See осиный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стебельчатобрюхие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "осиная талия"
},
{
"word": "осиное гнездо"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного оса, далее от праслав. *(v)opsa, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. оса (др.-греч. σφήξ), русск. оса ,укр. оса́, белор. осва́, болг. оса́, сербохорв. о̀са, словенск. ósa, чешск. vosa, словацк. osa, польск. osa, в.-луж. wosa, н.-луж. wósa, полабск. våsó. Восходит к праиндоевр. *wobhes-/*wops-. Ср.: лит. vapsà «оса, овод», латышск. lapsene «оса», др.-прусск. wobse, др.-в.-нем. wafsa, лат. vespa, др.-брет. guahi, авест. vawžaka- «демоническое животное», белудж. gvabz «пчела, оса, шершень» (*vabža-), бав. webes ж. «оса» (*wabisô). Далее родственно др.-в.-нем. weban «ткать», алб. venj (*vebhni̯ō) «тку», греч. ὑφή «ткань», ὑφαίνω «тку», др.-инд. ubhnā́ti «затягивает завязки», ср. др.-инд. ūrṇavā́bhis «паук», др.-исл. ko<ngurvafa – то же. Начальное v-, возм., исчезло под влиянием *ostrъ (см. о́стрый). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оси́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "оси́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "оси́ная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "оси́ные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "оси́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "оси́ного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "оси́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "оси́ных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "оси́ному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "оси́ному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "оси́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "оси́ным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "оси́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оси́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оси́ную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оси́ных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оси́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "оси́ные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "оси́ным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оси́ным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оси́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оси́ною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оси́ными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оси́ном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оси́ном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оси́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оси́ных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оса"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "по-осиному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Муравьева",
"date": "1994",
"ref": "Ирина Муравьева, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На левом плече быстро вздувалась краснота от осиного укуса.",
"title": "Мещанин во дворянстве"
},
{
"author": "А. А. Фадеев",
"date": "1943–1951",
"ref": "А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все девушки, подняв головы, прислушивались к прерывистому, то тонкому, осиному, то низкому, урчащему рокоту, стараясь разглядеть самолет в раскаленном добела воздухе.",
"title": "Молодая гвардия"
},
{
"author": "А. И. Мусатов",
"date": "1948",
"ref": "А. И. Мусатов, «Стожары», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Неожиданно он разрезал косой скрытое в траве осиное гнездо. ― Осы, осы! ― закричал Девяткин и, схватившись за шею, бросился к реке.",
"title": "Стожары"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным оса; свойственный, характерный для неё"
],
"id": "ru-осиный-ru-adj-axVxerCy"
},
{
"examples": [
{
"author": "Митч Каллин",
"date": "2014",
"ref": "Митч Каллин, «Пчелы мистера Холмса», 2014 г.",
"text": "Безусловно, он разъяснил мальчику различие между пчелиным и осиным жалами — зазубренное жало пчелы застревает в коже и остаётся там, губя насекомое; гладкая осиная игла пронзает плоть, легко извлекается и используется многократно.",
"title": "Пчелы мистера Холмса"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий осе"
],
"id": "ru-осиный-ru-adj-~qrmBVZn"
},
{
"examples": [
{
"date": "2011",
"ref": "«Полная энциклопедия народной медицины», 2011 г.",
"text": "Пчелиный или осиный рой может закусать человека до смерти.",
"title": "Полная энциклопедия народной медицины"
}
],
"glosses": [
"состоящий из ос"
],
"id": "ru-осиный-ru-adj-BgI9nJms"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈsʲinɨɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wasp's"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "атриб.",
"word": "wasp"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "асіны"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "зIокмозий"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de avispa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "di vespe"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "осин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Wespen-"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de vespa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "браз.",
"word": "de maribondo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "osí"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "орӣ"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "сарыг-ары"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "тас-ары"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yabanarısı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "осячий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "осиний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ampiais-"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ampiaisen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de guêpe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de guêpes"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "osinji"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vosí"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "geting-"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тигээйи"
}
],
"word": "осиный"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Стебельчатобрюхие/ru"
],
"derived": [
{
"word": "осиная талия"
},
{
"word": "осиное гнездо"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного оса, далее от праслав. *(v)opsa, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. оса (др.-греч. σφήξ), русск. оса ,укр. оса́, белор. осва́, болг. оса́, сербохорв. о̀са, словенск. ósa, чешск. vosa, словацк. osa, польск. osa, в.-луж. wosa, н.-луж. wósa, полабск. våsó. Восходит к праиндоевр. *wobhes-/*wops-. Ср.: лит. vapsà «оса, овод», латышск. lapsene «оса», др.-прусск. wobse, др.-в.-нем. wafsa, лат. vespa, др.-брет. guahi, авест. vawžaka- «демоническое животное», белудж. gvabz «пчела, оса, шершень» (*vabža-), бав. webes ж. «оса» (*wabisô). Далее родственно др.-в.-нем. weban «ткать», алб. venj (*vebhni̯ō) «тку», греч. ὑφή «ткань», ὑφαίνω «тку», др.-инд. ubhnā́ti «затягивает завязки», ср. др.-инд. ūrṇavā́bhis «паук», др.-исл. ko<ngurvafa – то же. Начальное v-, возм., исчезло под влиянием *ostrъ (см. о́стрый). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оси́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "оси́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "оси́ная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "оси́ные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "оси́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "оси́ного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "оси́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "оси́ных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "оси́ному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "оси́ному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "оси́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "оси́ным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "оси́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оси́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оси́ную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оси́ных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "оси́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "оси́ные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "оси́ным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оси́ным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оси́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оси́ною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оси́ными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оси́ном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оси́ном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оси́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оси́ных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оса"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "по-осиному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Муравьева",
"date": "1994",
"ref": "Ирина Муравьева, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На левом плече быстро вздувалась краснота от осиного укуса.",
"title": "Мещанин во дворянстве"
},
{
"author": "А. А. Фадеев",
"date": "1943–1951",
"ref": "А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все девушки, подняв головы, прислушивались к прерывистому, то тонкому, осиному, то низкому, урчащему рокоту, стараясь разглядеть самолет в раскаленном добела воздухе.",
"title": "Молодая гвардия"
},
{
"author": "А. И. Мусатов",
"date": "1948",
"ref": "А. И. Мусатов, «Стожары», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Неожиданно он разрезал косой скрытое в траве осиное гнездо. ― Осы, осы! ― закричал Девяткин и, схватившись за шею, бросился к реке.",
"title": "Стожары"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным оса; свойственный, характерный для неё"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Митч Каллин",
"date": "2014",
"ref": "Митч Каллин, «Пчелы мистера Холмса», 2014 г.",
"text": "Безусловно, он разъяснил мальчику различие между пчелиным и осиным жалами — зазубренное жало пчелы застревает в коже и остаётся там, губя насекомое; гладкая осиная игла пронзает плоть, легко извлекается и используется многократно.",
"title": "Пчелы мистера Холмса"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий осе"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2011",
"ref": "«Полная энциклопедия народной медицины», 2011 г.",
"text": "Пчелиный или осиный рой может закусать человека до смерти.",
"title": "Полная энциклопедия народной медицины"
}
],
"glosses": [
"состоящий из ос"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈsʲinɨɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wasp's"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "атриб.",
"word": "wasp"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "асіны"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "зIокмозий"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de avispa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "di vespe"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "осин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Wespen-"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de vespa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "браз.",
"word": "de maribondo"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "osí"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "орӣ"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "сарыг-ары"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "тас-ары"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yabanarısı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "осячий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "осиний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ampiais-"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ampiaisen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de guêpe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de guêpes"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "osinji"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vosí"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "geting-"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тигээйи"
}
],
"word": "осиный"
}
Download raw JSONL data for осиный meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.