"ни капли в рот, ни сантиметра в жопу" meaning in Русский

See ни капли в рот, ни сантиметра в жопу in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nʲɪ‿ˈkaplʲɪ ˈv‿rot | nʲɪ‿sənʲtʲɪˈmʲetrə ˈv‿ʐopʊ
Etymology: ??
  1. разг., сниж., шутл. употребляется в качестве ответной реплики на чьё-либо заверение перестать злоупотреблять спиртным, бросить пить: «всё, больше ни капли в рот» Tags: colloquial, humorous, reduced
    Sense id: ru-ни_капли_в_рот,_ни_сантиметра_в_жопу-ru-phrase-47DEQpj8
  2. разг., сниж., шутл. употребляется в качестве самоироничного клятвенного заверения перестать злоупотреблять в дальнейшем спиртным Tags: colloquial, humorous, reduced
    Sense id: ru-ни_капли_в_рот,_ни_сантиметра_в_жопу-ru-phrase-47DEQpj81
  3. разг., сниж., шутл. употребляется в качестве характеристики кого-либо как примерного трезвенника Tags: colloquial, humorous, reduced
    Sense id: ru-ни_капли_в_рот,_ни_сантиметра_в_жопу-ru-phrase-47DEQpj81
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "id": "ru-ни_капли_в_рот,_ни_сантиметра_в_жопу-ru-phrase-47DEQpj8",
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж., шутл. употребляется в качестве ответной реплики на чьё-либо заверение перестать злоупотреблять спиртным, бросить пить: «всё, больше ни капли в рот»"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "id": "ru-ни_капли_в_рот,_ни_сантиметра_в_жопу-ru-phrase-47DEQpj81",
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж., шутл. употребляется в качестве самоироничного клятвенного заверения перестать злоупотреблять в дальнейшем спиртным"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Коттоблог",
          "collection": "vk.com",
          "date_published": "12 октября 2021",
          "ref": "Коттоблог, Про избиение в метро или «почему на Руси перевелись мужики» // «vk.com», 12 октября 2021 г.",
          "text": "А дальше родственники избитых пойдут выть по всем каналам, как злой скинхед их кровиночек избил. Они, сюрприз, даже сейчас рассказывают, какие их сыночки–корзиночки были хорошие, всем помогали, за всю жизнь ни капли в рот, ни сантиметра в жопу и как они удивлены, что такое произошло и наверное Москва их испортила.",
          "title": "Про избиение в метро или «почему на Руси перевелись мужики»"
        }
      ],
      "id": "ru-ни_капли_в_рот,_ни_сантиметра_в_жопу-ru-phrase-47DEQpj81",
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж., шутл. употребляется в качестве характеристики кого-либо как примерного трезвенника"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈkaplʲɪ ˈv‿rot | nʲɪ‿sənʲtʲɪˈmʲetrə ˈv‿ʐopʊ"
    }
  ],
  "word": "ни капли в рот, ни сантиметра в жопу"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж., шутл. употребляется в качестве ответной реплики на чьё-либо заверение перестать злоупотреблять спиртным, бросить пить: «всё, больше ни капли в рот»"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж., шутл. употребляется в качестве самоироничного клятвенного заверения перестать злоупотреблять в дальнейшем спиртным"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Коттоблог",
          "collection": "vk.com",
          "date_published": "12 октября 2021",
          "ref": "Коттоблог, Про избиение в метро или «почему на Руси перевелись мужики» // «vk.com», 12 октября 2021 г.",
          "text": "А дальше родственники избитых пойдут выть по всем каналам, как злой скинхед их кровиночек избил. Они, сюрприз, даже сейчас рассказывают, какие их сыночки–корзиночки были хорошие, всем помогали, за всю жизнь ни капли в рот, ни сантиметра в жопу и как они удивлены, что такое произошло и наверное Москва их испортила.",
          "title": "Про избиение в метро или «почему на Руси перевелись мужики»"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж., шутл. употребляется в качестве характеристики кого-либо как примерного трезвенника"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈkaplʲɪ ˈv‿rot | nʲɪ‿sənʲtʲɪˈmʲetrə ˈv‿ʐopʊ"
    }
  ],
  "word": "ни капли в рот, ни сантиметра в жопу"
}

Download raw JSONL data for ни капли в рот, ни сантиметра в жопу meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.