See новояз in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "старояз"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Новояз/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Перевод англ. newspeak (неологизм, 1948 г.).",
"forms": [
{
"form": "новоя́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новоя́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "новоя́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "новоя́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "новоя́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "новоя́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "новоязовский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. Б. Вахтин",
"date": "1978–1980",
"ref": "Б. Б. Вахтин, «Гибель Джонстауна», 1978–1980 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом тумане, среди неясностей, недоговоренностей, неконкретностей растет и развивается безликий, безнациональный, неукорененный и неплодный «новояз» («ньюспик»), тот «язык», в котором слово «мир» означает «война», слово «счастье» ― «горе», «совесть» ― «обман», словом, язык, принцип которого ― говорить одно, а подразумевать совсем другое…",
"title": "Гибель Джонстауна"
},
{
"author": "Давид Карапетян",
"date": "2000–2002",
"ref": "Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000–2002 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По её словам, среди руководства шахты она пользовалась репутацией «морально неустойчивой», то есть в переводе с новояза ― была нормальной бабой.",
"title": "Владимир Высоцкий. Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"вымышленный язык из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984»; язык, изуродованный партийной идеологией и партийно-бюрократическими лексическими оборотами, в котором слова теряют свой изначальный смысл и означают нечто противоположное"
],
"id": "ru-новояз-ru-noun-ViSXbYsJ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белозеров",
"date": "2001",
"ref": "Андрей Белозеров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ненавидел современный сленг, этот «новояз», по сравнению с которым даже официальный язык советских времен, над которым они с Гречем столько потешались, казался милым, простым и понятным.",
"title": "Чайка"
},
{
"author": "Сергей Есин",
"date": "2008",
"ref": "С. Н. Есин, «Маркиз Астольф де Кюстин. Почта духов, или Россия в 2007 году. Переложение на отечественный Сергея Есина», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как говорится на вульгарном русском новоязе, пустили все на самотек.",
"title": "Маркиз Астольф де Кюстин. Почта духов, или Россия в 2007 году. Переложение на отечественный Сергея Есина"
}
],
"glosses": [
"о каких-либо новых тенденциях и новых словах в языке вообще"
],
"id": "ru-новояз-ru-noun-fsMZ3JP4",
"raw_glosses": [
"пренебр. о каких-либо новых тенденциях и новых словах в языке вообще"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəvɐˈjas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nəvɐˈjazɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "newspeak"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "навамоўе"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новговор"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novogovor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "újbeszél"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ახალმეტყველება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nysprog"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "שיחדש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Novlinguo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nýlenska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neolengua"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neolingua"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novaparla"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "신어"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neusprech"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Newspeak"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"реже"
],
"word": "Nieuwspraak"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Nytale"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "گفتارنو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowomowa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Novilíngua"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "novorek"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "นิวสปีก"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новомова"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "uuskieli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "novlangue"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novogovor"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nyspråk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Novparolo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "Novlingvo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "Ekblek"
}
],
"word": "новояз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "старояз"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Новояз/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Перевод англ. newspeak (неологизм, 1948 г.).",
"forms": [
{
"form": "новоя́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "новоя́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "новоя́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "новоя́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "новоя́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "новоя́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "новоя́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "новоязовский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. Б. Вахтин",
"date": "1978–1980",
"ref": "Б. Б. Вахтин, «Гибель Джонстауна», 1978–1980 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом тумане, среди неясностей, недоговоренностей, неконкретностей растет и развивается безликий, безнациональный, неукорененный и неплодный «новояз» («ньюспик»), тот «язык», в котором слово «мир» означает «война», слово «счастье» ― «горе», «совесть» ― «обман», словом, язык, принцип которого ― говорить одно, а подразумевать совсем другое…",
"title": "Гибель Джонстауна"
},
{
"author": "Давид Карапетян",
"date": "2000–2002",
"ref": "Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000–2002 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По её словам, среди руководства шахты она пользовалась репутацией «морально неустойчивой», то есть в переводе с новояза ― была нормальной бабой.",
"title": "Владимир Высоцкий. Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"вымышленный язык из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984»; язык, изуродованный партийной идеологией и партийно-бюрократическими лексическими оборотами, в котором слова теряют свой изначальный смысл и означают нечто противоположное"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белозеров",
"date": "2001",
"ref": "Андрей Белозеров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ненавидел современный сленг, этот «новояз», по сравнению с которым даже официальный язык советских времен, над которым они с Гречем столько потешались, казался милым, простым и понятным.",
"title": "Чайка"
},
{
"author": "Сергей Есин",
"date": "2008",
"ref": "С. Н. Есин, «Маркиз Астольф де Кюстин. Почта духов, или Россия в 2007 году. Переложение на отечественный Сергея Есина», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как говорится на вульгарном русском новоязе, пустили все на самотек.",
"title": "Маркиз Астольф де Кюстин. Почта духов, или Россия в 2007 году. Переложение на отечественный Сергея Есина"
}
],
"glosses": [
"о каких-либо новых тенденциях и новых словах в языке вообще"
],
"raw_glosses": [
"пренебр. о каких-либо новых тенденциях и новых словах в языке вообще"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəvɐˈjas",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nəvɐˈjazɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "newspeak"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "навамоўе"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новговор"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novogovor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "újbeszél"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ახალმეტყველება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nysprog"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "שיחדש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Novlinguo"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nýlenska"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neolengua"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neolingua"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novaparla"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "신어"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neusprech"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Newspeak"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"реже"
],
"word": "Nieuwspraak"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Nytale"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "گفتارنو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowomowa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Novilíngua"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "novorek"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "นิวสปีก"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новомова"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "uuskieli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "novlangue"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novogovor"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nyspråk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Novparolo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "Novlingvo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "Ekblek"
}
],
"word": "новояз"
}
Download raw JSONL data for новояз meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.