See парафинить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От жаргонного парафин, образованного в результате контаминации литературного парафин и жаргонного параша (СТРА↓, с. 649).",
"forms": [
{
"form": "парафи́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "парафи́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "парафи́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нящий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нивший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ня",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нимый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́ненный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… парафи́нить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ра",
"фи́",
"нить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запарафинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "напарафинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опарафинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опарафиниться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Колычев",
"bold_text_offsets": [
[
232,
242
]
],
"date": "2003",
"ref": "В. Г. Колычев, «Палач мафии», 2003 г.",
"text": "А может, тебя как-то по-другому звали? Может, Аленой там или Таней?.. ¶ — Чего? — нахмурился Кирилл. ¶ — А кто тебя знает, — оскорбительно хохотнул блатной, всё это время стоявший за спиной у Кирилла. — Может, тебя по прошлому разу парафинили? Может, ты кочет?",
"title": "Палач мафии"
}
],
"glosses": [
"унижать сокамерника путём изнасилования, обмазывания нечистотами и т. п."
],
"id": "ru-парафинить-ru-verb-IpobKjTj",
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Наталия Левитина",
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"date": "1998",
"ref": "Наталия Левитина, «Опасные удовольствия», 1998 г.",
"text": "Последние месяцы Глеб Батурский активно парафинил жену в глазах общественности, появляясь на светских раутах в обнимку с проституткой.",
"title": "Опасные удовольствия"
}
],
"glosses": [
"позорить"
],
"id": "ru-парафинить-ru-verb-wI-mEDaY",
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Алексей Моторов",
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"date": "2013",
"ref": "А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А народ с каждым часом всё подваливает и ну митинговать, Ельцина парафинить, про съезд какой-то говорить, что его там полномочий лишат.",
"title": "Преступление доктора Паровозова"
}
],
"glosses": [
"крайне неодобрительно высказываться о ком-, чём-либо; ругать"
],
"id": "ru-парафинить-ru-verb-DkJpoRu-",
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
286,
296
]
],
"date": "2008",
"ref": "«Комсомольская правда», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был случай, когда писатель в присутствии двух журналистов обедал в Чалтыре, и к ним подошел один такой «персонаж»: «Вы — Корецкий? Можно вам пожать руку?» Когда писатель спросил, за что, незнакомец ответил: «Мы хоть и из братвы, но ваши книжки читаем и вас уважаем за то, что вы нас не парафините и не форшмачите, а пишете всё как есть!»",
"title": "Комсомольская правда"
}
],
"glosses": [
"клеветать, наговаривать на кого-либо"
],
"id": "ru-парафинить-ru-verb-iQFTRxd9",
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərɐˈfʲinʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "парафинить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От парафин + -и(ть).",
"forms": [
{
"form": "парафи́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "парафи́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "парафи́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нящий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нивший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ня",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нимый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́ненный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… парафи́нить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ра",
"фи́",
"нить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "напарафинить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Профессионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"date": "2011",
"ref": "«Советский спорт», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скажите, как вы готовите и парафините перед стартом свои сноуборды?",
"title": "Советский спорт"
}
],
"glosses": [
"наносить слой парафина на лыжи, сноуборд для лучшего скольжения"
],
"id": "ru-парафинить-ru-verb-rJngc009",
"raw_tags": [
"проф."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərɐˈfʲinʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "парафинить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От жаргонного парафин, образованного в результате контаминации литературного парафин и жаргонного параша (СТРА↓, с. 649).",
"forms": [
{
"form": "парафи́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "парафи́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "парафи́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нящий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нивший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ня",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нимый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́ненный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… парафи́нить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ра",
"фи́",
"нить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запарафинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "напарафинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опарафинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опарафиниться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Колычев",
"bold_text_offsets": [
[
232,
242
]
],
"date": "2003",
"ref": "В. Г. Колычев, «Палач мафии», 2003 г.",
"text": "А может, тебя как-то по-другому звали? Может, Аленой там или Таней?.. ¶ — Чего? — нахмурился Кирилл. ¶ — А кто тебя знает, — оскорбительно хохотнул блатной, всё это время стоявший за спиной у Кирилла. — Может, тебя по прошлому разу парафинили? Может, ты кочет?",
"title": "Палач мафии"
}
],
"glosses": [
"унижать сокамерника путём изнасилования, обмазывания нечистотами и т. п."
],
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Наталия Левитина",
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"date": "1998",
"ref": "Наталия Левитина, «Опасные удовольствия», 1998 г.",
"text": "Последние месяцы Глеб Батурский активно парафинил жену в глазах общественности, появляясь на светских раутах в обнимку с проституткой.",
"title": "Опасные удовольствия"
}
],
"glosses": [
"позорить"
],
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Алексей Моторов",
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"date": "2013",
"ref": "А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А народ с каждым часом всё подваливает и ну митинговать, Ельцина парафинить, про съезд какой-то говорить, что его там полномочий лишат.",
"title": "Преступление доктора Паровозова"
}
],
"glosses": [
"крайне неодобрительно высказываться о ком-, чём-либо; ругать"
],
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
286,
296
]
],
"date": "2008",
"ref": "«Комсомольская правда», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был случай, когда писатель в присутствии двух журналистов обедал в Чалтыре, и к ним подошел один такой «персонаж»: «Вы — Корецкий? Можно вам пожать руку?» Когда писатель спросил, за что, незнакомец ответил: «Мы хоть и из братвы, но ваши книжки читаем и вас уважаем за то, что вы нас не парафините и не форшмачите, а пишете всё как есть!»",
"title": "Комсомольская правда"
}
],
"glosses": [
"клеветать, наговаривать на кого-либо"
],
"raw_tags": [
"крим. жарг."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərɐˈfʲinʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "парафинить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От парафин + -и(ть).",
"forms": [
{
"form": "парафи́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "парафи́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "парафи́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нящий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нивший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́ня",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́нив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "парафи́нимый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "парафи́ненный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… парафи́нить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ра",
"фи́",
"нить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "напарафинить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Профессионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"date": "2011",
"ref": "«Советский спорт», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скажите, как вы готовите и парафините перед стартом свои сноуборды?",
"title": "Советский спорт"
}
],
"glosses": [
"наносить слой парафина на лыжи, сноуборд для лучшего скольжения"
],
"raw_tags": [
"проф."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərɐˈfʲinʲɪtʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "парафинить"
}
Download raw JSONL data for парафинить meaning in Русский (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.