See переделывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "переде́лываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "переде́лываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "переде́лываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "переде́лываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "переде́лывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "переде́лывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "переде́лывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "переде́лывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "переде́лывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "переде́лывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "переде́лывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "переде́лывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "переде́лывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "переде́лывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "переде́лываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "переде́лывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "переде́лывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "переде́лывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… переде́лывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повторять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"де́",
"лы",
"вать"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перестраивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переписывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перешивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перекрашивать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, «Безотцовщина», 1887 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не нам, брат, с тобой переделывать плоть нашу!",
"title": "Безотцовщина"
}
],
"glosses": [
"делать иным что-либо сделанное, созданное ранее; делать снова или иначе"
],
"id": "ru-переделывать-ru-verb-pPDtXXLA"
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
60,
72
]
],
"date": "1894",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "То была работа Сизифа, потому что приходилось по десяти раз переделывать каждую главу, менять план, вводить новых лиц, вставлять новые описания и т. д.",
"title": "Черты из жизни Пепко"
}
],
"glosses": [
"перерабатывать, переписывать (картину, литературное произведение и т. п.)"
],
"id": "ru-переделывать-ru-verb-yTjkYIrw"
},
{
"glosses": [
"изменять, преобразовывать, придавать кому-либо, чему-либо иной вид, форму и т. п."
],
"id": "ru-переделывать-ru-verb-dGpQE5SL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. заставлять измениться, воздействуя убеждением, используя влияние и т. п."
],
"id": "ru-переделывать-ru-verb-NkkcH-WY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. делать всё или многое (дела́, какую-либо работу и т. п.)"
],
"id": "ru-переделывать-ru-verb-wzYz2azg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. делать слишком много, больше, чем следует"
],
"id": "ru-переделывать-ru-verb-9g4PVbM9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈdʲeɫɨvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "redo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "remake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "work over"
}
],
"word": "переделывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "переде́лываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "переде́лываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "переде́лываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "переде́лываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "переде́лывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "переде́лывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "переде́лывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "переде́лывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "переде́лывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "переде́лывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "переде́лывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "переде́лывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "переде́лывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "переде́лывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "переде́лываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "переде́лывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "переде́лывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "переде́лывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… переде́лывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повторять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"де́",
"лы",
"вать"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перестраивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переписывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перешивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перекрашивать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"date": "1887",
"ref": "А. П. Чехов, «Безотцовщина», 1887 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не нам, брат, с тобой переделывать плоть нашу!",
"title": "Безотцовщина"
}
],
"glosses": [
"делать иным что-либо сделанное, созданное ранее; делать снова или иначе"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"bold_text_offsets": [
[
60,
72
]
],
"date": "1894",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "То была работа Сизифа, потому что приходилось по десяти раз переделывать каждую главу, менять план, вводить новых лиц, вставлять новые описания и т. д.",
"title": "Черты из жизни Пепко"
}
],
"glosses": [
"перерабатывать, переписывать (картину, литературное произведение и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"изменять, преобразовывать, придавать кому-либо, чему-либо иной вид, форму и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. заставлять измениться, воздействуя убеждением, используя влияние и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. делать всё или многое (дела́, какую-либо работу и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. делать слишком много, больше, чем следует"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈdʲeɫɨvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "redo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "remake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "work over"
}
],
"word": "переделывать"
}
Download raw JSONL data for переделывать meaning in Русский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.