"палка о двух концах" meaning in Русский

See палка о двух концах in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈpaɫkə ɐ‿ˈdvux kɐnˈt͡sax
  1. разг. экспр. то, что может повлечь за собой как положительные, так и отрицательные последствия Tags: colloquial, expressively
    Sense id: ru-палка_о_двух_концах-ru-phrase-Xh6rV1Nt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: обоюдоострый меч, у медали две стороны Translations: double-edged sword (Английский), two-edged sword (Английский), arme à double tranchant (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Опасность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1896",
          "ref": "А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К тому же постепенность ― палка о двух концах. Рядом с процессом постепенного развития идей гуманных наблюдается и постепенный рост идей иного рода.",
          "title": "Моя жизнь"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1925",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Путь-дороженька», 1925 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты, Кирюха, палку не перегинай! Она о двух концах бывает!.. Прищеми свой паскудный язык!",
          "title": "Путь-дороженька"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что может повлечь за собой как положительные, так и отрицательные последствия"
      ],
      "id": "ru-палка_о_двух_концах-ru-phrase-Xh6rV1Nt",
      "raw_glosses": [
        "разг. экспр. то, что может повлечь за собой как положительные, так и отрицательные последствия"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaɫkə ɐ‿ˈdvux kɐnˈt͡sax"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обоюдоострый меч"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "у медали две стороны"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "double-edged sword"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "two-edged sword"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "arme à double tranchant"
    }
  ],
  "word": "палка о двух концах"
}
{
  "categories": [
    "Опасность/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1896",
          "ref": "А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "К тому же постепенность ― палка о двух концах. Рядом с процессом постепенного развития идей гуманных наблюдается и постепенный рост идей иного рода.",
          "title": "Моя жизнь"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1925",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Путь-дороженька», 1925 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты, Кирюха, палку не перегинай! Она о двух концах бывает!.. Прищеми свой паскудный язык!",
          "title": "Путь-дороженька"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что может повлечь за собой как положительные, так и отрицательные последствия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. экспр. то, что может повлечь за собой как положительные, так и отрицательные последствия"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaɫkə ɐ‿ˈdvux kɐnˈt͡sax"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обоюдоострый меч"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "у медали две стороны"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "double-edged sword"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "two-edged sword"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "arme à double tranchant"
    }
  ],
  "word": "палка о двух концах"
}

Download raw JSONL data for палка о двух концах meaning in Русский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.