"пахтать" meaning in Русский

See пахтать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpaxtətʲ
Etymology: Происходит от неустановленной формы; обычно сравнивают с финск. руöhtää «пахтать, сбивать масло», олон. püöhtä; также производят слово па́хтать из финск. раhtаа «сгущать, давать затвердеть, застыть». В пользу финск. происхождения этого слова говорит название чухо́нское ма́сло «сливочное масло», в то время как топлёное масло называется ру́сское ма́сло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: па́хтаю [first-person, singular, present], па́хтал [first-person, singular, past], па́хтала [first-person, singular, past], па́хтаешь [second-person, singular, present], па́хтал [second-person, singular, past], па́хтала [second-person, singular, past], па́хтай [second-person, singular, imperative], па́хтает [third-person, singular, present], па́хтал [third-person, singular, past], па́хтала [third-person, singular, past], па́хтало [third-person, singular, past], па́хтаем [first-person, plural, present], па́хтали [first-person, plural, past], па́хтаете [second-person, plural, present], па́хтали [second-person, plural, past], па́хтайте [second-person, plural, imperative], па́хтают [third-person, plural, present], па́хтали [third-person, plural, past], па́хтающий [active, present], па́хтавший [active, past], па́хтая [adverbial, present], па́хтав [adverbial, past], па́хтавши [adverbial, past], па́хтаемый [passive, present], буду/будешь… па́хтать [future], напахтать [perfective]
  1. сбивать масло из сливок или сметаны
    Sense id: ru-пахтать-ru-verb-1AhEPrd6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пехтать [regional] Related terms: пахта, пахталка, пахтание, пахтальщик, пахтальщица, пахтание, пахтальный, пахтаться Translations: buterigi (Эсперанто)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; обычно сравнивают с финск. руöhtää «пахтать, сбивать масло», олон. püöhtä; также производят слово па́хтать из финск. раhtаа «сгущать, давать затвердеть, застыть». В пользу финск. происхождения этого слова говорит название чухо́нское ма́сло «сливочное масло», в то время как топлёное масло называется ру́сское ма́сло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "па́хтаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтаемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… па́хтать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напахтать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахта"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахталка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахтание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахтальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахтальщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахтание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пахтальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пахтаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "сбивать масло из сливок или сметаны"
      ],
      "id": "ru-пахтать-ru-verb-1AhEPrd6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaxtətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "пехтать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "buterigi"
    }
  ],
  "word": "пахтать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; обычно сравнивают с финск. руöhtää «пахтать, сбивать масло», олон. püöhtä; также производят слово па́хтать из финск. раhtаа «сгущать, давать затвердеть, застыть». В пользу финск. происхождения этого слова говорит название чухо́нское ма́сло «сливочное масло», в то время как топлёное масло называется ру́сское ма́сло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "па́хтаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "па́хтаемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… па́хтать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "напахтать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахта"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахталка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахтание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахтальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахтальщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пахтание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пахтальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пахтаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "сбивать масло из сливок или сметаны"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaxtətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "пехтать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "buterigi"
    }
  ],
  "word": "пахтать"
}

Download raw JSONL data for пахтать meaning in Русский (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.