"неужели" meaning in Русский

See неужели in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: nʲɪʊˈʐɛlʲɪ Audio: Ru-неужели.ogg
Etymology: Происходит от не + уже + ли; ср.: др.-русск., церк.-слав. уже ли, не уже ли Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. в вопросительных и восклицательных предложениях выражает удивление, сомнение в возможности сказанного
    Sense id: ru-неужели-ru-particle-ZGRxeSuH
  2. ирон. выражает опровержение или сомнение в сказанном Tags: ironic
    Sense id: ru-неужели-ru-particle-viB3dbVB
  3. употребляется при выражении уверенного подтверждения (обычно в ответной реплике)
    Sense id: ru-неужели-ru-particle-kvybB1hZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неужто, разве, не уже ли Translations: really (Английский), indeed (Английский), няўжо (Белорусский), de veras (Испанский), wirklich (Немецкий), ehrlich (Немецкий), wahrlich (als ungläubiges staunen, anzweifelnd) (Немецкий), naozaj (Словацкий), veru (Словацкий), ozaj (Словацкий), opravdu (Чешский), skutečně (Чешский)

Download JSONL data for неужели meaning in Русский (2.6kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "лужение"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от не + уже + ли; ср.: др.-русск., церк.-слав. уже ли, не уже ли Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Неужели люди и динозавры жили в одно время?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в вопросительных и восклицательных предложениях выражает удивление, сомнение в возможности сказанного"
      ],
      "id": "ru-неужели-ru-particle-ZGRxeSuH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Там динозавр! — Неужели?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает опровержение или сомнение в сказанном"
      ],
      "id": "ru-неужели-ru-particle-viB3dbVB",
      "raw_glosses": [
        "ирон. выражает опровержение или сомнение в сказанном"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "употребляется при выражении уверенного подтверждения (обычно в ответной реплике)"
      ],
      "id": "ru-неужели-ru-particle-kvybB1hZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-неужели.ogg",
      "ipa": "nʲɪʊˈʐɛlʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-неужели.ogg/Ru-неужели.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неужели.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неужто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разве"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не уже ли"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "really"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "indeed"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "няўжо"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de veras"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wirklich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ehrlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "als ungläubiges staunen, anzweifelnd",
      "word": "wahrlich"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "naozaj"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "veru"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ozaj"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "opravdu"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "skutečně"
    }
  ],
  "word": "неужели"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "лужение"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от не + уже + ли; ср.: др.-русск., церк.-слав. уже ли, не уже ли Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Неужели люди и динозавры жили в одно время?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в вопросительных и восклицательных предложениях выражает удивление, сомнение в возможности сказанного"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Там динозавр! — Неужели?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает опровержение или сомнение в сказанном"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ирон. выражает опровержение или сомнение в сказанном"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "употребляется при выражении уверенного подтверждения (обычно в ответной реплике)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-неужели.ogg",
      "ipa": "nʲɪʊˈʐɛlʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-неужели.ogg/Ru-неужели.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неужели.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неужто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разве"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не уже ли"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "really"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "indeed"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "няўжо"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de veras"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wirklich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ehrlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "als ungläubiges staunen, anzweifelnd",
      "word": "wahrlich"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "naozaj"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "veru"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ozaj"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "opravdu"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "skutečně"
    }
  ],
  "word": "неужели"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.