"офф-лейбл" meaning in Русский

See офф-лейбл in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌof ˈɫɛɪ̯bɫ
Etymology: Происходит от англ. off-label, от off «за пределами» и label «этикетка, инструкция».
  1. мед., тж. разг. используемый с медицинской целью не в соответствии с общей характеристикой лекарственного препарата или инструкцией по медицинскому применению
    Sense id: ru-офф-лейбл-ru-adj-R9Uo7Odc Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: off-label (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Медицина/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые прилагательные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. off-label, от off «за пределами» и label «этикетка, инструкция».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации",
          "date_published": "10 декабря 2020",
          "ref": "«Сенаторы обсудили правовые вопросы применения „офф-лейбл“ лекарственных препаратов» // «Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации», 10 декабря 2020 г.",
          "text": "Татьяна Кусайко сообщила, что «офф-лейбл» лекарственные препараты — это лекарства, которые назначают пациентам по показаниям, не указанным в инструкции по их применению. Как правило, врачи вынуждены их применять при отсутствии альтернативного метода лечения пациентов.",
          "title": "Сенаторы обсудили правовые вопросы применения «офф-лейбл» лекарственных препаратов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используемый с медицинской целью не в соответствии с общей характеристикой лекарственного препарата или инструкцией по медицинскому применению"
      ],
      "id": "ru-офф-лейбл-ru-adj-R9Uo7Odc",
      "raw_glosses": [
        "мед., тж. разг. используемый с медицинской целью не в соответствии с общей характеристикой лекарственного препарата или инструкцией по медицинскому применению"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌof ˈɫɛɪ̯bɫ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "off-label"
    }
  ],
  "word": "офф-лейбл"
}
{
  "categories": [
    "Медицина/ru",
    "Несклоняемые прилагательные/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. off-label, от off «за пределами» и label «этикетка, инструкция».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации",
          "date_published": "10 декабря 2020",
          "ref": "«Сенаторы обсудили правовые вопросы применения „офф-лейбл“ лекарственных препаратов» // «Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации», 10 декабря 2020 г.",
          "text": "Татьяна Кусайко сообщила, что «офф-лейбл» лекарственные препараты — это лекарства, которые назначают пациентам по показаниям, не указанным в инструкции по их применению. Как правило, врачи вынуждены их применять при отсутствии альтернативного метода лечения пациентов.",
          "title": "Сенаторы обсудили правовые вопросы применения «офф-лейбл» лекарственных препаратов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используемый с медицинской целью не в соответствии с общей характеристикой лекарственного препарата или инструкцией по медицинскому применению"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мед., тж. разг. используемый с медицинской целью не в соответствии с общей характеристикой лекарственного препарата или инструкцией по медицинскому применению"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌof ˈɫɛɪ̯bɫ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "off-label"
    }
  ],
  "word": "офф-лейбл"
}

Download raw JSONL data for офф-лейбл meaning in Русский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.