"овация" meaning in Русский

See овация in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɐˈvat͡sɨɪ̯ə [singular], ɐˈvat͡sɨɪ [plural]
Etymology: От лат. ovatio «овация, малый триумф», далее из ovare «торжествовать, ликовать», вероятно, звукоподражательное Forms: ова́ция [nominative, singular], ова́ции [nominative, plural], ова́ции [genitive, singular], ова́ций [genitive, plural], ова́ции [dative, singular], ова́циям [dative, plural], ова́цию [accusative, singular], ова́ции [accusative, plural], ова́цией [instrumental, singular], ова́циею [instrumental, singular], ова́циями [instrumental, plural], ова́ции [prepositional, singular], ова́циях [prepositional, plural]
  1. истор. в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа) Tags: historical
    Sense id: ru-овация-ru-noun-nlc9uMMJ
  2. перен. восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.) Tags: figuratively
    Sense id: ru-овация-ru-noun-lCRIoJhk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ритуал Translations (восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия): ovation (Английский), авацыя [feminine] (Белорусский), Ovation [feminine] (Немецкий), овація [feminine] (Украинский), ovation [feminine] (Французский) Translations (ритуал чествования полководца-победителя): ovation (Английский), авацыя [feminine] (Белорусский), ovación [feminine] (Испанский), Ovation [feminine] (Немецкий), ovation [feminine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одобрение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ритуалы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. ovatio «овация, малый триумф», далее из ovare «торжествовать, ликовать», вероятно, звукоподражательное",
  "forms": [
    {
      "form": "ова́ция",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ции",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ции",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ций",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ции",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́циям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́цию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ции",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́цией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́циею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́циями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ции",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́циях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ритуал"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа)"
      ],
      "id": "ru-овация-ru-noun-nlc9uMMJ",
      "raw_glosses": [
        "истор. в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-овация-ru-noun-lCRIoJhk",
      "raw_glosses": [
        "перен. восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈvat͡sɨɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈvat͡sɨɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ритуал чествования полководца-победителя",
      "word": "ovation"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ритуал чествования полководца-победителя",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авацыя"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ритуал чествования полководца-победителя",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovación"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ритуал чествования полководца-победителя",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ovation"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ритуал чествования полководца-победителя",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovation"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия",
      "word": "ovation"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авацыя"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ovation"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овація"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovation"
    }
  ],
  "word": "овация"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Одобрение/ru",
    "Ритуалы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От лат. ovatio «овация, малый триумф», далее из ovare «торжествовать, ликовать», вероятно, звукоподражательное",
  "forms": [
    {
      "form": "ова́ция",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ции",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ции",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ций",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ции",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́циям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́цию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ции",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́цией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́циею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́циями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́ции",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ова́циях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ритуал"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈvat͡sɨɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈvat͡sɨɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ритуал чествования полководца-победителя",
      "word": "ovation"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ритуал чествования полководца-победителя",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авацыя"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ритуал чествования полководца-победителя",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovación"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ритуал чествования полководца-победителя",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ovation"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ритуал чествования полководца-победителя",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovation"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия",
      "word": "ovation"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авацыя"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ovation"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овація"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovation"
    }
  ],
  "word": "овация"
}

Download raw JSONL data for овация meaning in Русский (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.