"охорашиваться" meaning in Русский

See охорашиваться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɐxɐˈraʂɨvət͡sə]
Etymology: От охорашивать, далее от ?? Forms: охора́шиваюсь [present, singular, first-person], охора́шиваемся [present, plural, first-person], охора́шиваешься [present, singular, second-person], охора́шиваетесь [present, plural, second-person], охора́шивается [present, singular, third-person], охора́шиваются [present, plural, third-person], охора́шивался [past, masculine], охора́шивались [past, masculine, feminine, neuter], охора́шивалась [past, feminine], охора́шивалось [past, neuter], охора́шивайся [imperative, second-person], охора́шивайтесь [imperative, second-person], охора́шивающийся [participle, active, present], охора́шивавшийся [participle, active, past], охора́шиваясь [adverbial, participle, present], охора́шивавшись [adverbial, participle, past], буду/будешь… охора́шиваться [future]
  1. страд. к охорашивать Tags: passive
    Sense id: ru-охорашиваться-ru-verb-9jfRl0PR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: прихорашиваться Related terms: охорашивать
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с приставкой о-, Русские слова с суффиксом -ива, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 13 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От охорашивать, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "охора́шиваюсь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шиваемся",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шиваешься",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шиваетесь",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивается",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шиваются",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивался",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивались",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивалась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивалось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивайся",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивайтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивающийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивавшийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шиваясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… охора́шиваться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·хо",
        "ра́",
        "ши",
        "вать",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "охорашивать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              63
            ]
          ],
          "date": "1831–1832 гг.",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Ночь перед Рождеством», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут она поднесла зеркало и снова начала перед ним охорашиваться.",
          "title": "Ночь перед Рождеством"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. к охорашивать"
      ],
      "id": "ru-охорашиваться-ru-verb-9jfRl0PR",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐxɐˈraʂɨvət͡sə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прихорашиваться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "охорашиваться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От охорашивать, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "охора́шиваюсь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шиваемся",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шиваешься",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шиваетесь",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивается",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шиваются",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивался",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивались",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивалась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивалось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивайся",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивайтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивающийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивавшийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шиваясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охора́шивавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… охора́шиваться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·хо",
        "ра́",
        "ши",
        "вать",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "охорашивать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              63
            ]
          ],
          "date": "1831–1832 гг.",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Ночь перед Рождеством», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тут она поднесла зеркало и снова начала перед ним охорашиваться.",
          "title": "Ночь перед Рождеством"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. к охорашивать"
      ],
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐxɐˈraʂɨvət͡sə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прихорашиваться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "охорашиваться"
}

Download raw JSONL data for охорашиваться meaning in Русский (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.