See никаб in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Бакин"
},
{
"word": "Кабин"
},
{
"word": "Канби"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Головные уборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ислам/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от арабск. نقاب «покрывало», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ника́б",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́ба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́бу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́б",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́бом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Альфия Хисямова",
"collection": "РИА Новости",
"date_published": "2009",
"ref": "Альфия Хисямова, Бельгийская мусульманка оштрафована на 200 евро за ношение никаба // «РИА Новости», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На женщине был надет никаб — мусульманский головной убор, почти полностью закрывающий лицо с узкой прорезью для глаз.",
"title": "Бельгийская мусульманка оштрафована на 200 евро за ношение никаба"
}
],
"glosses": [
"мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз"
],
"id": "ru-никаб-ru-noun-5uC6Je3D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈkap",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪˈkabɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yashmak"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "niqāb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقاب"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ximār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خمار"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "nikáb"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jasmak"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "purdah"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "nicab"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ниқаб"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "purdah"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niqab"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "rubande",
"word": "روبنده"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "neqâb",
"word": "نقاب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwef"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarczaf"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaszmak"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ниқоб"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нікаб"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقاب"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निक़ाब"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नकाब"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqáb"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "nikab"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yashumaku",
"word": "ヤシュマク"
}
],
"word": "никаб"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Бакин"
},
{
"word": "Кабин"
},
{
"word": "Канби"
}
],
"categories": [
"Головные уборы/ru",
"Женщины/ru",
"Ислам/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова арабского происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от арабск. نقاب «покрывало», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ника́б",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́ба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́бу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́б",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́бом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́бах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Альфия Хисямова",
"collection": "РИА Новости",
"date_published": "2009",
"ref": "Альфия Хисямова, Бельгийская мусульманка оштрафована на 200 евро за ношение никаба // «РИА Новости», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На женщине был надет никаб — мусульманский головной убор, почти полностью закрывающий лицо с узкой прорезью для глаз.",
"title": "Бельгийская мусульманка оштрафована на 200 евро за ношение никаба"
}
],
"glosses": [
"мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈkap",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪˈkabɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yashmak"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "niqāb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقاب"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ximār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خمار"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "nikáb"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jasmak"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "purdah"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "nicab"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ниқаб"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "purdah"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niqab"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "rubande",
"word": "روبنده"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "neqâb",
"word": "نقاب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwef"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarczaf"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaszmak"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ниқоб"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нікаб"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقاب"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निक़ाब"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नकाब"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqáb"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "niqab"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "nikab"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yashumaku",
"word": "ヤシュマク"
}
],
"word": "никаб"
}
Download raw JSONL data for никаб meaning in Русский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.