See пасынок in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for пасынок meaning in Русский (11.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отчим"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сын"
}
],
"etymology_text": "Происходит от па- + сын (укр. син); по этой схеме — русск. пасынок, укр. пасинок, белор. пасынак. Др.-прусск. раssоns и лит. pósūnis — то же, рассматриваются как заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́сынок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сынка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сынку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сынка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сынком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сынке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свойственник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасынковать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1924-1925",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это ― хороший человек, и он жестоко обижен; жизнь обращалась с ним несправедливо, как мачеха с пасынком.",
"title": "Дело Артамоновых"
},
{
"date": "1995",
"date_published": "1 мая 2017",
"source": "GB",
"text": "Нетрудоспособные нуждающиеся в помощи отчим и мачеха, воспитывавшие и содержавшие своих пасынков или падчериц, имеют право требовать в судебном порядке предоставления содержания от трудоспособных совершеннолетних пасынков или падчериц, обладающих необходимыми для этого средствами, если они не могут получить содержание от своих совершеннолетних трудоспособных детей или от супругов (бывших супругов).",
"title": "Семейный кодекс Российской Федерации"
}
],
"glosses": [
"неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому"
],
"id": "ru-пасынок-ru-noun-y~oncxDi"
},
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1808—1818",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сей князь… собрал многочисленную дружину, бояр, гридней, так называемых пасынков, или отроков боярских, и шел с ними ко Владимиру.",
"title": "История государства Российского: Том 3"
}
],
"glosses": [
"в Древней Руси — княжеский дружинник боярского происхождения"
],
"id": "ru-пасынок-ru-noun-ghqDRefK",
"raw_glosses": [
"истор. в Древней Руси — княжеский дружинник боярского происхождения"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Средневековье ― пасынок истории; историческая память человечества обошлась с ним сурово.",
"title": "Лекции по истории искусства"
}
],
"glosses": [
"тот, кто лишён необходимого внимания, заботы, любви"
],
"id": "ru-пасынок-ru-noun-A51V0eMt",
"raw_glosses": [
"перен. тот, кто лишён необходимого внимания, заботы, любви"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Доценко",
"collection": "Восточно-Сибирская правда",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Важно не упустить начало формирования растений томата, чтобы не допустить отрастания пасынков или раздвоения вершин.",
"title": "Майские капризы закаляют садоводов"
}
],
"glosses": [
"боковой побег растения, развивающийся в пазухах листьев главного стебля"
],
"id": "ru-пасынок-ru-noun-UJqumDon",
"raw_glosses": [
"неодуш. ботан., с.-х. боковой побег растения, развивающийся в пазухах листьев главного стебля"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "У сильно ослабленных и усыхающих деревьев нередко по всей длине ствола появляются так называемые водяные побеги (побеги, образующиеся не в кроне дерева и ухудшающие декоративность растения), а также пасынки.",
"title": "Лечим и ухаживаем за деревьями круглый год"
}
],
"glosses": [
"сук, расположенный под небольшим углом к оси ствола дерева"
],
"id": "ru-пасынок-ru-noun-p2CjpZjx",
"raw_glosses": [
"неодуш. ботан. сук, расположенный под небольшим углом к оси ствола дерева"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что укосина; наклонная подпорка"
],
"id": "ru-пасынок-ru-noun-wvWX2W0j",
"raw_glosses": [
"неодуш. архит. то же, что укосина; наклонная подпорка"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasɨnək",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpasɨnkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неродной сын"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "stepson"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "stepchild"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "խորթ զավակ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xort' tġa",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "խորթ տղա"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lezvab"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab-kaer"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leas-mhac"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac-cèile"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "anak tiri"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "stjúpsonur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijastro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figliastro"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fillastre"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "privignus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padēls"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stiefsohn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiefzoon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasierb"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enteado"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastorek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасинок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-fils"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastorek"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "nevlastní syn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "styvson"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "duonfilo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто лишен необходимого внимания, заботы, любви",
"word": "stepchild"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тот, кто лишен необходимого внимания, заботы, любви",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pabērns"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто лишен необходимого внимания, заботы, любви",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасинок"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "боковой побег растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijuelo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "боковой побег растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retoño"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "боковой побег растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасинок"
}
],
"word": "пасынок"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отчим"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сын"
}
],
"etymology_text": "Происходит от па- + сын (укр. син); по этой схеме — русск. пасынок, укр. пасинок, белор. пасынак. Др.-прусск. раssоns и лит. pósūnis — то же, рассматриваются как заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́сынок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сынка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сынку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сынка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сынком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сынке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́сынках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свойственник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасынковать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1924-1925",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это ― хороший человек, и он жестоко обижен; жизнь обращалась с ним несправедливо, как мачеха с пасынком.",
"title": "Дело Артамоновых"
},
{
"date": "1995",
"date_published": "1 мая 2017",
"source": "GB",
"text": "Нетрудоспособные нуждающиеся в помощи отчим и мачеха, воспитывавшие и содержавшие своих пасынков или падчериц, имеют право требовать в судебном порядке предоставления содержания от трудоспособных совершеннолетних пасынков или падчериц, обладающих необходимыми для этого средствами, если они не могут получить содержание от своих совершеннолетних трудоспособных детей или от супругов (бывших супругов).",
"title": "Семейный кодекс Российской Федерации"
}
],
"glosses": [
"неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1808—1818",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сей князь… собрал многочисленную дружину, бояр, гридней, так называемых пасынков, или отроков боярских, и шел с ними ко Владимиру.",
"title": "История государства Российского: Том 3"
}
],
"glosses": [
"в Древней Руси — княжеский дружинник боярского происхождения"
],
"raw_glosses": [
"истор. в Древней Руси — княжеский дружинник боярского происхождения"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Средневековье ― пасынок истории; историческая память человечества обошлась с ним сурово.",
"title": "Лекции по истории искусства"
}
],
"glosses": [
"тот, кто лишён необходимого внимания, заботы, любви"
],
"raw_glosses": [
"перен. тот, кто лишён необходимого внимания, заботы, любви"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Доценко",
"collection": "Восточно-Сибирская правда",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Важно не упустить начало формирования растений томата, чтобы не допустить отрастания пасынков или раздвоения вершин.",
"title": "Майские капризы закаляют садоводов"
}
],
"glosses": [
"боковой побег растения, развивающийся в пазухах листьев главного стебля"
],
"raw_glosses": [
"неодуш. ботан., с.-х. боковой побег растения, развивающийся в пазухах листьев главного стебля"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "У сильно ослабленных и усыхающих деревьев нередко по всей длине ствола появляются так называемые водяные побеги (побеги, образующиеся не в кроне дерева и ухудшающие декоративность растения), а также пасынки.",
"title": "Лечим и ухаживаем за деревьями круглый год"
}
],
"glosses": [
"сук, расположенный под небольшим углом к оси ствола дерева"
],
"raw_glosses": [
"неодуш. ботан. сук, расположенный под небольшим углом к оси ствола дерева"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что укосина; наклонная подпорка"
],
"raw_glosses": [
"неодуш. архит. то же, что укосина; наклонная подпорка"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasɨnək",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpasɨnkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неродной сын"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "stepson"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "stepchild"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "խորթ զավակ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xort' tġa",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "խորթ տղա"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lezvab"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab-kaer"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leas-mhac"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac-cèile"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "anak tiri"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "stjúpsonur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijastro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figliastro"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fillastre"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "privignus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padēls"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stiefsohn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiefzoon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasierb"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enteado"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastorek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасинок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-fils"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastorek"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "nevlastní syn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "styvson"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "неродной сын одного из супругов",
"word": "duonfilo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто лишен необходимого внимания, заботы, любви",
"word": "stepchild"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тот, кто лишен необходимого внимания, заботы, любви",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pabērns"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто лишен необходимого внимания, заботы, любви",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасинок"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "боковой побег растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijuelo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "боковой побег растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retoño"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "боковой побег растения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасинок"
}
],
"word": "пасынок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.