"ни фига себе" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удивление/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Грачев",
          "date": "1999",
          "ref": "Андрей Грачев, «Ярый против видеопиратов», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ни фига себе, разом убрать стольких известных всей Москве братков.",
          "title": "Ярый против видеопиратов"
        },
        {
          "author": "Захар Прилепин",
          "date": "2006",
          "ref": "Захар Прилепин, «Санькя», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В общем, я был в Кремле. ― Ни фига себе, ― удивился Саша. ― В том самом?",
          "title": "Санькя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражение удивления"
      ],
      "id": "ru-ни_фига_себе-ru-phrase-HONortp~",
      "raw_glosses": [
        "разг., вульг. выражение удивления"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿fʲɪˈɡa sʲɪˈbʲe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фигасе"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ja cię pierdolę"
    }
  ],
  "word": "ни фига себе"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Удивление/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Грачев",
          "date": "1999",
          "ref": "Андрей Грачев, «Ярый против видеопиратов», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ни фига себе, разом убрать стольких известных всей Москве братков.",
          "title": "Ярый против видеопиратов"
        },
        {
          "author": "Захар Прилепин",
          "date": "2006",
          "ref": "Захар Прилепин, «Санькя», 2006 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В общем, я был в Кремле. ― Ни фига себе, ― удивился Саша. ― В том самом?",
          "title": "Санькя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражение удивления"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., вульг. выражение удивления"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿fʲɪˈɡa sʲɪˈbʲe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фигасе"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ja cię pierdolę"
    }
  ],
  "word": "ни фига себе"
}