"панацея" meaning in Русский

See панацея in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pənɐˈt͡sɛɪ̯ə
Etymology: Происходит от лат. panacea, от имени древнегреческой богини др.-греч. Πᾰνάκεια «Панакия, Всеисцелительница», далее от лат. panacea «панацея», далее из др.-греч. πανάκεια «всеисцеляющая», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + ἀκέομαι «лечить, исцелять», далее из неустановленной формы. Forms: панаце́я [nominative, singular], панаце́и [nominative, plural], панаце́и [genitive, singular], панаце́й [genitive, plural], панаце́е [dative, singular], панаце́ям [dative, plural], панаце́ю [accusative, singular], панаце́и [accusative, plural], панаце́ей [instrumental, singular], панаце́ею [instrumental, singular], панаце́ями [instrumental, plural], панаце́е [prepositional, singular], панаце́ях [prepositional, plural]
  1. в представлении алхимиков — лекарство, исцеляющее от всех болезней Tags: historical
    Sense id: ru-панацея-ru-noun-4F7BdjAi Categories (other): Исторические термины/ru
  2. средство, избавляющее от всех зол Tags: figuratively
    Sense id: ru-панацея-ru-noun-UA2dOo4A Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: лекарство, средство Derived forms: панацея от всех бед, панацея от всех зол Translations: panacea (Английский), პანაცეა (Грузинский), panacea [feminine] (Испанский), panacea [feminine] (Итальянский), panacea [feminine] (Латинский), Allheilmittel [neuter] (Немецкий), Panazee [feminine] (Немецкий), panacéia [feminine] (Португальский), панацея [feminine] (Украинский), panacée [feminine] (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "паллиатив"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лекарства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "панацея от всех бед"
    },
    {
      "word": "панацея от всех зол"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. panacea, от имени древнегреческой богини др.-греч. Πᾰνάκεια «Панакия, Всеисцелительница», далее от лат. panacea «панацея», далее из др.-греч. πανάκεια «всеисцеляющая», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + ἀκέομαι «лечить, исцелять», далее из неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "панаце́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́е",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лекарство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "средство"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па",
        "на",
        "це́·я"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в представлении алхимиков — лекарство, исцеляющее от всех болезней"
      ],
      "id": "ru-панацея-ru-noun-4F7BdjAi",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              122
            ]
          ],
          "date": "1856-1857",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856-1857 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вы не можете постигнуть, какая страшная работа происходит тогда во мне, какие смелые утопии, какие удивительнейшие панацеи рождаются в моем возбужденном воображении.",
          "title": "Губернские очерки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "средство, избавляющее от всех зол"
      ],
      "id": "ru-панацея-ru-noun-UA2dOo4A",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pənɐˈt͡sɛɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "panacea"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "პანაცეა"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panacea"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panacea"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panacea"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Allheilmittel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Panazee"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panacéia"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "панацея"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panacée"
    }
  ],
  "word": "панацея"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "паллиатив"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Лекарства/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "панацея от всех бед"
    },
    {
      "word": "панацея от всех зол"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. panacea, от имени древнегреческой богини др.-греч. Πᾰνάκεια «Панакия, Всеисцелительница», далее от лат. panacea «панацея», далее из др.-греч. πανάκεια «всеисцеляющая», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + ἀκέομαι «лечить, исцелять», далее из неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "панаце́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́е",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "панаце́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лекарство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "средство"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "па",
        "на",
        "це́·я"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "в представлении алхимиков — лекарство, исцеляющее от всех болезней"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              122
            ]
          ],
          "date": "1856-1857",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856-1857 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вы не можете постигнуть, какая страшная работа происходит тогда во мне, какие смелые утопии, какие удивительнейшие панацеи рождаются в моем возбужденном воображении.",
          "title": "Губернские очерки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "средство, избавляющее от всех зол"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pənɐˈt͡sɛɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "panacea"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "პანაცეა"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panacea"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panacea"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panacea"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Allheilmittel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Panazee"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panacéia"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "панацея"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panacée"
    }
  ],
  "word": "панацея"
}

Download raw JSONL data for панацея meaning in Русский (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.