"отчим" meaning in Русский

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "томич"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пасынок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отец"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ст.-вел.-русск. отчимъ (с XV в.), образованного от др.-русск. ѡтецъ ‘отец’ способом, который достоверно не установлен.\nПо гипотезе Брандта, суффикс -им указывает на отглагольное происхождение (ср. подхали́м, проходи́м), т. е. изначально образовалось прилагательное типа *отчимый со значением возможности действия от глагола вроде ст.-вел.-рус. отчитися ‘потакать по-родственному’ и/или активное причастие от того же глагола. Трубачёв выражает сомнение и предлагает аналогическое образование по типу побрати́м. Обе гипотезы вынуждены объяснять предполагаемое смещение ударения с суффикса на корень (уже в сер. XVI в. в Троицком летописце фиксируется во́тчимъ, но ср. укр. витчі́м).\nВ конечном итоге от праслав. *otьcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. отьць (др.-греч. πατήρ), русск. отец, укр. оте́ць, белор. оце́ц, болг. оте́ц, сербохорв. о̀тац (род. п. о̀ца), словенск. óčе, -étа (от зв. *оtьčе), чешск., словацк. оtес, польск. ojciec, в.-луж. wótc, wóćec, н.-луж. wóśc. Праслав. *otьcь из *оtьkъ, производного от *оtъ «отец», которое предполагается на основе др.-русск., церк.-слав. отьнь «отчий», а также диал. о́тик «самец животного», олонецк., отёк «отец», ряз.. Ср. др.-греч. ἄττα «отец», лат. аttа, готск. atta «отец», алб. аt, ирл. aite «опекун, воспитатель», хеттск. аttаš «отец», осет. ædа «папа, отец», также др.-инд. attā «мать, старшая сестра матери». Распространённое слово детской речи, которое в слав. заменило и.-е. *pǝtēr.Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́тчим",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчима",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчиму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчима",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчиме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "муж матери по отношению к ее детям от предыдущего брака, неродной отец"
      ],
      "id": "ru-отчим-ru-noun-663d9Nvw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈot͡ɕːɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вотчим"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stepdad"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "step-father"
    },
    {
      "lang": "Арауканский",
      "lang_code": "arn",
      "word": "maje chaw"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xort’ hayr",
      "word": "խորթ հայր"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "stiefvader"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "aitaorde"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "айчым"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "втори баща"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "leztad"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llystad"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mostohaapa"
    },
    {
      "lang": "Венетский",
      "lang_code": "vec",
      "word": "paregno"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πατριός"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ru anga"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "túvanga"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "oide"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "stedfar"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "štiffoter",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שטיפֿפֿאָטער"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "stif-patro"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "word": "stifa patro"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "bapak tiri"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "patre affin"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "leasathair"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stjúpfaðir"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padrastro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "padrigno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patrigno"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "ёге ата"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "padrastre"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "ögey baba"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "zirbav"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitricus"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "очув"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stiefvater"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stiefvader"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "stefar"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pairastre"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "мады лӕг"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ojczym"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padrasto"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "word": "परिग्रहीतर्"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "roman": "кампид.",
      "word": "birdiu"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "очух"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otčim"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nevlastný otec"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "baba wa kambo"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "падарандар"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "üvey baba"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "babalık"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "ўгай ота"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вітчим"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "isäpuoli"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beau-père"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otčím"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nevlastní otec"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "styvfar"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "styvfader"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "амӣра̄н"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "од тетя"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "duonpatro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "võõrasisa"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кииринньэҥ аҕа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "маачаха аҕа"
    }
  ],
  "word": "отчим"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "томич"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пасынок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отец"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ст.-вел.-русск. отчимъ (с XV в.), образованного от др.-русск. ѡтецъ ‘отец’ способом, который достоверно не установлен.\nПо гипотезе Брандта, суффикс -им указывает на отглагольное происхождение (ср. подхали́м, проходи́м), т. е. изначально образовалось прилагательное типа *отчимый со значением возможности действия от глагола вроде ст.-вел.-рус. отчитися ‘потакать по-родственному’ и/или активное причастие от того же глагола. Трубачёв выражает сомнение и предлагает аналогическое образование по типу побрати́м. Обе гипотезы вынуждены объяснять предполагаемое смещение ударения с суффикса на корень (уже в сер. XVI в. в Троицком летописце фиксируется во́тчимъ, но ср. укр. витчі́м).\nВ конечном итоге от праслав. *otьcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. отьць (др.-греч. πατήρ), русск. отец, укр. оте́ць, белор. оце́ц, болг. оте́ц, сербохорв. о̀тац (род. п. о̀ца), словенск. óčе, -étа (от зв. *оtьčе), чешск., словацк. оtес, польск. ojciec, в.-луж. wótc, wóćec, н.-луж. wóśc. Праслав. *otьcь из *оtьkъ, производного от *оtъ «отец», которое предполагается на основе др.-русск., церк.-слав. отьнь «отчий», а также диал. о́тик «самец животного», олонецк., отёк «отец», ряз.. Ср. др.-греч. ἄττα «отец», лат. аttа, готск. atta «отец», алб. аt, ирл. aite «опекун, воспитатель», хеттск. аttаš «отец», осет. ædа «папа, отец», также др.-инд. attā «мать, старшая сестра матери». Распространённое слово детской речи, которое в слав. заменило и.-е. *pǝtēr.Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́тчим",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчима",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчиму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчима",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчиме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́тчимах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "муж матери по отношению к ее детям от предыдущего брака, неродной отец"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈot͡ɕːɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вотчим"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stepdad"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "step-father"
    },
    {
      "lang": "Арауканский",
      "lang_code": "arn",
      "word": "maje chaw"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xort’ hayr",
      "word": "խորթ հայր"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "stiefvader"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "aitaorde"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "айчым"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "втори баща"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "leztad"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llystad"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mostohaapa"
    },
    {
      "lang": "Венетский",
      "lang_code": "vec",
      "word": "paregno"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πατριός"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ru anga"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "túvanga"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "oide"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "stedfar"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "štiffoter",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שטיפֿפֿאָטער"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "stif-patro"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "word": "stifa patro"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "bapak tiri"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "patre affin"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "leasathair"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stjúpfaðir"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padrastro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "padrigno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "patrigno"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "ёге ата"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "padrastre"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "ögey baba"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "zirbav"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitricus"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "очув"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stiefvater"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stiefvader"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "stefar"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pairastre"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "мады лӕг"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ojczym"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padrasto"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "word": "परिग्रहीतर्"
    },
    {
      "lang": "Сардинский",
      "lang_code": "sc",
      "roman": "кампид.",
      "word": "birdiu"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "очух"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otčim"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nevlastný otec"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "baba wa kambo"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "падарандар"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "üvey baba"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "babalık"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "ўгай ота"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вітчим"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "isäpuoli"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beau-père"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otčím"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nevlastní otec"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "styvfar"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "styvfader"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "амӣра̄н"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "од тетя"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "duonpatro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "võõrasisa"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кииринньэҥ аҕа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "маачаха аҕа"
    }
  ],
  "word": "отчим"
}