See параллакс in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из франц. parallaxe, далее из др.-греч. παράλλαξις «изменение», далее из παραλλάσσω «изменять», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλάσσω «менять, меняться», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной».",
"forms": [
{
"form": "паралла́кс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралла́кса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паралла́ксу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралла́кс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралла́ксом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паралла́ксе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "угол"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "параллактический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. М. Голдовский",
"date": "1950",
"ref": "Е. М. Голдовский, «Советская кинотехника», 1950 г.",
"text": "С. Максимович и С. Прокудин-Горский в 1910–1914 гг. разработали и затем запатентовали трёхцветный аддитивный процесс цветного кино. Интересно отметить, что для устранения параллакса, возникающего при съёмке, С. Максимович рассчитал призму, на которую позже взяла патент американская фирма «Техниколор» для своего способа цветной кинематографии.",
"title": "Советская кинотехника"
},
{
"author": "А. Остапенко",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2006",
"ref": "А. Остапенко, «Луна и планеты в марте-апреле 2006 года», 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жителям разных широт путь Луны по Плеядам представится не совсем одинаковым: обитатели юга России увидят, что Луна прошла почти по центру скопления, а северянам покажется, что она лишь задела его южный край. Все это результат так называемого параллакса (видимое изменение положения небесного светила, в данном случае лунного диска, относительно звездного скопления Плеяд вследствие перемещения наблюдателя).",
"title": "Луна и планеты в марте-апреле 2006 года"
}
],
"glosses": [
"видимое изменение положения предмета вследствие перемещения глаза наблюдателя"
],
"id": "ru-параллакс-ru-noun-CKLbkcRO",
"raw_glosses": [
"опт. видимое изменение положения предмета вследствие перемещения глаза наблюдателя"
],
"topics": [
"engineering",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. К. Фламмарион",
"date": "1899",
"ref": "Н. К. Фламмарион, «Звездное небо и его чудеса», 1899 г.",
"text": "Произведённые измерения параллакса звезды β привели к величине 0,49″, т.е. почти к полсекунде, что соответствует 415 тысячам радиусов земной орбиты или 56¼ биллионам вёрст.",
"title": "Звездное небо и его чудеса"
},
{
"author": "К. С. Веселовский",
"date": "1862",
"ref": "К. С. Веселовский, «Отчет по физико-математическому и историко-филологическому отделениям Императорской Академии наук за 1862 год, читанный в публичном заседании 29 декабря того же года непременным секретарем академиком К. С. Веселовским», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другое явление ― противустояние Марса ― повторяется почти через каждые два года; но весьма редко происходит оно в таких благоприятных для наблюдения условиях в обеих полушариях, как в нынешнем году, а именно для определения параллакса планеты, из которого выводится параллакс Солнца.",
"title": "Отчет по физико-математическому и историко-филологическому отделениям Императорской Академии наук за 1862 год, читанный в публичном заседании 29 декабря того же года непременным секретарем академиком К. С. Веселовским"
},
{
"author": "Г. А. Гурев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "1947",
"ref": "Г. А. Гурев, «Далекие планетные системы», 1947 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для выявления параллакса и собственного движения звезд с помощью особых астрографов (длиннофокусных фотографических телескопов) делаются фотоснимки положения звезд, которые повторяются в течение многих лет и которые позволяют с точностью до сотых долей секунды дуги определять положение звезд на небесной сфере.",
"title": "Далекие планетные системы"
}
],
"glosses": [
"угол, под которым из центра небесного тела был бы виден радиус Земли, мысленно проведенный в данную точку земной поверхности (суточный параллакс), или экваториальный радиус Земли (горизонтальный параллакс)"
],
"id": "ru-параллакс-ru-noun-IOo1ArLG",
"raw_glosses": [
"астрон. угол, под которым из центра небесного тела был бы виден радиус Земли, мысленно проведенный в данную точку земной поверхности (суточный параллакс), или экваториальный радиус Земли (горизонтальный параллакс)"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərɐˈɫaks"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "parallax"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պարալաքս"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "paralax"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "parallaks"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "paralaxi"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паралакс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паралакс"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paralacs"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "paralaks"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "parallaxis"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "paralaks"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralaxe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "παράλλαξη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "პარალაქსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "parallakse"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "היסט"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paralaxo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "paralaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "parallasse"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "параллакс"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paral·laxi"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "параллакс"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralakse"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "paralaksas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Parallax"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паралакса"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Parallaxe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "parallax"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "parallakse"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parallaxi"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralaksa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralaxe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralaxă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "паралакса"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "parallassi"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "paralaksa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "параллакс"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "параллакс"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "parallaks"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паралакс"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "parallaksi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "parallaxe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralaksa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "paralaxa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "parallax"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "parallax"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paralakso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "parallaks"
}
],
"word": "параллакс"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из франц. parallaxe, далее из др.-греч. παράλλαξις «изменение», далее из παραλλάσσω «изменять», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλάσσω «менять, меняться», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной».",
"forms": [
{
"form": "паралла́кс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралла́кса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паралла́ксу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралла́кс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паралла́ксом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паралла́ксе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паралла́ксах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "угол"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "параллактический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. М. Голдовский",
"date": "1950",
"ref": "Е. М. Голдовский, «Советская кинотехника», 1950 г.",
"text": "С. Максимович и С. Прокудин-Горский в 1910–1914 гг. разработали и затем запатентовали трёхцветный аддитивный процесс цветного кино. Интересно отметить, что для устранения параллакса, возникающего при съёмке, С. Максимович рассчитал призму, на которую позже взяла патент американская фирма «Техниколор» для своего способа цветной кинематографии.",
"title": "Советская кинотехника"
},
{
"author": "А. Остапенко",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2006",
"ref": "А. Остапенко, «Луна и планеты в марте-апреле 2006 года», 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жителям разных широт путь Луны по Плеядам представится не совсем одинаковым: обитатели юга России увидят, что Луна прошла почти по центру скопления, а северянам покажется, что она лишь задела его южный край. Все это результат так называемого параллакса (видимое изменение положения небесного светила, в данном случае лунного диска, относительно звездного скопления Плеяд вследствие перемещения наблюдателя).",
"title": "Луна и планеты в марте-апреле 2006 года"
}
],
"glosses": [
"видимое изменение положения предмета вследствие перемещения глаза наблюдателя"
],
"raw_glosses": [
"опт. видимое изменение положения предмета вследствие перемещения глаза наблюдателя"
],
"topics": [
"engineering",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. К. Фламмарион",
"date": "1899",
"ref": "Н. К. Фламмарион, «Звездное небо и его чудеса», 1899 г.",
"text": "Произведённые измерения параллакса звезды β привели к величине 0,49″, т.е. почти к полсекунде, что соответствует 415 тысячам радиусов земной орбиты или 56¼ биллионам вёрст.",
"title": "Звездное небо и его чудеса"
},
{
"author": "К. С. Веселовский",
"date": "1862",
"ref": "К. С. Веселовский, «Отчет по физико-математическому и историко-филологическому отделениям Императорской Академии наук за 1862 год, читанный в публичном заседании 29 декабря того же года непременным секретарем академиком К. С. Веселовским», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другое явление ― противустояние Марса ― повторяется почти через каждые два года; но весьма редко происходит оно в таких благоприятных для наблюдения условиях в обеих полушариях, как в нынешнем году, а именно для определения параллакса планеты, из которого выводится параллакс Солнца.",
"title": "Отчет по физико-математическому и историко-филологическому отделениям Императорской Академии наук за 1862 год, читанный в публичном заседании 29 декабря того же года непременным секретарем академиком К. С. Веселовским"
},
{
"author": "Г. А. Гурев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "1947",
"ref": "Г. А. Гурев, «Далекие планетные системы», 1947 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для выявления параллакса и собственного движения звезд с помощью особых астрографов (длиннофокусных фотографических телескопов) делаются фотоснимки положения звезд, которые повторяются в течение многих лет и которые позволяют с точностью до сотых долей секунды дуги определять положение звезд на небесной сфере.",
"title": "Далекие планетные системы"
}
],
"glosses": [
"угол, под которым из центра небесного тела был бы виден радиус Земли, мысленно проведенный в данную точку земной поверхности (суточный параллакс), или экваториальный радиус Земли (горизонтальный параллакс)"
],
"raw_glosses": [
"астрон. угол, под которым из центра небесного тела был бы виден радиус Земли, мысленно проведенный в данную точку земной поверхности (суточный параллакс), или экваториальный радиус Земли (горизонтальный параллакс)"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərɐˈɫaks"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "parallax"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պարալաքս"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "paralax"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "parallaks"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "paralaxi"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паралакс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паралакс"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paralacs"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "paralaks"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "parallaxis"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "paralaks"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralaxe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "παράλλαξη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "პარალაქსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "parallakse"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "היסט"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paralaxo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "paralaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "parallasse"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "параллакс"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paral·laxi"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "параллакс"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralakse"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "paralaksas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Parallax"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паралакса"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Parallaxe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "parallax"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "parallakse"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parallaxi"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralaksa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralaxe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralaxă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "паралакса"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "parallassi"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "paralaksa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "параллакс"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "параллакс"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "parallaks"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паралакс"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "parallaksi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "parallaxe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paralaksa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "paralaxa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "parallax"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "parallax"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paralakso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "parallaks"
}
],
"word": "параллакс"
}
Download raw JSONL data for параллакс meaning in Русский (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.