See отстреливать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for отстреливать meaning in Русский (10.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола стрелять, далее от праслав. *strěljati, *strěliti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стрѣляти, русск.-церк.-слав., сербск.-церк.-слав. стрѣлıати (др.-греч. τοξεύειν), русск. стрелять, укр. стрiля́ти, болг. стреля, сербохорв. стриjѐљати, стри̏jеља̑м, словенск. strẹ́ljati, strẹlíti, чешск. střelit, словацк. strеliť, striеlаť, польск. strzelać, strzelić, в.-луж. třelić, н.-луж. stśěliś, stśelaś; связано с сущ. стрела, из праслав. *strěla, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стрѣла, ст.-слав. стрѣла (βέλος; Супр.), укр. стріла́, белор. стрела́, болг. стрела «стрела, игла», сербохорв. стриjѐла, мн. стри̏jеле, словенск. strẹ́lа «стрела, молния», чешск. střela — то же, словацк. strela «снаряд», польск. strzała, в.-луж. třěłа «снаряд», н.-луж. stśěła, словинск. střåulа «луч»",
"forms": [
{
"form": "отстре́ливаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстре́ливает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстре́ливают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отстре́ливать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отстрелять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "отстрелить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виль Липатов",
"date": "1967–1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сначала идет мирная беседа, потом возникает ссора, суть которой такова: никто не имеет права мешать охотникам отстреливать лосей.",
"title": "Деревенский детектив. Три зимних дня"
},
{
"author": "Н. Леонов, А. Макеев",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорил, что если бросать все на полпути, то завтра нас всех будут отстреливать прямо на улице — как воробьёв.",
"title": "Ментовская крыша"
}
],
"glosses": [
"стреляя, убивать по одному"
],
"id": "ru-отстреливать-ru-verb-iSVwYZ35"
},
{
"examples": [
{
"author": "И один в поле воин",
"collection": "Солдат удачи",
"source": "НКРЯ",
"text": "Например, при сдаче норматива по огневой подготовке кандидат должен ежедневно в течение трех дней отстреливать 25 патронов по 12-дюймовым (30, 5 см) мишеням, расположенным на различных расстояниях вплоть до 850 ярдов (773 м).",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"расходовать заданное количество боеприпасов, стреляя"
],
"id": "ru-отстреливать-ru-verb-IKwDvKA7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡sˈstrʲelʲɪvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убивать по одному",
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расходовать боеприпасы",
"word": "fire"
}
],
"word": "отстреливать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. отстреливать I.",
"forms": [
{
"form": "отстре́ливаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстре́ливает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстре́ливают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отстре́ливать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отстрелить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В таких часто влюбляются стареющие артистки, но это не мешает им захватывать заложников, отстреливать пальцы и резать головы."
}
],
"glosses": [
"производя выстрелы, в результате попадания отделять что-либо от целого"
],
"id": "ru-отстреливать-ru-verb-pLI0SA~F"
},
{
"examples": [
{
"text": "Только через 4 секунды «Кобра» начала отстреливать ловушки и разворачиваться."
}
],
"glosses": [
"используя пиротехнические устройства, отделять от себя, отбрасывать что-либо"
],
"id": "ru-отстреливать-ru-verb-2sRuiZwr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡sˈstrʲelʲɪvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделять выстрелом",
"word": "shoot off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отбрасывать",
"word": "jettison"
}
],
"word": "отстреливать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола стрелять, далее от праслав. *strěljati, *strěliti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стрѣляти, русск.-церк.-слав., сербск.-церк.-слав. стрѣлıати (др.-греч. τοξεύειν), русск. стрелять, укр. стрiля́ти, болг. стреля, сербохорв. стриjѐљати, стри̏jеља̑м, словенск. strẹ́ljati, strẹlíti, чешск. střelit, словацк. strеliť, striеlаť, польск. strzelać, strzelić, в.-луж. třelić, н.-луж. stśěliś, stśelaś; связано с сущ. стрела, из праслав. *strěla, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стрѣла, ст.-слав. стрѣла (βέλος; Супр.), укр. стріла́, белор. стрела́, болг. стрела «стрела, игла», сербохорв. стриjѐла, мн. стри̏jеле, словенск. strẹ́lа «стрела, молния», чешск. střela — то же, словацк. strela «снаряд», польск. strzała, в.-луж. třěłа «снаряд», н.-луж. stśěła, словинск. střåulа «луч»",
"forms": [
{
"form": "отстре́ливаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстре́ливает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстре́ливают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отстре́ливать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отстрелять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "отстрелить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виль Липатов",
"date": "1967–1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сначала идет мирная беседа, потом возникает ссора, суть которой такова: никто не имеет права мешать охотникам отстреливать лосей.",
"title": "Деревенский детектив. Три зимних дня"
},
{
"author": "Н. Леонов, А. Макеев",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорил, что если бросать все на полпути, то завтра нас всех будут отстреливать прямо на улице — как воробьёв.",
"title": "Ментовская крыша"
}
],
"glosses": [
"стреляя, убивать по одному"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И один в поле воин",
"collection": "Солдат удачи",
"source": "НКРЯ",
"text": "Например, при сдаче норматива по огневой подготовке кандидат должен ежедневно в течение трех дней отстреливать 25 патронов по 12-дюймовым (30, 5 см) мишеням, расположенным на различных расстояниях вплоть до 850 ярдов (773 м).",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"расходовать заданное количество боеприпасов, стреляя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡sˈstrʲelʲɪvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убивать по одному",
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расходовать боеприпасы",
"word": "fire"
}
],
"word": "отстреливать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "См. отстреливать I.",
"forms": [
{
"form": "отстре́ливаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстре́ливает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отстре́ливают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отстре́ливав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отстре́ливаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отстре́ливать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отстрелить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В таких часто влюбляются стареющие артистки, но это не мешает им захватывать заложников, отстреливать пальцы и резать головы."
}
],
"glosses": [
"производя выстрелы, в результате попадания отделять что-либо от целого"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Только через 4 секунды «Кобра» начала отстреливать ловушки и разворачиваться."
}
],
"glosses": [
"используя пиротехнические устройства, отделять от себя, отбрасывать что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐt͡sˈstrʲelʲɪvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделять выстрелом",
"word": "shoot off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отбрасывать",
"word": "jettison"
}
],
"word": "отстреливать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.