"питаться акридами и диким мёдом" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наедаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "объедаться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Цитата из Евангелия от Марка, глава 1, стих 6: «Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мёд.»;\n* Первая часть — от глагола питать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. питѣти (др.-греч. τρέφειν, ἐκτρέφειν), прич. наст. страд. питомъ, более вторичное — питати, русск. питать, сербохорв. пи̏тати, пи̏та̑м «питать», словенск. pítati, рȋtаm «кормить», чешск. pitat «кормить, питать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\n* Вторая часть — от лат. acrida «акрида», далее от др.-греч. ἀκρίς «саранча», далее, предположительно, от др.-греч. κέρκα «кузнечик». Дальнейшее происхождение неизвестно, однако может быть связано с др.-греч. κέρκος «хвост» — словом, имеющим, вероятно, догреческое происхождение.\n* Третья часть — от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. и (καί, οὖν, ἀλλά; Супр.), укр. і, й, др.-русск. и «и, также, даже», болг. и, сербохорв. и, словенск., чешск., польск., н.-луж. i. Вероятно, из праиндоевр. *еi, стар. местн. п. ед. ч. указат. местоим. е/о-, греч. εἰ «если», εἶτα «потом, затем», готск. еi καί, ἵνα, ὅτι, ὅπως. Вместе с тем возможно родство с лит. ir̃ «и», латышск. ir «и, также», др.-прусск. ir «и, также».\n* Четвёртая часть — от формы, родств. укр. ди́кий, белор. дзíкi, польск. dziki, в.-луж. dźiki «дикий». Родственно дивий. Ср.: лит. dỹkas «вольный, незанятый, праздный», латышск. dīks «пустой, праздный», кимр. dig «злой, гневный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\n* Пятая часть — от праслав. *medъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мєдъ (др.-греч. μέλι), русск. мёд, укр. мід, мед (род. п. ме́ду), белор. мед, болг. мед, медъ́т, сербохорв. ме̑д (род. п. ме̏да), словенск. mȇd, чешск., словацк. med, польск. miód (род. п. miodu), в.-луж. měd, mjód, н.-луж. mjod. Древняя основа на -u. Родственно лит. medùs «мёд», латышск. medus — то же, др.-прусск. meddo, др.-инд. mádhu ср. р. «мёд, медовый напиток», mádhuṣ, madhurás «сладкий, приятный», авест. mađu- ср. р. «мёд, вино», греч. μέθυ ср. р. «хмельной напиток». μεθύω «я пьян», ирл. mid «хмельной мёд», др.-в.-нем. metu, англ. mead — то же. Предполагают исходную и.-е. основу на -u среднего рода (*medhu-). Близкие в звуковом отношении слова есть в финно-уг., кит., яп.: ср. фин. mesi, пракит. *mit, яп. mitsu, источник которых видят в и.-е. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "голодать, недоедать, испытывать нужду в пище, алкать"
      ],
      "id": "ru-питаться_акридами_и_диким_мёдом-ru-phrase-IDg0enun",
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪˈtat͡sːə ɐˈkrʲidəmʲɪ i ˈdʲikʲɪm ˈmʲɵdəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голодать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недоедать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "алкать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ate locusts and wild honey"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "еў акрыды і дзікі мёд"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ядеше акриди и див мед"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sáskákat és vadmézet evett"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "spiste græshopper og vild honning"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "lócaistí agus mil fhiáin mar bheatha aige"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "át engisprettur og villihunang"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "comía langostas y miel silvestre"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "si cibava di locuste e miele selvatico"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ēda siseņus un savvaļas bišu medu"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "maitinosi skėriais ir lauko medumi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aß Heuschrecken und wilden Honig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voedde zich met sprinkhanen en wilde honing"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "maten hans var gresshopper og vill honning"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jadał szarańczę i miód leśny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "comia gafanhotos e mel silvestre"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mânca lăcuste şi miere sălbatică"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "јео је скакавце и дивљи мед"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jedával kobylky a lesný med"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "jedel pa je pečene kobilice in med divjih čebel"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "їв сарану та дикий мед"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "söi heinäsirkkoja ja metsähunajaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "il mange des sauterelles et du miel sauvage"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hranio se skakavcima i divljim medom"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jídal kobylky a med lesní"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hans mat var gräshoppor och vild honung"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "sõi rohutirtse ja metsmett"
    }
  ],
  "word": "питаться акридами и диким мёдом"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наедаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "объедаться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки",
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Цитата из Евангелия от Марка, глава 1, стих 6: «Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мёд.»;\n* Первая часть — от глагола питать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. питѣти (др.-греч. τρέφειν, ἐκτρέφειν), прич. наст. страд. питомъ, более вторичное — питати, русск. питать, сербохорв. пи̏тати, пи̏та̑м «питать», словенск. pítati, рȋtаm «кормить», чешск. pitat «кормить, питать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\n* Вторая часть — от лат. acrida «акрида», далее от др.-греч. ἀκρίς «саранча», далее, предположительно, от др.-греч. κέρκα «кузнечик». Дальнейшее происхождение неизвестно, однако может быть связано с др.-греч. κέρκος «хвост» — словом, имеющим, вероятно, догреческое происхождение.\n* Третья часть — от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. и (καί, οὖν, ἀλλά; Супр.), укр. і, й, др.-русск. и «и, также, даже», болг. и, сербохорв. и, словенск., чешск., польск., н.-луж. i. Вероятно, из праиндоевр. *еi, стар. местн. п. ед. ч. указат. местоим. е/о-, греч. εἰ «если», εἶτα «потом, затем», готск. еi καί, ἵνα, ὅτι, ὅπως. Вместе с тем возможно родство с лит. ir̃ «и», латышск. ir «и, также», др.-прусск. ir «и, также».\n* Четвёртая часть — от формы, родств. укр. ди́кий, белор. дзíкi, польск. dziki, в.-луж. dźiki «дикий». Родственно дивий. Ср.: лит. dỹkas «вольный, незанятый, праздный», латышск. dīks «пустой, праздный», кимр. dig «злой, гневный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\n* Пятая часть — от праслав. *medъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мєдъ (др.-греч. μέλι), русск. мёд, укр. мід, мед (род. п. ме́ду), белор. мед, болг. мед, медъ́т, сербохорв. ме̑д (род. п. ме̏да), словенск. mȇd, чешск., словацк. med, польск. miód (род. п. miodu), в.-луж. měd, mjód, н.-луж. mjod. Древняя основа на -u. Родственно лит. medùs «мёд», латышск. medus — то же, др.-прусск. meddo, др.-инд. mádhu ср. р. «мёд, медовый напиток», mádhuṣ, madhurás «сладкий, приятный», авест. mađu- ср. р. «мёд, вино», греч. μέθυ ср. р. «хмельной напиток». μεθύω «я пьян», ирл. mid «хмельной мёд», др.-в.-нем. metu, англ. mead — то же. Предполагают исходную и.-е. основу на -u среднего рода (*medhu-). Близкие в звуковом отношении слова есть в финно-уг., кит., яп.: ср. фин. mesi, пракит. *mit, яп. mitsu, источник которых видят в и.-е. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru",
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "голодать, недоедать, испытывать нужду в пище, алкать"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪˈtat͡sːə ɐˈkrʲidəmʲɪ i ˈdʲikʲɪm ˈmʲɵdəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голодать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недоедать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "алкать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ate locusts and wild honey"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "еў акрыды і дзікі мёд"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ядеше акриди и див мед"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sáskákat és vadmézet evett"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "spiste græshopper og vild honning"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "lócaistí agus mil fhiáin mar bheatha aige"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "át engisprettur og villihunang"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "comía langostas y miel silvestre"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "si cibava di locuste e miele selvatico"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ēda siseņus un savvaļas bišu medu"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "maitinosi skėriais ir lauko medumi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aß Heuschrecken und wilden Honig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voedde zich met sprinkhanen en wilde honing"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "maten hans var gresshopper og vill honning"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jadał szarańczę i miód leśny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "comia gafanhotos e mel silvestre"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mânca lăcuste şi miere sălbatică"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "јео је скакавце и дивљи мед"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jedával kobylky a lesný med"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "jedel pa je pečene kobilice in med divjih čebel"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "їв сарану та дикий мед"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "söi heinäsirkkoja ja metsähunajaa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "il mange des sauterelles et du miel sauvage"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hranio se skakavcima i divljim medom"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jídal kobylky a med lesní"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hans mat var gräshoppor och vild honung"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "sõi rohutirtse ja metsmett"
    }
  ],
  "word": "питаться акридами и диким мёдом"
}