"онигири" meaning in Русский

See онигири in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɐnʲɪˈɡʲirʲɪ
Etymology: От яп. お握り (onigiri), где お (о) «почтительный префикс» + 握り (нигири) «схватить, сцепить, горсть», далее из гл. 握る (нигиру) «хватать, сдавливать, сжимать одной рукой».
  1. кулин. блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара
    Sense id: ru-онигири-ru-noun-I6SsZXcT Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: блюдо, еда Translations: onigiri (Английский), お握り (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Блюда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна классификация по Зализняку/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова японского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От яп. お握り (onigiri), где お (о) «почтительный префикс» + 握り (нигири) «схватить, сцепить, горсть», далее из гл. 握る (нигиру) «хватать, сдавливать, сжимать одной рукой».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "блюдо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "еда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1992",
          "ref": "«Этнографическое обозрение», 1992 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Среди угощений праздника о-ханами наиболее любимыми являются рисовые колобки онигири, которые упоминаются уже в источниках уже XIII в.",
          "title": "Этнографическое обозрение"
        },
        {
          "author": "Надежда Бондаренко, Наталья Шинкарёва",
          "date": "2017",
          "ref": "Надежда Бондаренко, Наталья Шинкарёва, «Кулинарная энциклопедия. Том 24.», 2017 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "В отличие от риса для суши, в рис для онигири не добавляют уксуса, а традиционная начинка может включать в себя максимум два компонента.",
          "title": "Кулинарная энциклопедия. Том 24."
        }
      ],
      "glosses": [
        "блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара"
      ],
      "id": "ru-онигири-ru-noun-I6SsZXcT",
      "raw_glosses": [
        "кулин. блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐnʲɪˈɡʲirʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "onigiri"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "お握り"
    }
  ],
  "word": "онигири"
}
{
  "categories": [
    "Блюда/ru",
    "Нужна классификация по Зализняку/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова японского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От яп. お握り (onigiri), где お (о) «почтительный префикс» + 握り (нигири) «схватить, сцепить, горсть», далее из гл. 握る (нигиру) «хватать, сдавливать, сжимать одной рукой».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "блюдо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "еда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "1992",
          "ref": "«Этнографическое обозрение», 1992 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Среди угощений праздника о-ханами наиболее любимыми являются рисовые колобки онигири, которые упоминаются уже в источниках уже XIII в.",
          "title": "Этнографическое обозрение"
        },
        {
          "author": "Надежда Бондаренко, Наталья Шинкарёва",
          "date": "2017",
          "ref": "Надежда Бондаренко, Наталья Шинкарёва, «Кулинарная энциклопедия. Том 24.», 2017 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "В отличие от риса для суши, в рис для онигири не добавляют уксуса, а традиционная начинка может включать в себя максимум два компонента.",
          "title": "Кулинарная энциклопедия. Том 24."
        }
      ],
      "glosses": [
        "блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐnʲɪˈɡʲirʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "onigiri"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "お握り"
    }
  ],
  "word": "онигири"
}

Download raw JSONL data for онигири meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.