See отпахать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отпашу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпа́шешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпаши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпа́шет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпа́шем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпа́шем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпа́шемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпа́шете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпаши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпа́шут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отпа́ханный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"па",
"ха́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878 г.",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они перевертывали сохи. «Неужели уж отпахали?» ― подумал он.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"завершить пахоту"
],
"id": "ru-отпахать-ru-verb-FRalQilU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"collection": "Vesti.ru",
"date": "октябрь 2003 г.",
"ref": "«70 лет в ожидании жилья», октябрь 2003 г. // «Vesti.ru» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Я 30 лет отпахала — живу в этом бараке, а у меня даже туалета нет.",
"title": "70 лет в ожидании жилья"
}
],
"glosses": [
"(в том числе перен.) пропахать некоторое время"
],
"id": "ru-отпахать-ru-verb-F5dq0Y0Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Кирилл Харатьян",
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"collection": "Ведомости",
"date_published": "19 сентября 2018 г.",
"ref": "Кирилл Харатьян, «Когда Элла Памфилова негодует» // «Ведомости», 19 сентября 2018 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Я вообще-то в советские времена 12 лет отпахала на производстве», – сообщила она, но не объяснила, какое это имеет отношение к нынешнему ее положению чиновницы: нельзя же не согласиться с тем, что зарплату она получает из налогов.",
"title": "Когда Элла Памфилова негодует"
}
],
"glosses": [
"отработать на совесть (обычно о тяжёлой работе)"
],
"id": "ru-отпахать-ru-verb-YoLJu6RG",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐtpɐˈxatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "отпахать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 6c",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отпашу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпа́шешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпаши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпа́шет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпа́шем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпа́шем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпа́шемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпа́шете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпаши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпа́шут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отпаха́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отпаха́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отпа́ханный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"па",
"ха́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878 г.",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они перевертывали сохи. «Неужели уж отпахали?» ― подумал он.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"завершить пахоту"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"collection": "Vesti.ru",
"date": "октябрь 2003 г.",
"ref": "«70 лет в ожидании жилья», октябрь 2003 г. // «Vesti.ru» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Я 30 лет отпахала — живу в этом бараке, а у меня даже туалета нет.",
"title": "70 лет в ожидании жилья"
}
],
"glosses": [
"(в том числе перен.) пропахать некоторое время"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Кирилл Харатьян",
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"collection": "Ведомости",
"date_published": "19 сентября 2018 г.",
"ref": "Кирилл Харатьян, «Когда Элла Памфилова негодует» // «Ведомости», 19 сентября 2018 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Я вообще-то в советские времена 12 лет отпахала на производстве», – сообщила она, но не объяснила, какое это имеет отношение к нынешнему ее положению чиновницы: нельзя же не согласиться с тем, что зарплату она получает из налогов.",
"title": "Когда Элла Памфилова негодует"
}
],
"glosses": [
"отработать на совесть (обычно о тяжёлой работе)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐtpɐˈxatʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "отпахать"
}
Download raw JSONL data for отпахать meaning in Русский (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.