"отлучиться" meaning in Русский

See отлучиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐtɫʊˈt͡ɕit͡sːə
Etymology: От глагола отлучить, далее от глагола лучить, далее от праслав. *lučiti (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѹчити (др.-греч. τυγχάνειν), русск. лучить (коли́ бог лучи́т «если бог даст»), получи́ть, прилучи́ться, случи́ться, улучи́ть, укр. лучи́ти «метить, попадать», белор. лучы́ць «случиться, попасть», болг. луча́ «целюсь», сербохорв. слу́чити се «случиться, очутиться», словенск. lučíti, lučī́m «бросать, кидать», чешск. lučit «бросать, попадать», польск. łuczyć «метить, попадать». Первонач. «смотреть за чем-либо, выжидать», отсюда «метить, попадать, бросать, получать». Родственно лит. láukiu, láukti «ждать», suláukti «дождаться, дожить, получить», susiláukti — то же, др.-прусск. laukīt «искать»; с другой ступенью чередования гласного: лит. lūkiù, lūkė́ti «поджидать», латышск. lũkat «глядеть, пытаться», nùolũks «цель, намерение», др.-инд. lṓсаtē «видит, замечает», lōсаnаm «глаз», греч. λεύσσω «вижу, замечаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: отлучу́сь [first-person, singular, future], отлучи́лся [first-person, singular, past], отлучи́лась [first-person, singular, past], отлу́чишься [second-person, singular, future], отлучи́лся [second-person, singular, past], отлучи́лась [second-person, singular, past], отлучи́сь [second-person, singular, imperative], отлу́чится [third-person, singular, future], отлучи́лся [third-person, singular, past], отлучи́лась [third-person, singular, past], отлучи́лось [third-person, singular, past], отлу́чимся [first-person, plural, future], отлучи́лись [first-person, plural, past], отлу́чимся [first-person, plural, imperative], отлу́чимтесь [first-person, plural, imperative], отлу́читесь [second-person, plural, future], отлучи́лись [second-person, plural, past], отлучи́тесь [second-person, plural, imperative], отлу́чатся [third-person, plural, future], отлучи́лись [third-person, plural, past], отлучи́вшийся [active, past], отлучи́вшись [adverbial, past], отлучаться [perfective], отлучиваться [perfective]
  1. удалиться, уйти откуда-либо куда-либо на некоторое время
    Sense id: ru-отлучиться-ru-verb-BoV5BABM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные постфиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола отлучить, далее от глагола лучить, далее от праслав. *lučiti (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѹчити (др.-греч. τυγχάνειν), русск. лучить (коли́ бог лучи́т «если бог даст»), получи́ть, прилучи́ться, случи́ться, улучи́ть, укр. лучи́ти «метить, попадать», белор. лучы́ць «случиться, попасть», болг. луча́ «целюсь», сербохорв. слу́чити се «случиться, очутиться», словенск. lučíti, lučī́m «бросать, кидать», чешск. lučit «бросать, попадать», польск. łuczyć «метить, попадать». Первонач. «смотреть за чем-либо, выжидать», отсюда «метить, попадать, бросать, получать». Родственно лит. láukiu, láukti «ждать», suláukti «дождаться, дожить, получить», susiláukti — то же, др.-прусск. laukīt «искать»; с другой ступенью чередования гласного: лит. lūkiù, lūkė́ti «поджидать», латышск. lũkat «глядеть, пытаться», nùolũks «цель, намерение», др.-инд. lṓсаtē «видит, замечает», lōсаnаm «глаз», греч. λεύσσω «вижу, замечаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "отлучу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чимтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́читесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чатся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучиваться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Отлучиться из дому."
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1867",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г.",
          "text": "[Литвинов] внезапно объявил, что должен отлучиться на короткое время по делу, но вернётся к вечеру непременно.",
          "title": "Дым"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1897",
          "ref": "Максим Горький, «Мальва», 1897 г.",
          "text": "Ложась спать, Василий уныло ругал свою службу, не позволяющую ему отлучиться на берег.",
          "title": "Мальва"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удалиться, уйти откуда-либо куда-либо на некоторое время"
      ],
      "id": "ru-отлучиться-ru-verb-BoV5BABM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtɫʊˈt͡ɕit͡sːə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "отлучиться"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова, образованные постфиксальным способом/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От глагола отлучить, далее от глагола лучить, далее от праслав. *lučiti (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѹчити (др.-греч. τυγχάνειν), русск. лучить (коли́ бог лучи́т «если бог даст»), получи́ть, прилучи́ться, случи́ться, улучи́ть, укр. лучи́ти «метить, попадать», белор. лучы́ць «случиться, попасть», болг. луча́ «целюсь», сербохорв. слу́чити се «случиться, очутиться», словенск. lučíti, lučī́m «бросать, кидать», чешск. lučit «бросать, попадать», польск. łuczyć «метить, попадать». Первонач. «смотреть за чем-либо, выжидать», отсюда «метить, попадать, бросать, получать». Родственно лит. láukiu, láukti «ждать», suláukti «дождаться, дожить, получить», susiláukti — то же, др.-прусск. laukīt «искать»; с другой ступенью чередования гласного: лит. lūkiù, lūkė́ti «поджидать», латышск. lũkat «глядеть, пытаться», nùolũks «цель, намерение», др.-инд. lṓсаtē «видит, замечает», lōсаnаm «глаз», греч. λεύσσω «вижу, замечаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "отлучу́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чимтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́читесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "отлу́чатся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучи́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отлучиваться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Отлучиться из дому."
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1867",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г.",
          "text": "[Литвинов] внезапно объявил, что должен отлучиться на короткое время по делу, но вернётся к вечеру непременно.",
          "title": "Дым"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1897",
          "ref": "Максим Горький, «Мальва», 1897 г.",
          "text": "Ложась спать, Василий уныло ругал свою службу, не позволяющую ему отлучиться на берег.",
          "title": "Мальва"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удалиться, уйти откуда-либо куда-либо на некоторое время"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐtɫʊˈt͡ɕit͡sːə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "отлучиться"
}

Download raw JSONL data for отлучиться meaning in Русский (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.