"озадачить" meaning in Русский

See озадачить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐzɐˈdat͡ɕɪtʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: озада́чу [first-person, singular, future], озада́чил [first-person, singular, past], озада́чила [first-person, singular, past], озада́чишь [second-person, singular, future], озада́чил [second-person, singular, past], озада́чила [second-person, singular, past], озада́чь [second-person, singular, imperative], озада́чит [third-person, singular, future], озада́чил [third-person, singular, past], озада́чила [third-person, singular, past], озада́чило [third-person, singular, past], озада́чим [first-person, plural, future], озада́чили [first-person, plural, past], озада́чим [first-person, plural, imperative], озада́чимте [first-person, plural, imperative], озада́чите [second-person, plural, future], озада́чили [second-person, plural, past], озада́чьте [second-person, plural, imperative], озада́чат [third-person, plural, future], озада́чили [third-person, plural, past], озада́чивший [active, participle, past], озада́чив [adverbial, participle, past], озада́чивши [adverbial, participle, past], озада́ченный [passive, participle, past]
  1. привести кого-либо в состояние удивления, непонимания
    Sense id: ru-озадачить-ru-verb-MBpzzbNg
  2. выдать кому-либо задание, поставить задачу Tags: colloquial, humorous
    Sense id: ru-озадачить-ru-verb-DFG1pd3j Categories (other): Разговорные выражения/ru, Шутливые выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (привести в состояние удивления, непонимания): déconcerter (Французский), dérouter (Французский), intriguer (Французский), embarrasser (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы каузации эмоций/ru, Глаголы приложения усилий/ru, Глаголы, спряжение 4a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы приложения усилий/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "озада́чу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чивший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́ченный",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·за",
        "да́",
        "чить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "collection": "Столица",
          "date": "12 августа 1997",
          "ref": "«Афиша», 12 августа 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Совершенно невероятные сюжетные повороты могут озадачить даже людей с самой необузданной фантазией!",
          "title": "Афиша"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Евреинов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "date": "1924",
          "ref": "Н. Н. Евреинов, «Тайна Распутина», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Смутить, озадачить, ошарашить, застигнуть врасплох того, кого собираешься подчинить своему влиянию — это уже пол-победы в виду намеченной цели.",
          "title": "Тайна Распутина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "привести кого-либо в состояние удивления, непонимания"
      ],
      "id": "ru-озадачить-ru-verb-MBpzzbNg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Милашина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "collection": "Новая газета",
          "date": "30 января 2003",
          "ref": "Елена Милашина, «Не тонем, так горим?», 30 января 2003 г. // «Новая газета» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Такая точность позволила МЧС озадачить все ведомства и приступить к профилактическим и подготовительным работам…",
          "title": "Не тонем, так горим?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдать кому-либо задание, поставить задачу"
      ],
      "id": "ru-озадачить-ru-verb-DFG1pd3j",
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐzɐˈdat͡ɕɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "привести в состояние удивления, непонимания",
      "word": "déconcerter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "привести в состояние удивления, непонимания",
      "word": "dérouter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "привести в состояние удивления, непонимания",
      "word": "intriguer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "привести в состояние удивления, непонимания",
      "word": "embarrasser"
    }
  ],
  "word": "озадачить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы каузации эмоций/ru",
    "Глаголы приложения усилий/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "озада́чу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чивший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́чивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "озада́ченный",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·за",
        "да́",
        "чить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "collection": "Столица",
          "date": "12 августа 1997",
          "ref": "«Афиша», 12 августа 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Совершенно невероятные сюжетные повороты могут озадачить даже людей с самой необузданной фантазией!",
          "title": "Афиша"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Евреинов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "date": "1924",
          "ref": "Н. Н. Евреинов, «Тайна Распутина», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Смутить, озадачить, ошарашить, застигнуть врасплох того, кого собираешься подчинить своему влиянию — это уже пол-победы в виду намеченной цели.",
          "title": "Тайна Распутина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "привести кого-либо в состояние удивления, непонимания"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Милашина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "collection": "Новая газета",
          "date": "30 января 2003",
          "ref": "Елена Милашина, «Не тонем, так горим?», 30 января 2003 г. // «Новая газета» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Такая точность позволила МЧС озадачить все ведомства и приступить к профилактическим и подготовительным работам…",
          "title": "Не тонем, так горим?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выдать кому-либо задание, поставить задачу"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐzɐˈdat͡ɕɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "привести в состояние удивления, непонимания",
      "word": "déconcerter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "привести в состояние удивления, непонимания",
      "word": "dérouter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "привести в состояние удивления, непонимания",
      "word": "intriguer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "привести в состояние удивления, непонимания",
      "word": "embarrasser"
    }
  ],
  "word": "озадачить"
}

Download raw JSONL data for озадачить meaning in Русский (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.