"одержать верх" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уступить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потерпеть поражение"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы победы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с польск. otrzymać wierzch через западнорусское посредство; в великорусских источниках со второй половины XVII века (первая фиксация — в переводных курантах 1665 года).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одолеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осилить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "победить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1793",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Минут через пять возвратился наш швед с весёлою улыбкою и объявил всему столу, что шведы в одном деле одержали верх над русскими.",
          "title": "Письма русского путешественника"
        },
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1808–1818 гг.",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 3, 1808–1818 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Видя с завистию, что богатая Галиция сделалась почти областию Венгрии, сей государь усердно взял Даниилову сторону, одержал верх в битве с Владиславом и хотя не мог завоевать Галича, однако ж услужил сыновьям Романовым, принудив своего тестя, Александра, уступить им Тихомль и Перемиль.",
          "title": "История государства Российского"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1864",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мало того: в самом сильнейшем пароксизме трусливой лихорадки мне мечталось одержать верх, победить, увлечь, заставить их полюбить себя — ну хоть «за возвышенность мыслей и несомненное остроумие».",
          "title": "Записки из подполья"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869–1870 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869–1870 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уважение к старшим исчезло; агитировали вопрос, не следует ли, по достижении людьми известных лет, устранять их из жизни, но корысть одержала верх, и порешили на том, чтобы стариков и старух продать в рабство.",
          "title": "История одного города"
        },
        {
          "author": "Е. С. Гинзбург",
          "date": "1975–1977 гг.",
          "ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», Часть 2, 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гуманное начало одержало верх. Кучеренко удалось доказать очевидное: мы действительно одеты-обуты не по сезону.",
          "title": "Крутой маршрут"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что взять верх II.; одолеть, осилить, победить кого-, что-либо"
      ],
      "id": "ru-одержать_верх-ru-phrase-5CkWPgck",
      "raw_glosses": [
        "над кем., в чём. и без доп.; книжн. или публиц. то же, что взять верх II.; одолеть, осилить, победить кого-, что-либо"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdʲɪrˈʐatʲ ˈvʲerx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "взять верх"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одержать победу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "otrzymać wierzch"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "l'emporter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir le dessus"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "triompher"
    }
  ],
  "word": "одержать верх"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уступить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потерпеть поражение"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы победы/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька с польск. otrzymać wierzch через западнорусское посредство; в великорусских источниках со второй половины XVII века (первая фиксация — в переводных курантах 1665 года).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одолеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осилить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "победить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1793",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Минут через пять возвратился наш швед с весёлою улыбкою и объявил всему столу, что шведы в одном деле одержали верх над русскими.",
          "title": "Письма русского путешественника"
        },
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1808–1818 гг.",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 3, 1808–1818 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Видя с завистию, что богатая Галиция сделалась почти областию Венгрии, сей государь усердно взял Даниилову сторону, одержал верх в битве с Владиславом и хотя не мог завоевать Галича, однако ж услужил сыновьям Романовым, принудив своего тестя, Александра, уступить им Тихомль и Перемиль.",
          "title": "История государства Российского"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1864",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мало того: в самом сильнейшем пароксизме трусливой лихорадки мне мечталось одержать верх, победить, увлечь, заставить их полюбить себя — ну хоть «за возвышенность мыслей и несомненное остроумие».",
          "title": "Записки из подполья"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869–1870 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869–1870 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уважение к старшим исчезло; агитировали вопрос, не следует ли, по достижении людьми известных лет, устранять их из жизни, но корысть одержала верх, и порешили на том, чтобы стариков и старух продать в рабство.",
          "title": "История одного города"
        },
        {
          "author": "Е. С. Гинзбург",
          "date": "1975–1977 гг.",
          "ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», Часть 2, 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гуманное начало одержало верх. Кучеренко удалось доказать очевидное: мы действительно одеты-обуты не по сезону.",
          "title": "Крутой маршрут"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что взять верх II.; одолеть, осилить, победить кого-, что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "над кем., в чём. и без доп.; книжн. или публиц. то же, что взять верх II.; одолеть, осилить, победить кого-, что-либо"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdʲɪrˈʐatʲ ˈvʲerx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "взять верх"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одержать победу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "otrzymać wierzch"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "l'emporter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir le dessus"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "triompher"
    }
  ],
  "word": "одержать верх"
}