See партитура in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ноты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. partitura??",
"forms": [
{
"form": "партиту́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "партиту́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "партиту́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "партиту́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "партиту́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "партиту́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "запись"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пар",
"ти",
"ту́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "партитурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"collection": "Российская музыкальная газета",
"date": "12 марта 2003",
"ref": "«Памяти Исайи Добровейна», 12 марта 2003 г. // «Российская музыкальная газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Партитура Восьмой симфонии Шостаковича была доставлена самолетом из Ленинграда с помощью посла России в Швеции ― Александры Коллонтай.",
"title": "Памяти Исайи Добровейна"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"date": "1889",
"ref": "А. П. Чехов, «Скучная история», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хороший дирижер, передавая мысль композитора, делает сразу двадцать дел: читает партитуру, машет палочкой, следит за певцом, делает движение в сторону то барабана, то валторны и проч.",
"title": "Скучная история"
}
],
"glosses": [
"нотная запись многоголосного музыкального произведения во всей совокупности партий инструментов и голосов"
],
"id": "ru-партитура-ru-noun-Wn9qtq7x",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Василий Аксенов",
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"date": "1996",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Где-то тут кроется партитура телесной и духовной свободы.",
"title": "Негатив положительного героя"
}
],
"glosses": [
"программа каких-либо действий"
],
"id": "ru-партитура-ru-noun-CVqB9HI5",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərtʲɪˈturə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "score"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պարտիտուր"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Partitur"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "партытура"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "pårticion"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "partitúra"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρτιτούρα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "პარტიტურა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "partitur"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "פרטיטורה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "particiono"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "partitur"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "partitūra"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "partitūra"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "партитур"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partitur"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "partituur"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "partitur"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "partytura"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitură"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "partitúra"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "partisyon"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "partituuri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "partition"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "partituer"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "partitur"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "partituro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "partituur"
}
],
"word": "партитура"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ноты/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. partitura??",
"forms": [
{
"form": "партиту́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "партиту́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "партиту́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "партиту́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "партиту́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "партиту́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "партиту́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "запись"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пар",
"ти",
"ту́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "партитурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"collection": "Российская музыкальная газета",
"date": "12 марта 2003",
"ref": "«Памяти Исайи Добровейна», 12 марта 2003 г. // «Российская музыкальная газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Партитура Восьмой симфонии Шостаковича была доставлена самолетом из Ленинграда с помощью посла России в Швеции ― Александры Коллонтай.",
"title": "Памяти Исайи Добровейна"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"date": "1889",
"ref": "А. П. Чехов, «Скучная история», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хороший дирижер, передавая мысль композитора, делает сразу двадцать дел: читает партитуру, машет палочкой, следит за певцом, делает движение в сторону то барабана, то валторны и проч.",
"title": "Скучная история"
}
],
"glosses": [
"нотная запись многоголосного музыкального произведения во всей совокупности партий инструментов и голосов"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Василий Аксенов",
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"date": "1996",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Где-то тут кроется партитура телесной и духовной свободы.",
"title": "Негатив положительного героя"
}
],
"glosses": [
"программа каких-либо действий"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərtʲɪˈturə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "score"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պարտիտուր"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"word": "Partitur"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "партытура"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "pårticion"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "partitúra"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρτιτούρα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "პარტიტურა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "partitur"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "פרטיטורה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "particiono"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "partitur"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "partitūra"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "partitūra"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "партитур"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partitur"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "partituur"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "partitur"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "partytura"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitură"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "partitúra"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "partisyon"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "partituuri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "partition"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "partituer"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "partitur"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "partituro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "partituur"
}
],
"word": "партитура"
}
Download raw JSONL data for партитура meaning in Русский (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.