See отшивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пришивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зашивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "отшива́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшива́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшива́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отшива́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "откреплять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ши",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. И. Шаляпин",
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"date": "1932",
"ref": "Ф. И. Шаляпин, «Моим детям», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там уже застёгивали и расстёгивали, пришивали и отшивали другие «пуговицы».",
"title": "Моим детям"
}
],
"glosses": [
"отрывать, отделять что-либо пришитое"
],
"id": "ru-отшивать-ru-verb-3w0dkD0A",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"откреплять, отдирать обшивку, тёс"
],
"id": "ru-отшивать-ru-verb-9Do-CxTw",
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"date": "1930-1934",
"ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930-1934 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сам же предлагал тебе работать. Отказался, а теперь, выходит, вроде я тебя отшиваю.",
"title": "Как закалялась сталь"
}
],
"glosses": [
"заставлять кого-либо прекратить свои посещения, ухаживания и т. п.; отваживать, прогонять"
],
"id": "ru-отшивать-ru-verb-qkjexqEA",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Профессионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ольга Лобанова",
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "2012",
"ref": "Ольга Лобанова, «Человек и футляр» // «Русский репортер», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Идем дальше и попадаем в мастерскую, где отшивают сумки лимитированных коллекций и знаменитые модели марки.",
"title": "Человек и футляр"
},
{
"author": "Лина Калянина, Вера Кузьмина",
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2015",
"ref": "Лина Калянина, Вера Кузьмина, «Мы привязаны к человеку и его потребностям» // «Эксперт», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такие крупные заказы логично отшивать в Китае, однако могут возникнуть риски с таможней и сроками поставок.",
"title": "Мы привязаны к человеку и его потребностям"
}
],
"glosses": [
"изготавливать шитьём"
],
"id": "ru-отшивать-ru-verb-6mH63TfV",
"raw_tags": [
"проф."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡ʂʂɨˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отбивать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отваживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прогонять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "отшивать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пришивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зашивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "отшива́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшива́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отшива́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отшива́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отшива́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отшива́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "откреплять"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ши",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. И. Шаляпин",
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"date": "1932",
"ref": "Ф. И. Шаляпин, «Моим детям», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там уже застёгивали и расстёгивали, пришивали и отшивали другие «пуговицы».",
"title": "Моим детям"
}
],
"glosses": [
"отрывать, отделять что-либо пришитое"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"glosses": [
"откреплять, отдирать обшивку, тёс"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"date": "1930-1934",
"ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930-1934 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сам же предлагал тебе работать. Отказался, а теперь, выходит, вроде я тебя отшиваю.",
"title": "Как закалялась сталь"
}
],
"glosses": [
"заставлять кого-либо прекратить свои посещения, ухаживания и т. п.; отваживать, прогонять"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Профессионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ольга Лобанова",
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "2012",
"ref": "Ольга Лобанова, «Человек и футляр» // «Русский репортер», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Идем дальше и попадаем в мастерскую, где отшивают сумки лимитированных коллекций и знаменитые модели марки.",
"title": "Человек и футляр"
},
{
"author": "Лина Калянина, Вера Кузьмина",
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2015",
"ref": "Лина Калянина, Вера Кузьмина, «Мы привязаны к человеку и его потребностям» // «Эксперт», 2015 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такие крупные заказы логично отшивать в Китае, однако могут возникнуть риски с таможней и сроками поставок.",
"title": "Мы привязаны к человеку и его потребностям"
}
],
"glosses": [
"изготавливать шитьём"
],
"raw_tags": [
"проф."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡ʂʂɨˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отбивать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отваживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прогонять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "отшивать"
}
Download raw JSONL data for отшивать meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.