See оптимизировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы улучшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. optimize (optimise) «оптимизировать» (изначальное значение «быть оптимистом»), от optimist «оптимист», далее из лат. optimus «лучший», далее из неустановленной формы; сравнивают с ops «мощь, могущество; помощь, поддержка».",
"forms": [
{
"form": "оптимизи́рую",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́рует",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровал",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровали",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровала",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровало",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руй",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руйте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́рующий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровавший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "оптимизи́руемый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "оптимизи́рованный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "оптимизи́руя",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровав, оптимизи́ровавши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… оптимизи́ровать",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"оп",
"ти",
"ми",
"зи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оптимизатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оптимизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оптимизационный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оптимизироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Глушков, Геннадий Максимович",
"collection": "Техника — молодежи",
"date": "1976",
"ref": "Виктор Глушков, Геннадий Максимович, «Как рождаются компьютеры», 1976 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оптимизировать движения руки робота в конце концов удалось, но это потребовало большой работы, особенно в части составления программ.",
"title": "Как рождаются компьютеры"
}
],
"glosses": [
"выбирать (выбрать) оптимальный вариант из возможных; делать (сделать) оптимальным"
],
"id": "ru-оптимизировать-ru-verb-pGO8EWdX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐptʲɪmʲɪˈzʲirəvətʲ]"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "optimize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "optimise"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "аптымізаваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "оптимализирам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "optimalizál"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "optimere"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "mengoptimalkan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "optimizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "optimar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ottimizzare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "optimieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "optimaliseren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "optymizować"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "optymalizować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "otimizar"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "optimallamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "оптимізувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "optimoida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "optimiser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "optimaliser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "optimalizovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "optimera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "optimigi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "optimiseerima"
}
],
"word": "оптимизировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы улучшения/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова английского происхождения/ru",
"Слова из 14 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. optimize (optimise) «оптимизировать» (изначальное значение «быть оптимистом»), от optimist «оптимист», далее из лат. optimus «лучший», далее из неустановленной формы; сравнивают с ops «мощь, могущество; помощь, поддержка».",
"forms": [
{
"form": "оптимизи́рую",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́рует",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровал",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровали",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровала",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровало",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руй",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́руйте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́рующий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровавший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "оптимизи́руемый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "оптимизи́рованный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "оптимизи́руя",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "оптимизи́ровав, оптимизи́ровавши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… оптимизи́ровать",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"оп",
"ти",
"ми",
"зи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оптимизатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оптимизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оптимизационный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оптимизироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Глушков, Геннадий Максимович",
"collection": "Техника — молодежи",
"date": "1976",
"ref": "Виктор Глушков, Геннадий Максимович, «Как рождаются компьютеры», 1976 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оптимизировать движения руки робота в конце концов удалось, но это потребовало большой работы, особенно в части составления программ.",
"title": "Как рождаются компьютеры"
}
],
"glosses": [
"выбирать (выбрать) оптимальный вариант из возможных; делать (сделать) оптимальным"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐptʲɪmʲɪˈzʲirəvətʲ]"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "optimize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "optimise"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "аптымізаваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "оптимализирам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "optimalizál"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "optimere"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "mengoptimalkan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "optimizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "optimar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ottimizzare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "optimieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "optimaliseren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "optymizować"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "optymalizować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "otimizar"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "optimallamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "оптимізувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "optimoida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "optimiser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "optimaliser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "optimalizovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "optimera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "optimigi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "optimiseerima"
}
],
"word": "оптимизировать"
}
Download raw JSONL data for оптимизировать meaning in Русский (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.