See песочные часы in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Песок/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Часы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из песочные (песочный) + часы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прибор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "часы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"bold_text_offsets": [
[
51,
65
]
],
"date": "1895",
"ref": "К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сигнальщик сторожил эти минуты по минутной склянке песочных часов, и когда минута стала выходить, т. е. последний остаток песка высыпа́ться через узкое горлышко склянки из одной её части в другую, доложил вахтенному офицеру.",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
}
],
"glosses": [
"простейший прибор для отсчёта времени, состоящий из двух сосудов, соединённых узкой горловиной, один из которых частично заполнен песком"
],
"id": "ru-песочные_часы-ru-phrase-xf7HXIrQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪˈsot͡ɕnɨɪ t͡ɕɪˈsɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скля́нки"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hourglass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sandglass"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "homokóra"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "reloxo de area"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "klepsýdra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλεψύδρα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timeglas"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sablo-horlojo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolleta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reloj de arena"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clessidra"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shālòu",
"word": "沙漏"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāzhōng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "沙鐘"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāhú",
"word": "沙壺"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāzhōng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "沙钟"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāhú",
"word": "沙壶"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "moraesigye",
"word": "모래시계"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "хум сагьат"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "smėlio laikrodis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sanduhr"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zandloper"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klepsydra"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nisiparniță"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clepsidră"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kum saati"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tiimalasi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sablier"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "přesýpací hodiny"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timglas"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "すなどけい, sunadokei",
"word": "砂時計"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "さろう, sarō",
"word": "砂漏"
}
],
"word": "песочные часы"
}
{
"categories": [
"Песок/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru",
"Часы/ru"
],
"etymology_text": "Из песочные (песочный) + часы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прибор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "часы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"bold_text_offsets": [
[
51,
65
]
],
"date": "1895",
"ref": "К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сигнальщик сторожил эти минуты по минутной склянке песочных часов, и когда минута стала выходить, т. е. последний остаток песка высыпа́ться через узкое горлышко склянки из одной её части в другую, доложил вахтенному офицеру.",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
}
],
"glosses": [
"простейший прибор для отсчёта времени, состоящий из двух сосудов, соединённых узкой горловиной, один из которых частично заполнен песком"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪˈsot͡ɕnɨɪ t͡ɕɪˈsɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скля́нки"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hourglass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sandglass"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "homokóra"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "reloxo de area"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "klepsýdra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλεψύδρα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timeglas"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sablo-horlojo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolleta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reloj de arena"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clessidra"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shālòu",
"word": "沙漏"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāzhōng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "沙鐘"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāhú",
"word": "沙壺"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāzhōng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "沙钟"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāhú",
"word": "沙壶"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "moraesigye",
"word": "모래시계"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "хум сагьат"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "smėlio laikrodis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sanduhr"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zandloper"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klepsydra"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nisiparniță"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clepsidră"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kum saati"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tiimalasi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sablier"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "přesýpací hodiny"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timglas"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "すなどけい, sunadokei",
"word": "砂時計"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "さろう, sarō",
"word": "砂漏"
}
],
"word": "песочные часы"
}
Download raw JSONL data for песочные часы meaning in Русский (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.