"отстёгивать" meaning in Русский

See отстёгивать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐtʲ͡sʲˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ
Etymology: Из от- + -стёгивать (стегать), далее от праслав. *steg-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. остегнѫти «застегнуть, налагать оковы», остежь «chlamys», остегъ «одежда», русск.-церк.-слав. застога «застёжка», русск. стегать и застёжка, укр. застíжка, чешск. přistehnout «пристегнуть», польск. śсiеg «стежок». Праслав. *steg-, *stog- родственно готск. stakins вин. п. мн. ч. στίγματα, др.-в.-нем. stahhula м. «жало, шип», др.-в.-нем. stесhеn «колоть», ср.-в.-нем. stekken «втыкать». Менее убедительно сравнение с лит. stìgti, stingù «торчать, оставаться на месте», латышск. stigt «провалиться», др.-инд. tḗjatē «он остр, острит», tḗjas ср. р. «острота, лезвие», tigmás «острый», авест. tiɣri- «стрела» (сюда же название реки Тигр — греч. Τίγρις), др.-в.-нем. stih «укол», лат. īnstīgō, -ārе «жалить, наносить уколы, подстрекать», греч. στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка», στίζω «колю, татуирую», στικτός «исколотый; пятнистый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: отстёгиваю [first-person, singular, present], отстёгивал [first-person, singular, past], отстёгивала [first-person, singular, past], отстёгиваешь [second-person, singular, present], отстёгивал [second-person, singular, past], отстёгивала [second-person, singular, past], отстёгивай [second-person, singular, imperative], отстёгивает [third-person, singular, present], отстёгивал [third-person, singular, past], отстёгивала [third-person, singular, past], отстёгивало [third-person, singular, past], отстёгиваем [first-person, plural, present], отстёгивали [first-person, plural, past], отстёгиваете [second-person, plural, present], отстёгивали [second-person, plural, past], отстёгивайте [second-person, plural, imperative], отстёгивают [third-person, plural, present], отстёгивали [third-person, plural, past], отстёгивающий [active, participle, present], отстёгивавший [active, participle, past], отстёгивая [adverbial, participle, present], отстёгивав [adverbial, participle, past], отстёгивавши [adverbial, participle, past], отстёгиваемый [passive, participle, present], буду/будешь… отстёгивать [future]
  1. вынимать застёжку из петли, разъединять части застёжки
    Sense id: ru-отстёгивать-ru-verb-vpJGMbsY
  2. отделять что-либо пристёгнутое
    Sense id: ru-отстёгивать-ru-verb-iGMxGgIL
  3. делиться с кем-либо деньгами, отдавать деньги, платить Tags: figuratively, slang
    Sense id: ru-отстёгивать-ru-verb-fTO0HhJ- Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Жаргонизмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: выкладывать Hypernyms: отделять, отделять, откреплять, платить Related terms: отстёгивание Translations (вынимать, разъединять застёжку): unfasten (Английский), undo (Английский), desabrochar (Испанский), відстібати (Украинский), odpínat (Чешский) Translations (делиться с кем-либо деньгами, отдавать деньги): give a kickback (Английский) Translations (отделять что-либо пристёгнутое): undo (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пристёгивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пристёгивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "получать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы отделения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы передачи собственности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из от- + -стёгивать (стегать), далее от праслав. *steg-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. остегнѫти «застегнуть, налагать оковы», остежь «chlamys», остегъ «одежда», русск.-церк.-слав. застога «застёжка», русск. стегать и застёжка, укр. застíжка, чешск. přistehnout «пристегнуть», польск. śсiеg «стежок». Праслав. *steg-, *stog- родственно готск. stakins вин. п. мн. ч. στίγματα, др.-в.-нем. stahhula м. «жало, шип», др.-в.-нем. stесhеn «колоть», ср.-в.-нем. stekken «втыкать». Менее убедительно сравнение с лит. stìgti, stingù «торчать, оставаться на месте», латышск. stigt «провалиться», др.-инд. tḗjatē «он остр, острит», tḗjas ср. р. «острота, лезвие», tigmás «острый», авест. tiɣri- «стрела» (сюда же название реки Тигр — греч. Τίγρις), др.-в.-нем. stih «укол», лат. īnstīgō, -ārе «жалить, наносить уколы, подстрекать», греч. στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка», στίζω «колю, татуирую», στικτός «исколотый; пятнистый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "отстёгиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивающий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… отстёгивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отделять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отделять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "откреплять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "платить"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "от",
        "стё",
        "ги",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отстёгивание"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вынимать застёжку из петли, разъединять части застёжки"
      ],
      "id": "ru-отстёгивать-ru-verb-vpJGMbsY"
    },
    {
      "glosses": [
        "отделять что-либо пристёгнутое"
      ],
      "id": "ru-отстёгивать-ru-verb-iGMxGgIL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делиться с кем-либо деньгами, отдавать деньги, платить"
      ],
      "id": "ru-отстёгивать-ru-verb-fTO0HhJ-",
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtʲ͡sʲˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "выкладывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вынимать, разъединять застёжку",
      "word": "unfasten"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вынимать, разъединять застёжку",
      "word": "undo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "вынимать, разъединять застёжку",
      "word": "desabrochar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "вынимать, разъединять застёжку",
      "word": "відстібати"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "вынимать, разъединять застёжку",
      "word": "odpínat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отделять что-либо пристёгнутое",
      "word": "undo"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "делиться с кем-либо деньгами, отдавать деньги",
      "word": "give a kickback"
    }
  ],
  "word": "отстёгивать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пристёгивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пристёгивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "получать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы отделения/ru",
    "Глаголы передачи собственности/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из от- + -стёгивать (стегать), далее от праслав. *steg-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. остегнѫти «застегнуть, налагать оковы», остежь «chlamys», остегъ «одежда», русск.-церк.-слав. застога «застёжка», русск. стегать и застёжка, укр. застíжка, чешск. přistehnout «пристегнуть», польск. śсiеg «стежок». Праслав. *steg-, *stog- родственно готск. stakins вин. п. мн. ч. στίγματα, др.-в.-нем. stahhula м. «жало, шип», др.-в.-нем. stесhеn «колоть», ср.-в.-нем. stekken «втыкать». Менее убедительно сравнение с лит. stìgti, stingù «торчать, оставаться на месте», латышск. stigt «провалиться», др.-инд. tḗjatē «он остр, острит», tḗjas ср. р. «острота, лезвие», tigmás «острый», авест. tiɣri- «стрела» (сюда же название реки Тигр — греч. Τίγρις), др.-в.-нем. stih «укол», лат. īnstīgō, -ārе «жалить, наносить уколы, подстрекать», греч. στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка», στίζω «колю, татуирую», στικτός «исколотый; пятнистый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "отстёгиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивающий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отстёгиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… отстёгивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отделять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отделять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "откреплять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "платить"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "от",
        "стё",
        "ги",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "отстёгивание"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вынимать застёжку из петли, разъединять части застёжки"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отделять что-либо пристёгнутое"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Жаргонизмы/ru"
      ],
      "glosses": [
        "делиться с кем-либо деньгами, отдавать деньги, платить"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtʲ͡sʲˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "выкладывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вынимать, разъединять застёжку",
      "word": "unfasten"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "вынимать, разъединять застёжку",
      "word": "undo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "вынимать, разъединять застёжку",
      "word": "desabrochar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "вынимать, разъединять застёжку",
      "word": "відстібати"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "вынимать, разъединять застёжку",
      "word": "odpínat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отделять что-либо пристёгнутое",
      "word": "undo"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "делиться с кем-либо деньгами, отдавать деньги",
      "word": "give a kickback"
    }
  ],
  "word": "отстёгивать"
}

Download raw JSONL data for отстёгивать meaning in Русский (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.