"ни сна, ни отдыха измученной душе" meaning in Русский

See ни сна, ни отдыха измученной душе in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nʲɪ‿ˈsna nʲɪ‿ˈodːɨxə
Etymology: Из оперы «Князь Игорь» (премьера: 23 октября 1891 г., Петербург) Александра Порфирьевича Бородина (1833—1887), написанной по либретто самого композитора. В основу этого либретто лег сценарий историка искусства, критика и ученого Владимира Васильевича Стасова (1824 — 1906) по поэме «Слово о полку Игореве». Из арии князя Игоря: Ни сна, ни отдыха измученной душе, Мне ночь не шлет отрады и забвенья. Все прошлое я вновь переживаю Один среди ночей...
  1. постоянно беспокоиться о ком-либо, чём-либо
    Sense id: ru-ни_сна,_ни_отдыха_измученной_душе-ru-phrase-6IPvix8B
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отдых/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сон/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из оперы «Князь Игорь» (премьера: 23 октября 1891 г., Петербург) Александра Порфирьевича Бородина (1833—1887), написанной по либретто самого композитора. В основу этого либретто лег сценарий историка искусства, критика и ученого Владимира Васильевича Стасова (1824 — 1906) по поэме «Слово о полку Игореве». Из арии князя Игоря:\nНи сна, ни отдыха измученной душе,\nМне ночь не шлет отрады и забвенья.\nВсе прошлое я вновь переживаю\nОдин среди ночей...",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Бородин",
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Бородин, «либретто оперы „Князь Игорь“», 1891 г.",
          "text": "Ни сна, ни отдыха измученной душе, // Мне ночь не шлет отрады и забвенья. // Всё прошлое я вновь переживаю // Один среди ночей…",
          "title": "либретто оперы „Князь Игорь“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "постоянно беспокоиться о ком-либо, чём-либо"
      ],
      "id": "ru-ни_сна,_ни_отдыха_измученной_душе-ru-phrase-6IPvix8B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈsna nʲɪ‿ˈodːɨxə"
    }
  ],
  "word": "ни сна, ни отдыха измученной душе"
}
{
  "categories": [
    "Крылатые выражения",
    "Отдых/ru",
    "Русский язык",
    "Сон/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из оперы «Князь Игорь» (премьера: 23 октября 1891 г., Петербург) Александра Порфирьевича Бородина (1833—1887), написанной по либретто самого композитора. В основу этого либретто лег сценарий историка искусства, критика и ученого Владимира Васильевича Стасова (1824 — 1906) по поэме «Слово о полку Игореве». Из арии князя Игоря:\nНи сна, ни отдыха измученной душе,\nМне ночь не шлет отрады и забвенья.\nВсе прошлое я вновь переживаю\nОдин среди ночей...",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Бородин",
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Бородин, «либретто оперы „Князь Игорь“», 1891 г.",
          "text": "Ни сна, ни отдыха измученной душе, // Мне ночь не шлет отрады и забвенья. // Всё прошлое я вновь переживаю // Один среди ночей…",
          "title": "либретто оперы „Князь Игорь“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "постоянно беспокоиться о ком-либо, чём-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈsna nʲɪ‿ˈodːɨxə"
    }
  ],
  "word": "ни сна, ни отдыха измученной душе"
}

Download raw JSONL data for ни сна, ни отдыха измученной душе meaning in Русский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.