"оделить" meaning in Русский

See оделить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐdʲɪˈlʲitʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: оделю́ [first-person, singular, future], одели́л [first-person, singular, past], одели́ла [first-person, singular, past], одели́шь [second-person, singular, future], одели́л [second-person, singular, past], одели́ла [second-person, singular, past], одели́ [second-person, singular, imperative], одели́т [third-person, singular, future], одели́л [third-person, singular, past], одели́ла [third-person, singular, past], одели́ло [third-person, singular, past], одели́м [first-person, plural, future], одели́ли [first-person, plural, past], одели́м [first-person, plural, imperative], одели́мте [first-person, plural, imperative], одели́те [second-person, plural, future], одели́ли [second-person, plural, past], одели́те [second-person, plural, imperative], оделя́т [third-person, plural, future], одели́ли [third-person, plural, past], одели́вший [active, participle, past], одели́в [adverbial, participle, past], одели́вши [adverbial, participle, past], оделённый [passive, participle, past]
  1. дать подарки нескольким лицам, одному за другим Tags: literary
    Sense id: ru-оделить-ru-verb-ujVT8PAE Categories (other): Книжные выражения/ru
  2. наделить, одарить какими-нибудь свойствами, способностями Tags: figuratively, obsolete
    Sense id: ru-оделить-ru-verb-KozVyBFo Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: одарить, наделить
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4b, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой о-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "оделю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оделя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оделённый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·де",
        "ли́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              132
            ]
          ],
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да и сам он не знал, как ему распорядиться и зачем он выбежал: велел только достать из ящика гостинцев, леденцов и тягушек и оделить девок.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "Анатолий Кузнецов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              103
            ]
          ],
          "date": "1965—1970",
          "ref": "А. В. Кузнецов, «Бабий яр», 1965—1970 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пекутся два больших кулича ― для дома, и целый выводок маленьких ― чтобы соседям отнести, нищих оделить, в церкви оставить.",
          "title": "Бабий яр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дать подарки нескольким лицам, одному за другим"
      ],
      "id": "ru-оделить-ru-verb-ujVT8PAE",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Природа щедро оделила его способностями."
        },
        {
          "author": "Александр Иличевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первое, что сделал Разин, ― он попросил ленкоранского хана оделить его казаков землей, чтобы они могли на ней честно жить и служить ему праведно.",
          "title": "Перс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наделить, одарить какими-нибудь свойствами, способностями"
      ],
      "id": "ru-оделить-ru-verb-KozVyBFo",
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdʲɪˈlʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одарить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наделить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "оделить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "оделю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оделя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "одели́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оделённый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о·де",
        "ли́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              132
            ]
          ],
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да и сам он не знал, как ему распорядиться и зачем он выбежал: велел только достать из ящика гостинцев, леденцов и тягушек и оделить девок.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "Анатолий Кузнецов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              103
            ]
          ],
          "date": "1965—1970",
          "ref": "А. В. Кузнецов, «Бабий яр», 1965—1970 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пекутся два больших кулича ― для дома, и целый выводок маленьких ― чтобы соседям отнести, нищих оделить, в церкви оставить.",
          "title": "Бабий яр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дать подарки нескольким лицам, одному за другим"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Природа щедро оделила его способностями."
        },
        {
          "author": "Александр Иличевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Первое, что сделал Разин, ― он попросил ленкоранского хана оделить его казаков землей, чтобы они могли на ней честно жить и служить ему праведно.",
          "title": "Перс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наделить, одарить какими-нибудь свойствами, способностями"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐdʲɪˈlʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одарить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наделить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "оделить"
}

Download raw JSONL data for оделить meaning in Русский (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.