"обвёртка" meaning in Русский

See обвёртка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɐbˈvʲɵrtkə
Etymology: Происходит от вертеть, далее от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: обвёртка [nominative, singular], обвёртки [nominative, plural], обвёртки [genitive, singular], обвёрток [genitive, plural], обвёртке [dative, singular], обвёрткам [dative, plural], обвёртку [accusative, singular], обвёртки [accusative, plural], обвёрткой [instrumental, singular], обвёрткою [instrumental, singular], обвёртками [instrumental, plural], обвёртке [prepositional, singular], обвёртках [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. обвёртывать; оборачивание чего-либо одного вокруг чего-либо другого
    Sense id: ru-обвёртка-ru-noun-NEpySOkC
  2. ботан. плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений
    Sense id: ru-обвёртка-ru-noun-G5y24aXd Topics: botany
  3. устар. то же, что обёртка Tags: obsolete
    Sense id: ru-обвёртка-ru-noun-pUUmhEc~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: оборачивание, обёртка Hypernyms: действие, упаковка Related terms: обвёртывать Translations (листья): spathe (Английский) Translations (обвёртывание): wrapping (Английский) Translations (обёртка, упаковка): wrapper (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разворачивание"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой об-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от вертеть, далее от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обвёртка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёрток",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёрткам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёрткой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёрткою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действие"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "упаковка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обвёртывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Шилкова",
          "date": "2012",
          "ref": "Елена Шилкова, «Квиллинг: Поделки из бумажных лент», 2012 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Итак, обвёртка — это способ скручивания бумажных узоров на определённым образом расположенных вертикально стоящих булавках. Данная техника известна также под названиями «хаскинг», «петельчатый квиллинг» и «колосковый квиллинг».",
          "title": "Квиллинг: Поделки из бумажных лент"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. обвёртывать; оборачивание чего-либо одного вокруг чего-либо другого"
      ],
      "id": "ru-обвёртка-ru-noun-NEpySOkC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В.И. Талиев",
          "date": "2013",
          "ref": "В.И. Талиев, «Определитель высших растений Европейской части СССР», 2013 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Язычки многочисленные, в несколько рядов, значительно длиннее обвертки.",
          "title": "Определитель высших растений Европейской части СССР"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений"
      ],
      "id": "ru-обвёртка-ru-noun-G5y24aXd",
      "raw_glosses": [
        "ботан. плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Радищев",
          "date": "1779-1790",
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я понял его мысль, вынул из кошелька… и, дав ему, советовал, что, приехав в Петербург, он продал бы бумагу свою на вес разносчикам для обвёртки;",
          "title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что обёртка"
      ],
      "id": "ru-обвёртка-ru-noun-pUUmhEc~",
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что обёртка"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐbˈvʲɵrtkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оборачивание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обёртка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обвёртывание",
      "word": "wrapping"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "листья",
      "word": "spathe"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обёртка, упаковка",
      "word": "wrapper"
    }
  ],
  "word": "обвёртка"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разворачивание"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой об-",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от вертеть, далее от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обвёртка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёрток",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёрткам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёрткой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёрткою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "обвёртках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действие"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "упаковка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обвёртывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Шилкова",
          "date": "2012",
          "ref": "Елена Шилкова, «Квиллинг: Поделки из бумажных лент», 2012 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Итак, обвёртка — это способ скручивания бумажных узоров на определённым образом расположенных вертикально стоящих булавках. Данная техника известна также под названиями «хаскинг», «петельчатый квиллинг» и «колосковый квиллинг».",
          "title": "Квиллинг: Поделки из бумажных лент"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. обвёртывать; оборачивание чего-либо одного вокруг чего-либо другого"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В.И. Талиев",
          "date": "2013",
          "ref": "В.И. Талиев, «Определитель высших растений Европейской части СССР», 2013 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Язычки многочисленные, в несколько рядов, значительно длиннее обвертки.",
          "title": "Определитель высших растений Европейской части СССР"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Радищев",
          "date": "1779-1790",
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я понял его мысль, вынул из кошелька… и, дав ему, советовал, что, приехав в Петербург, он продал бы бумагу свою на вес разносчикам для обвёртки;",
          "title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что обёртка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что обёртка"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐbˈvʲɵrtkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оборачивание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обёртка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обвёртывание",
      "word": "wrapping"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "листья",
      "word": "spathe"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обёртка, упаковка",
      "word": "wrapper"
    }
  ],
  "word": "обвёртка"
}

Download raw JSONL data for обвёртка meaning in Русский (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.