"откачивать" meaning in Русский

See откачивать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɐˈtkat͡ɕɪvətʲ]
Etymology: Происходит от ?? Forms: отка́чиваю [present, singular, first-person], отка́чиваем [present, plural, first-person], отка́чиваешь [present, singular, second-person], отка́чиваете [present, plural, second-person], отка́чивает [present, singular, third-person], отка́чивают [present, plural, third-person], отка́чивал [past, masculine], отка́чивали [past, masculine, feminine, neuter], отка́чивала [past, feminine], отка́чивало [past, neuter], отка́чивай [imperative, second-person], отка́чивайте [imperative, second-person], отка́чивающий [participle, active, present], отка́чивавший [participle, active, past], отка́чиваемый [participle, passive, present], отка́чивая [adverbial, participle, present], отка́чивав [adverbial, participle, past], отка́чивавши [adverbial, participle, past], буду/будешь… отка́чивать [future]
  1. качая, удалять жидкость или газ из какого-либо сосуда или объёма, пребывание жидкости или газа в котором нежелательно
    Sense id: ru-откачивать-ru-verb-uCNaKwyT
  2. перен. приводить в чувство, в сознание; возвращать к жизни
    Sense id: ru-откачивать-ru-verb-iBxVDjqt Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: выкачивать Translations (приводить в чувство): ranimer (Французский) Translations (удалять жидкость или газ): pomper (Французский), évacuer (Французский), vider (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой от-, Русские слова с суффиксом -ива, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "отка́чиваю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чиваем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чиваешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чиваете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивает",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивают",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивай",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивайте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивающий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чиваемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… отка́чивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "от",
        "ка́",
        "чи",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "text": "Харьковские спасатели начали откачивать соляную кислоту из цистерны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "качая, удалять жидкость или газ из какого-либо сосуда или объёма, пребывание жидкости или газа в котором нежелательно"
      ],
      "id": "ru-откачивать-ru-verb-uCNaKwyT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ],
            [
              128,
              138
            ]
          ],
          "text": "Этот человек много раз пытался покончить с собой: напускал целую квартиру газа — его откачивали, вскрывал себе вены — его опять откачивали, попадал в психушку — его брили наголо и отпускали."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "text": "Приходилось раз несколько в метро и девчонок месяце так на третьем падающих в обморок с пеной на губах откачивать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. приводить в чувство, в сознание; возвращать к жизни"
      ],
      "id": "ru-откачивать-ru-verb-iBxVDjqt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐˈtkat͡ɕɪvətʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выкачивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удалять жидкость или газ",
      "word": "pomper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удалять жидкость или газ",
      "word": "évacuer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удалять жидкость или газ",
      "word": "vider"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приводить в чувство",
      "word": "ranimer"
    }
  ],
  "word": "откачивать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой от-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "отка́чиваю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чиваем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чиваешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чиваете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивает",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивают",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивай",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивайте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивающий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чиваемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́чивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… отка́чивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "от",
        "ка́",
        "чи",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "text": "Харьковские спасатели начали откачивать соляную кислоту из цистерны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "качая, удалять жидкость или газ из какого-либо сосуда или объёма, пребывание жидкости или газа в котором нежелательно"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ],
            [
              128,
              138
            ]
          ],
          "text": "Этот человек много раз пытался покончить с собой: напускал целую квартиру газа — его откачивали, вскрывал себе вены — его опять откачивали, попадал в психушку — его брили наголо и отпускали."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "text": "Приходилось раз несколько в метро и девчонок месяце так на третьем падающих в обморок с пеной на губах откачивать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. приводить в чувство, в сознание; возвращать к жизни"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐˈtkat͡ɕɪvətʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выкачивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удалять жидкость или газ",
      "word": "pomper"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удалять жидкость или газ",
      "word": "évacuer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удалять жидкость или газ",
      "word": "vider"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приводить в чувство",
      "word": "ranimer"
    }
  ],
  "word": "откачивать"
}

Download raw JSONL data for откачивать meaning in Русский (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.