"отставной козы барабанщик" meaning in Русский

See отставной козы барабанщик in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ɐt͡sstɐˈvnoɪ̯ kɐˈzɨ bərɐˈbanʲɕːɪk]
Etymology: Выражение возникло в старой России; в его основе — распространённая ярмарочная забава водить напоказ ручного медведя в сопровождении пляшущего мальчика, наряженного козой, и барабанщика, который бил в барабан, аккомпанируя этой пляске.
  1. разг., ирон. или пренебр. человек, не заслуживающий уважения, внимания, никому не нужный
    Sense id: ru-отставной_козы_барабанщик-ru-phrase-f-4IsGl3 Categories (other): Ироничные выражения/ru, Пренебрежительные выражения/ru, Разговорные выражения/ru
  2. прост., шутл. или ирон. о малозначительном, но претендующем на общественное признание человеке
    Sense id: ru-отставной_козы_барабанщик-ru-phrase-i0Q6l3xU Categories (other): Ироничные выражения/ru, Просторечные выражения/ru, Шутливые выражения/ru
  3. прост., шутл. или ирон. о человеке без определённых занятий, потерявшем общественное положение
    Sense id: ru-отставной_козы_барабанщик-ru-phrase-QQGYjzxo Categories (other): Ироничные выражения/ru, Просторечные выражения/ru, Шутливые выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: человек, человек, человек
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение возникло в старой России; в его основе — распространённая ярмарочная забава водить напоказ ручного медведя в сопровождении пляшущего мальчика, наряженного козой, и барабанщика, который бил в барабан, аккомпанируя этой пляске.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Пренебрежительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., ирон. или пренебр. человек, не заслуживающий уважения, внимания, никому не нужный"
      ],
      "id": "ru-отставной_козы_барабанщик-ru-phrase-f-4IsGl3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост., шутл. или ирон. о малозначительном, но претендующем на общественное признание человеке"
      ],
      "id": "ru-отставной_козы_барабанщик-ru-phrase-i0Q6l3xU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост., шутл. или ирон. о человеке без определённых занятий, потерявшем общественное положение"
      ],
      "id": "ru-отставной_козы_барабанщик-ru-phrase-QQGYjzxo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐt͡sstɐˈvnoɪ̯ kɐˈzɨ bərɐˈbanʲɕːɪk]"
    }
  ],
  "word": "отставной козы барабанщик"
}
{
  "categories": [
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Русский язык",
    "Социальные роли/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Выражение возникло в старой России; в его основе — распространённая ярмарочная забава водить напоказ ручного медведя в сопровождении пляшущего мальчика, наряженного козой, и барабанщика, который бил в барабан, аккомпанируя этой пляске.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru",
        "Пренебрежительные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "разг., ирон. или пренебр. человек, не заслуживающий уважения, внимания, никому не нужный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru",
        "Просторечные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "прост., шутл. или ирон. о малозначительном, но претендующем на общественное признание человеке"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru",
        "Просторечные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "прост., шутл. или ирон. о человеке без определённых занятий, потерявшем общественное положение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐt͡sstɐˈvnoɪ̯ kɐˈzɨ bərɐˈbanʲɕːɪk]"
    }
  ],
  "word": "отставной козы барабанщик"
}

Download raw JSONL data for отставной козы барабанщик meaning in Русский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.