"ойран" meaning in Русский

{
  "anagrams": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "район"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от японского 花魁, далее от сокращения 己等 (ойра) «мы, я» (прост. муж. местоим.) и притяж. посфикса の (но) (ойра-но → ойра-н → ойран). Молодые ассистенты называли старших куртизанок 己等の (ойра-но), усечённым вариантом выражения 己等の所の姉さん (ойра-но токоро-но нэ:-сан) «наша старшая сестра». Кандзи являются дзюкудзикуном (熟字訓), от кит. 花魁 (huākuí).",
  "forms": [
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Овчинников",
          "date": "1971",
          "ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Следуя девизу «всему своё место», японцы с незапамятных времён привыкли делить женщин на три категории: для домашнего очага, для продолжения рода — жена; для души — гейша с её образованностью и, наконец, для плоти — ойран, роль которых после запрещения открытой проституции взяли на себя теперь девицы из баров и кабаре.",
          "title": "Ветка сакуры"
        }
      ],
      "glosses": [
        "японская куртизанка"
      ],
      "id": "ru-ойран-ru-noun-kbS9p2lv",
      "raw_glosses": [
        "этногр. японская куртизанка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐɪ̯ˈran"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oiran"
    }
  ],
  "word": "ойран"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "район"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от японского 花魁, далее от сокращения 己等 (ойра) «мы, я» (прост. муж. местоим.) и притяж. посфикса の (но) (ойра-но → ойра-н → ойран). Молодые ассистенты называли старших куртизанок 己等の (ойра-но), усечённым вариантом выражения 己等の所の姉さん (ойра-но токоро-но нэ:-сан) «наша старшая сестра». Кандзи являются дзюкудзикуном (熟字訓), от кит. 花魁 (huākuí).",
  "forms": [
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ойра́н",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Овчинников",
          "date": "1971",
          "ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Следуя девизу «всему своё место», японцы с незапамятных времён привыкли делить женщин на три категории: для домашнего очага, для продолжения рода — жена; для души — гейша с её образованностью и, наконец, для плоти — ойран, роль которых после запрещения открытой проституции взяли на себя теперь девицы из баров и кабаре.",
          "title": "Ветка сакуры"
        }
      ],
      "glosses": [
        "японская куртизанка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "этногр. японская куртизанка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐɪ̯ˈran"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oiran"
    }
  ],
  "word": "ойран"
}