"ни жив ни мёртв" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. Р. Державин",
          "date": "1803",
          "text": "Больная моя приятельница пролежала ещё несколько времени в таком состоянии, ни жива ни мертва.",
          "title": "Рудокопы, опера в трех действиях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чьём-либо предсмертном состоянии"
      ],
      "id": "ru-ни_жив_ни_мёртв-ru-phrase-sSxfsJvZ",
      "raw_glosses": [
        "устар., разг. о чьём-либо предсмертном состоянии"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хочется ему и в овраг сбегать: он всего саженях в пятидесяти от сада; ребёнок уж прибегал к краю, зажмурил глаза, хотел заглянуть, как в кратер вулкана… но вдруг перед ним восстали все толки и предания об этом овраге: его объял ужас, и он, ни жив ни мёртв, мчится назад и, дрожа от страха, бросился к няньке и разбудил старуху.",
          "title": "Обломов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о состоянии оцепенения в результате волнения, испуга и т. п."
      ],
      "id": "ru-ни_жив_ни_мёртв-ru-phrase-op39XO~u",
      "raw_glosses": [
        "разг. о состоянии оцепенения в результате волнения, испуга и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈʐɨf nʲɪ‿ˈmʲɵrtf"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "о чьём-либо предсмертном состоянии",
      "word": "more dead than alive"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "о чьём-либо предсмертном состоянии",
      "word": "op sterven na dood"
    }
  ],
  "word": "ни жив ни мёртв"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. Р. Державин",
          "date": "1803",
          "text": "Больная моя приятельница пролежала ещё несколько времени в таком состоянии, ни жива ни мертва.",
          "title": "Рудокопы, опера в трех действиях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чьём-либо предсмертном состоянии"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., разг. о чьём-либо предсмертном состоянии"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хочется ему и в овраг сбегать: он всего саженях в пятидесяти от сада; ребёнок уж прибегал к краю, зажмурил глаза, хотел заглянуть, как в кратер вулкана… но вдруг перед ним восстали все толки и предания об этом овраге: его объял ужас, и он, ни жив ни мёртв, мчится назад и, дрожа от страха, бросился к няньке и разбудил старуху.",
          "title": "Обломов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о состоянии оцепенения в результате волнения, испуга и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. о состоянии оцепенения в результате волнения, испуга и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈʐɨf nʲɪ‿ˈmʲɵrtf"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "о чьём-либо предсмертном состоянии",
      "word": "more dead than alive"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "о чьём-либо предсмертном состоянии",
      "word": "op sterven na dood"
    }
  ],
  "word": "ни жив ни мёртв"
}