See окровавленный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бескровный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -авл",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от гл. окровавить, от о- + кровавить, далее из праслав. *kry, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. п. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полабск. k(a)rój; восходит к праиндоевр. *krewa-. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. cruor «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "окрова́вленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "окрова́вленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "окрова́вленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́влен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́вленно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́вленна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́вленны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́вленнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "окрова́вленней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "испачканный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пропитанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "залитый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покрытый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ок",
"ро",
"ва́в",
"лен",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "заговорил старик, добывая из кармана окровавленный платок."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
83
]
],
"ref": "Вячеслав Кондратьев, «Сашка», 1979 г. [НКРЯ]",
"text": "Тот постоял, посмотрел на застойную воду, поморщился, потом взял свой окровавленный носовой платок, пополоскал его и стал вытирать лицо и воротник мундира."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма из Дагестана», 1831 г. [НКРЯ]",
"text": "когда несколько офицеров легли на окровавленный снег"
}
],
"glosses": [
"испачканный, пропитанный, залитый кровью"
],
"id": "ru-окровавленный-ru-adj-OL6sNz4S",
"raw_tags": [
"только полн. ф."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
"text": "Спускаясь по тропинке вниз, я заметил между расселинами скал окровавленный труп Грушницкого."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"ref": "Г. И. Чулков, «Императоры: Психологические портреты», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда дым рассеялся, увидели, что царь отброшен к решетке канала, лежит истерзанный и окровавленный, а в нескольких шагах от него лежит и его убийца ― тоже истерзанный, тоже в крови…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 1-2», 1939-1945 гг. [НКРЯ]",
"text": "Окровавленный человек перестал стонать, голова его упала на плечо, он потерял сознание."
}
],
"glosses": [
"покрытый собственной кровью"
],
"id": "ru-окровавленный-ru-adj-FJb52QCO",
"raw_tags": [
"только полн. ф."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkrɐˈvavlʲɪn(ː)ɨɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обагрённый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кровавый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кровяной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "искровавленный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bloody"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ensangrentado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "blutig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "blutbefleckt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "krwawy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "закривавлений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покривавлений"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ensanglanté"
}
],
"word": "окровавленный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кровь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -авл",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"См. окровавленный I"
],
"forms": [
{
"form": "окрова́вленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "окрова́вленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "окрова́вленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́влен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́влено",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́влена",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́влены",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ок",
"ро",
"ва́в",
"лен",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "Р. Б. Гуль, «Азеф», 1958 г. [НКРЯ]",
"text": "Женщины перевязывали гвардейского офицера, пересекшего путь. Мундир был окровавлен. Пристав записывал имя и адрес."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "А. П. Ладинский, «Анна Ярославна -- королева Франции», 1960 г. [НКРЯ]",
"text": "Его голова и перья на спине были окровавлены, кровь текла струйкой из широко раскрытого клюва."
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от окровавить; испачканный, пропитанный, залитый кровью"
],
"id": "ru-окровавленный-ru-verb-BaRa1XAM",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkrɐˈvavlʲɪn(ː)ɨɪ̯]"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bloody"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ensanguined"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ensangrentado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "blutig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "blutbefleckt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "krwawy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "закривавлений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покривавлений"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ensanglanté"
}
],
"word": "окровавленный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бескровный"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -авл",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от гл. окровавить, от о- + кровавить, далее из праслав. *kry, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. п. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полабск. k(a)rój; восходит к праиндоевр. *krewa-. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. cruor «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "окрова́вленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "окрова́вленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "окрова́вленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́влен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́вленно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́вленна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́вленны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́вленнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "окрова́вленней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "испачканный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пропитанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "залитый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покрытый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ок",
"ро",
"ва́в",
"лен",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "заговорил старик, добывая из кармана окровавленный платок."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
83
]
],
"ref": "Вячеслав Кондратьев, «Сашка», 1979 г. [НКРЯ]",
"text": "Тот постоял, посмотрел на застойную воду, поморщился, потом взял свой окровавленный носовой платок, пополоскал его и стал вытирать лицо и воротник мундира."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма из Дагестана», 1831 г. [НКРЯ]",
"text": "когда несколько офицеров легли на окровавленный снег"
}
],
"glosses": [
"испачканный, пропитанный, залитый кровью"
],
"raw_tags": [
"только полн. ф."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
"text": "Спускаясь по тропинке вниз, я заметил между расселинами скал окровавленный труп Грушницкого."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"ref": "Г. И. Чулков, «Императоры: Психологические портреты», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда дым рассеялся, увидели, что царь отброшен к решетке канала, лежит истерзанный и окровавленный, а в нескольких шагах от него лежит и его убийца ― тоже истерзанный, тоже в крови…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 1-2», 1939-1945 гг. [НКРЯ]",
"text": "Окровавленный человек перестал стонать, голова его упала на плечо, он потерял сознание."
}
],
"glosses": [
"покрытый собственной кровью"
],
"raw_tags": [
"только полн. ф."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkrɐˈvavlʲɪn(ː)ɨɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обагрённый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кровавый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кровяной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "искровавленный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bloody"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ensangrentado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "blutig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "blutbefleckt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "krwawy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "закривавлений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покривавлений"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ensanglanté"
}
],
"word": "окровавленный"
}
{
"categories": [
"Кровь/ru",
"Омонимы/ru",
"Причастия, склонение 1*a(2)",
"Русские причастия",
"Русские причастия совершенного вида",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -авл",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_texts": [
"См. окровавленный I"
],
"forms": [
{
"form": "окрова́вленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "окрова́вленному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "окрова́вленного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "окрова́вленное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "окрова́вленный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "окрова́вленном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́вленных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "окрова́влен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́влено",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́влена",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "окрова́влены",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ок",
"ро",
"ва́в",
"лен",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "Р. Б. Гуль, «Азеф», 1958 г. [НКРЯ]",
"text": "Женщины перевязывали гвардейского офицера, пересекшего путь. Мундир был окровавлен. Пристав записывал имя и адрес."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "А. П. Ладинский, «Анна Ярославна -- королева Франции», 1960 г. [НКРЯ]",
"text": "Его голова и перья на спине были окровавлены, кровь текла струйкой из широко раскрытого клюва."
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от окровавить; испачканный, пропитанный, залитый кровью"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkrɐˈvavlʲɪn(ː)ɨɪ̯]"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bloody"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ensanguined"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ensangrentado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "blutig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "blutbefleckt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "krwawy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "закривавлений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "покривавлений"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ensanglanté"
}
],
"word": "окровавленный"
}
Download raw JSONL data for окровавленный meaning in Русский (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.