного; группа каких-либо близкородственных животных, растений"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-племя.ogg",
"ipa": "ˈplʲemʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-племя.ogg/Ru-племя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-племя.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "plʲɪmʲɪˈna",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "национальность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "народность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поколение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "колено"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "род"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "потомство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "порода"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "патриархальная общность",
"word": "tribe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "патриархальная общность",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stamm"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "патриархальная общность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "патриархальная общность",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pleme"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "народ",
"word": "race"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "народ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Volk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поколение",
"word": "generation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поколение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Generation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порода",
"word": "race"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порода",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "порода",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rasse"
}
],
"word": "племя"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.