"о-ля-ля" meaning in Русский

See о-ля-ля in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: ˌo ˌlʲa ˈlʲa
Etymology: Происходит от франц. oh là là.
  1. разг. выражает удивление, восхищение Tags: colloquial
    Sense id: ru-о-ля-ля-ru-intj-Aa0QaPGp
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. oh là là.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виталий Губарев",
          "date": "1950–1960",
          "ref": "В. Г. Губарев, «Трое на острове», 1950–1960 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Здравствуйте, Рыжий Пёс! ― сказал я. ¶ ― О-ля-ля! ― воскликнул пират с рыжими бакенбардами. ― Юный джентльмен знает моё имя?",
          "title": "Трое на острове"
        },
        {
          "author": "Игорь Мартынов",
          "collection": "Столица",
          "date": "1997",
          "ref": "Игорь Мартынов, «Париж — город контрастов», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На днях загуляли тут ваши в отеле «Бристоль» ― о-ля-ля! Зафрахтовали целый этаж, после недельного кутежа начали расширяться.",
          "title": "Париж — город контрастов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает удивление, восхищение"
      ],
      "id": "ru-о-ля-ля-ru-intj-Aa0QaPGp",
      "raw_glosses": [
        "разг. выражает удивление, восхищение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌo ˌlʲa ˈlʲa"
    }
  ],
  "word": "о-ля-ля"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские междометия",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. oh là là.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виталий Губарев",
          "date": "1950–1960",
          "ref": "В. Г. Губарев, «Трое на острове», 1950–1960 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Здравствуйте, Рыжий Пёс! ― сказал я. ¶ ― О-ля-ля! ― воскликнул пират с рыжими бакенбардами. ― Юный джентльмен знает моё имя?",
          "title": "Трое на острове"
        },
        {
          "author": "Игорь Мартынов",
          "collection": "Столица",
          "date": "1997",
          "ref": "Игорь Мартынов, «Париж — город контрастов», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На днях загуляли тут ваши в отеле «Бристоль» ― о-ля-ля! Зафрахтовали целый этаж, после недельного кутежа начали расширяться.",
          "title": "Париж — город контрастов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает удивление, восхищение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. выражает удивление, восхищение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌo ˌlʲa ˈlʲa"
    }
  ],
  "word": "о-ля-ля"
}

Download raw JSONL data for о-ля-ля meaning in Русский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.