See октроировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. octroyer, далее от лат. auctoricare «укреплять», «подкреплять».",
"forms": [
{
"form": "октрои́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "октрои́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "октрои́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "октрои́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "октрои́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "октрои́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… октрои́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ок",
"тро",
"и́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "октроированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "октроироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Карл Маркс",
"bold_text_offsets": [
[
268,
278
]
],
"date": "1848",
"ref": "К. Маркс, «Буржуазия и контрреволюция», 1848 г.",
"text": "Настоящая конституция Пруссии — осадное положение. Октроированная французская конституция содержала только один параграф — 14-й, который её отменял. Каждый из параграфов октроированной прусской конституции представляет собой своего рода § 14. Этой конституцией корона октроирует новые привилегии — самой себе.",
"title": "Буржуазия и контрреволюция"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"date": "1862–1866",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1862–1866 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Меньше нельзя сделать, как октроировать какую-нибудь конституцию, un simulacre de charte, ну, и при этом, — прибавил он с некоторой торжественностью, — при этом необходимо либеральное, образованное, умеющее говорить современным языком министерство.",
"title": "Былое и думы"
}
],
"glosses": [
"в монархических государствах — предоставить (предоставлять) какие-либо формальные преимущества, формальные права какой-либо части населения или какой-либо организации, корпорации"
],
"id": "ru-октроировать-ru-verb-U0TvqApm",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐktrɐˈirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "октроювати"
}
],
"word": "октроировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. octroyer, далее от лат. auctoricare «укреплять», «подкреплять».",
"forms": [
{
"form": "октрои́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "октрои́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "октрои́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "октрои́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "октрои́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "октрои́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октрои́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "октрои́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… октрои́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ок",
"тро",
"и́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "октроированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "октроироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Политические термины/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Карл Маркс",
"bold_text_offsets": [
[
268,
278
]
],
"date": "1848",
"ref": "К. Маркс, «Буржуазия и контрреволюция», 1848 г.",
"text": "Настоящая конституция Пруссии — осадное положение. Октроированная французская конституция содержала только один параграф — 14-й, который её отменял. Каждый из параграфов октроированной прусской конституции представляет собой своего рода § 14. Этой конституцией корона октроирует новые привилегии — самой себе.",
"title": "Буржуазия и контрреволюция"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"date": "1862–1866",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», 1862–1866 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Меньше нельзя сделать, как октроировать какую-нибудь конституцию, un simulacre de charte, ну, и при этом, — прибавил он с некоторой торжественностью, — при этом необходимо либеральное, образованное, умеющее говорить современным языком министерство.",
"title": "Былое и думы"
}
],
"glosses": [
"в монархических государствах — предоставить (предоставлять) какие-либо формальные преимущества, формальные права какой-либо части населения или какой-либо организации, корпорации"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐktrɐˈirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "октроювати"
}
],
"word": "октроировать"
}
Download raw JSONL data for октроировать meaning in Русский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.