"пасмурь" meaning in Русский

See пасмурь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpasmʊrʲ [singular]
Etymology: От пасмурный, далее от русск. па́смур «ворчун, брюзга». Обычно сближается с хму́ра «облако». Ср. чешск. pošmurný «мрачный, пасмурный», словацк. pošmurný, pochmurný, польск. pochmurny. Возможно родство с др.-греч. ἀμαυρός «тёмный, слепой», μαυρός — то же, ἀμαυß ρόω «омрачаю», др.-исл. møyrr «мягкий, рыхлый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: па́смурь [nominative, singular], па́смури [nominative, plural], па́смури [genitive, singular], па́смурей [genitive, plural], па́смури [dative, singular], па́смурям [dative, plural], па́смурь [accusative, singular], па́смури [accusative, plural], па́смурью [instrumental, singular], па́смурями [instrumental, plural], па́смури [prepositional, singular], па́смурях [prepositional, plural]
  1. сумрачность, облачность, свидетельствующие о приближении дождя, сопровождающие его Tags: colloquial
    Sense id: ru-пасмурь-ru-noun-hm5zvWvj Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. насупленность, угрюмость, мрачность выражения лица Tags: colloquial, figuratively
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: пасмурный
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пасмурный, далее от русск. па́смур «ворчун, брюзга». Обычно сближается с хму́ра «облако». Ср. чешск. pošmurný «мрачный, пасмурный», словацк. pošmurný, pochmurný, польск. pochmurny. Возможно родство с др.-греч. ἀμαυρός «тёмный, слепой», μαυρός — то же, ἀμαυß ρόω «омрачаю», др.-исл. møyrr «мягкий, рыхлый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "па́смурь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смури",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смури",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смури",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смури",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смури",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па́",
        "смурь"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пасмурный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Солженицын",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              59
            ]
          ],
          "collection": "Новый мир",
          "date": "1968",
          "date_published": "1990",
          "ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом» (1968) // «Новый мир», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Небо было в безнадёжных пегих клочьях, и в такой же пасмури заходило задушенное солнце, не имея силы прорваться прямым лучом.",
          "title": "В круге первом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сумрачность, облачность, свидетельствующие о приближении дождя, сопровождающие его"
      ],
      "id": "ru-пасмурь-ru-noun-hm5zvWvj",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "насупленность, угрюмость, мрачность выражения лица"
      ],
      "id": "ru-пасмурь-ru-noun-rqXeih8q",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpasmʊrʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "пасмурь"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От пасмурный, далее от русск. па́смур «ворчун, брюзга». Обычно сближается с хму́ра «облако». Ср. чешск. pošmurný «мрачный, пасмурный», словацк. pošmurný, pochmurný, польск. pochmurny. Возможно родство с др.-греч. ἀμαυρός «тёмный, слепой», μαυρός — то же, ἀμαυß ρόω «омрачаю», др.-исл. møyrr «мягкий, рыхлый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "па́смурь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смури",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смури",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смури",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смури",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смури",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "па́смурях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па́",
        "смурь"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "пасмурный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Солженицын",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              59
            ]
          ],
          "collection": "Новый мир",
          "date": "1968",
          "date_published": "1990",
          "ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом» (1968) // «Новый мир», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Небо было в безнадёжных пегих клочьях, и в такой же пасмури заходило задушенное солнце, не имея силы прорваться прямым лучом.",
          "title": "В круге первом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сумрачность, облачность, свидетельствующие о приближении дождя, сопровождающие его"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "насупленность, угрюмость, мрачность выражения лица"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpasmʊrʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "пасмурь"
}

Download raw JSONL data for пасмурь meaning in Русский (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.