"ни складу ни ладу" meaning in Русский

See ни складу ни ладу in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nʲɪ‿ˈskɫadʊ nʲɪ‿ˈɫadʊ
Etymology: ??
  1. в чём., где.; разг. об отсутствии логики, смысла, стройности, упорядоченности, порядка в чём-либо, где-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-ни_складу_ни_ладу-ru-phrase-FSrTpitE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ни ладу ни складу [colloquial] Translations: sans rime ni raison (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Т. Нарежный",
          "date": "1814",
          "ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г.",
          "text": "Я проводил целые ночи в чтении; прочёл поэмы, трагедии, комедии и оперы, но, признаюсь, не нашёл в них ни складу ни ладу.",
          "title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
        },
        {
          "author": "А. И. Мусатов",
          "date": "1960",
          "ref": "А. И. Мусатов, «Земля молодая», 1960 г.",
          "text": "Ввела в дом мужа, надеялась, что он станет ей опорой, помощником, кормильцем, а в доме ни складу ни ладу.",
          "title": "Земля молодая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об отсутствии логики, смысла, стройности, упорядоченности, порядка в чём-либо, где-либо"
      ],
      "id": "ru-ни_складу_ни_ладу-ru-phrase-FSrTpitE",
      "raw_glosses": [
        "в чём., где.; разг. об отсутствии логики, смысла, стройности, упорядоченности, порядка в чём-либо, где-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈskɫadʊ nʲɪ‿ˈɫadʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ни ладу ни складу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans rime ni raison"
    }
  ],
  "word": "ни складу ни ладу"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Т. Нарежный",
          "date": "1814",
          "ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г.",
          "text": "Я проводил целые ночи в чтении; прочёл поэмы, трагедии, комедии и оперы, но, признаюсь, не нашёл в них ни складу ни ладу.",
          "title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
        },
        {
          "author": "А. И. Мусатов",
          "date": "1960",
          "ref": "А. И. Мусатов, «Земля молодая», 1960 г.",
          "text": "Ввела в дом мужа, надеялась, что он станет ей опорой, помощником, кормильцем, а в доме ни складу ни ладу.",
          "title": "Земля молодая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об отсутствии логики, смысла, стройности, упорядоченности, порядка в чём-либо, где-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в чём., где.; разг. об отсутствии логики, смысла, стройности, упорядоченности, порядка в чём-либо, где-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈskɫadʊ nʲɪ‿ˈɫadʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ни ладу ни складу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sans rime ni raison"
    }
  ],
  "word": "ни складу ни ладу"
}

Download raw JSONL data for ни складу ни ладу meaning in Русский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.