See откланяться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "откла́няюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нялась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́няешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нялась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́няйся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "откла́няется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нялась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нялось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́няемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "откла́няемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "откла́няемтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "откла́няетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "откла́няйтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "откла́няются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нявшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нявшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"кла́",
"нять",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Князь тотчас же откланялся на обе стороны и молча вышел.",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"сделать поклон или поклоны при прощании"
],
"id": "ru-откланяться-ru-verb-8Yybjfl-",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"date": "1815—1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815—1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Доведши Великого Князя до моста, я ему откланялся (вероятно, противу этикета).",
"title": "Записные книжки"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Покорно вас благодарю-с, — отвечал, комически поклонясь и шаркнув ногой, майор, и затем еще раз поцеловал на прощанье руку у попадьи и откланялся.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"date": "1896",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Хаджи-Мурат», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После Чернышева был принят приехавший откланяться генерал-губернатор Западного края, Бибиков.",
"title": "Хаджи-Мурат"
},
{
"author": "Владимир Высоцкий",
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"date": "1968",
"ref": "В. С. Высоцкий, «Жизнь без сна», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Засим позвольте откланяться.",
"title": "Жизнь без сна"
}
],
"glosses": [
"проститься"
],
"id": "ru-откланяться-ru-verb-9TXy-7T9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"date": "1843",
"ref": "И. С. Тургенев, «Неосторожность», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бы вернулась с ним домой; он бы откланялся и, может быть, попросил бы позволения поцеловать мою руку, — и я, не снимая перчатки, подала бы ему — вот так — самые кончики пальцев…",
"title": "Неосторожность"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вошел пасмурный, как ночь, откланялся неловко, за что тотчас же рассердился — на себя, разумеется.",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"ответить поклоном или поклонами на приветствие, на любезное обращение и т. п."
],
"id": "ru-откланяться-ru-verb-moPwSco9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"кончить, перестать кланяться"
],
"id": "ru-откланяться-ru-verb-KIFQRWg2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐtˈkɫanʲɪt͡sə"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"word": "откланяться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "откла́няюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нялась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́няешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нялась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́няйся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "откла́няется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нялась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нялось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "откла́няемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "откла́няемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "откла́няемтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "откла́няетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "откла́няйтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "откла́няются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "откла́нялись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нявшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "откла́нявшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"кла́",
"нять",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Князь тотчас же откланялся на обе стороны и молча вышел.",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"сделать поклон или поклоны при прощании"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"date": "1815—1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815—1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Доведши Великого Князя до моста, я ему откланялся (вероятно, противу этикета).",
"title": "Записные книжки"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Покорно вас благодарю-с, — отвечал, комически поклонясь и шаркнув ногой, майор, и затем еще раз поцеловал на прощанье руку у попадьи и откланялся.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"date": "1896",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Хаджи-Мурат», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После Чернышева был принят приехавший откланяться генерал-губернатор Западного края, Бибиков.",
"title": "Хаджи-Мурат"
},
{
"author": "Владимир Высоцкий",
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"date": "1968",
"ref": "В. С. Высоцкий, «Жизнь без сна», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Засим позвольте откланяться.",
"title": "Жизнь без сна"
}
],
"glosses": [
"проститься"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"date": "1843",
"ref": "И. С. Тургенев, «Неосторожность», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я бы вернулась с ним домой; он бы откланялся и, может быть, попросил бы позволения поцеловать мою руку, — и я, не снимая перчатки, подала бы ему — вот так — самые кончики пальцев…",
"title": "Неосторожность"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вошел пасмурный, как ночь, откланялся неловко, за что тотчас же рассердился — на себя, разумеется.",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"ответить поклоном или поклонами на приветствие, на любезное обращение и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"кончить, перестать кланяться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐtˈkɫanʲɪt͡sə"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"word": "откланяться"
}
Download raw JSONL data for откланяться meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.