"неформальный" meaning in Русский

See неформальный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: nʲɪfɐrˈmalʲnɨɪ̯ Audio: Ru-неформальный.ogg
Etymology: Из не- + формальный, далее от лат. formālis «составленный по форме», далее из forma «форма, вид, образ». Русск. формальный — уже у Петра I, 1705 г.; заимств. через польск. formalny или нем. formal — то же (XVIII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: неформа́льный [singular, masculine, nominative], неформа́льное [singular, neuter, nominative], неформа́льная [singular, feminine, nominative], неформа́льные [plural, nominative], неформа́льного [singular, masculine, genitive], неформа́льного [singular, neuter, genitive], неформа́льной [singular, feminine, genitive], неформа́льных [plural, genitive], неформа́льному [singular, masculine, dative], неформа́льному [singular, neuter, dative], неформа́льной [singular, feminine, dative], неформа́льным [plural, dative], неформа́льного [singular, masculine, accusative, animate], неформа́льное [singular, neuter, accusative, animate], неформа́льную [singular, feminine, accusative, animate], неформа́льных [plural, accusative, animate], неформа́льный [singular, masculine, accusative, inanimate], неформа́льные [plural, accusative, inanimate], неформа́льным [singular, masculine, instrumental], неформа́льным [singular, neuter, instrumental], неформа́льной [singular, feminine, instrumental], неформа́льною [singular, feminine, instrumental], неформа́льными [plural, instrumental], неформа́льном [singular, masculine, prepositional], неформа́льном [singular, neuter, prepositional], неформа́льной [singular, feminine, prepositional], неформа́льных [plural, prepositional], неформа́лен [singular, masculine, short-form], неформа́льно [singular, neuter, short-form], неформа́льна [singular, feminine, short-form], неформа́льны [plural, short-form]
  1. книжн. не являющийся формальным, не определяемый формальным статусом, неофициальный Tags: literary
    Sense id: ru-неформальный-ru-adj-JWq3F~ON
  2. перен. не ограничиваемый формальностями, непринуждённый Tags: figuratively
    Sense id: ru-неформальный-ru-adj-uvB2NX8i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: неформал, неформальность, неформально Translations: informal (Английский), нефармальны (Белорусский), informell (Немецкий), неформальний (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "формальный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "официальный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -альн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из не- + формальный, далее от лат. formālis «составленный по форме», далее из forma «форма, вид, образ». Русск. формальный — уже у Петра I, 1705 г.; заимств. через польск. formalny или нем. formal — то же (XVIII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "неформа́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́лен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "неформал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "неформальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неформально"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2014",
          "ref": "«Римское частное право», 2014 г.",
          "text": "Стипуляция и литтеральный контракт сохранились и потеряли свой формальный характер, т.е. стали неформальными.",
          "title": "Римское частное право"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не являющийся формальным, не определяемый формальным статусом, неофициальный"
      ],
      "id": "ru-неформальный-ru-adj-JWq3F~ON",
      "raw_glosses": [
        "книжн. не являющийся формальным, не определяемый формальным статусом, неофициальный"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "не ограничиваемый формальностями, непринуждённый"
      ],
      "id": "ru-неформальный-ru-adj-uvB2NX8i",
      "raw_glosses": [
        "перен. не ограничиваемый формальностями, непринуждённый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-неформальный.ogg",
      "ipa": "nʲɪfɐrˈmalʲnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-неформальный.ogg/Ru-неформальный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неформальный.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "informal"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "нефармальны"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "informell"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "неформальний"
    }
  ],
  "word": "неформальный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "формальный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "официальный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с суффиксом -альн",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из не- + формальный, далее от лат. formālis «составленный по форме», далее из forma «форма, вид, образ». Русск. формальный — уже у Петра I, 1705 г.; заимств. через польск. formalny или нем. formal — то же (XVIII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "неформа́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́лен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неформа́льны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "неформал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "неформальность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неформально"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2014",
          "ref": "«Римское частное право», 2014 г.",
          "text": "Стипуляция и литтеральный контракт сохранились и потеряли свой формальный характер, т.е. стали неформальными.",
          "title": "Римское частное право"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не являющийся формальным, не определяемый формальным статусом, неофициальный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. не являющийся формальным, не определяемый формальным статусом, неофициальный"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "не ограничиваемый формальностями, непринуждённый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. не ограничиваемый формальностями, непринуждённый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-неформальный.ogg",
      "ipa": "nʲɪfɐrˈmalʲnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-неформальный.ogg/Ru-неформальный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неформальный.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "informal"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "нефармальны"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "informell"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "неформальний"
    }
  ],
  "word": "неформальный"
}

Download raw JSONL data for неформальный meaning in Русский (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.