See непринуждённый in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for непринуждённый meaning in Русский (10.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скованный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от не- + прич. принуждённый, далее от гл. принуждать, принудить, далее из ??",
"forms": [
{
"form": "непринуждённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "непринуждённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "непринуждённая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "непринуждённые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "непринуждённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "непринуждённого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "непринуждённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "непринуждённых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "непринуждённому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "непринуждённому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "непринуждённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "непринуждённым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "непринуждённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "непринуждённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "непринуждённую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "непринуждённых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "непринуждённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "непринуждённые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "непринуждённым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непринуждённым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непринуждённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непринуждённою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непринуждёнными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непринуждённом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непринуждённом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непринуждённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непринуждённых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непринуждён",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "непринуждённо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "непринуждённа",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "непринуждённы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "непринуждённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "принуждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "принудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "непринуждённо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "архиепископ Платон (Левшин)",
"date": "1778",
"source": "НКРЯ",
"text": "Состояние добродетели есть тихое и спокойное: оно есть непринуждённое, ибо сходственно с естеством: что же сходственнее со оным быть может, как истинна и искренность?",
"title": "Слово на день рождения Его Императорского Высочества"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1848—1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вон и ещё молодой человек — этот даже совсем розовый молодой человек, а ведь на нём одно пальто рублей шестьсот стоит; он и весел, и беспечен, все движения его живы и непринужденны, смех его звонок и свободен, глаза бодры и светлы, на щеках здоровье ключом бьёт.",
"title": "Невинные рассказы / Запутанное дело"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1907",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Однако у тебя, старикашка, довольно непринуждённый тон для человека, которого через четыре часа расстреляют у дерева.",
"title": "Бред"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но её ум не стеснял, не подавлял: он был лёгок, непринуждён и весел, он быстро схватывал в жизни, в людях, в книгах самое главное, самое характерное и подавал его то в смешном, то в трогательном виде: злого и глупого он точно не замечал.",
"title": "Колесо времени"
}
],
"glosses": [
"лишённый всякой натянутости; вполне естественный"
],
"id": "ru-непринуждённый-ru-adj-YnB-2~a6"
},
{
"examples": [
{
"author": "Я. П. Козельский",
"date": "1768",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это хорошо, что в некоторых обществах заведены публичные гульбища для отвращения людей от пьянства и других худых дел, но жаль, что не везде берут за то плату в публичные сокровища; подобные сему сборы, как непринуждённые и потому нимало не тягостные для людей, составляют самый лучший, а притом законный доход правительств; и вообще нет лучше таких сборов, которые наполняют публичные сокровища с тем, что когда люди разумеют, что они платят не даром.",
"title": "Философические предложения, сочинённые надворным советником и правительствующего сената секретарем Яковом Козельским в Санкт-Петербурге 1768 года"
}
],
"glosses": [
"то же, что добровольный"
],
"id": "ru-непринуждённый-ru-adj-PSuP-31v",
"raw_glosses": [
"устар. то же, что добровольный"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪprʲɪnʊˈʐdʲɵnːɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "unconstrained"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "informal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "desembarazado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "desenvuelto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "suelto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "disinvolto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "naturale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "sciolto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "degagiert"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "невимушений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "непримушений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "несилуваний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "dégagé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "aisé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "libre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "délibéré"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "désinvolte"
}
],
"word": "непринуждённый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скованный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a(1)"
],
"etymology_text": "Происходит от не- + прич. принуждённый, далее от гл. принуждать, принудить, далее из ??",
"forms": [
{
"form": "непринуждённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "непринуждённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "непринуждённая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "непринуждённые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "непринуждённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "непринуждённого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "непринуждённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "непринуждённых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "непринуждённому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "непринуждённому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "непринуждённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "непринуждённым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "непринуждённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "непринуждённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "непринуждённую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "непринуждённых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "непринуждённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "непринуждённые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "непринуждённым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непринуждённым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непринуждённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непринуждённою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непринуждёнными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "непринуждённом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непринуждённом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непринуждённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непринуждённых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "непринуждён",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "непринуждённо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "непринуждённа",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "непринуждённы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "непринуждённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "принуждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "принудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "непринуждённо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "архиепископ Платон (Левшин)",
"date": "1778",
"source": "НКРЯ",
"text": "Состояние добродетели есть тихое и спокойное: оно есть непринуждённое, ибо сходственно с естеством: что же сходственнее со оным быть может, как истинна и искренность?",
"title": "Слово на день рождения Его Императорского Высочества"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1848—1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вон и ещё молодой человек — этот даже совсем розовый молодой человек, а ведь на нём одно пальто рублей шестьсот стоит; он и весел, и беспечен, все движения его живы и непринужденны, смех его звонок и свободен, глаза бодры и светлы, на щеках здоровье ключом бьёт.",
"title": "Невинные рассказы / Запутанное дело"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1907",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Однако у тебя, старикашка, довольно непринуждённый тон для человека, которого через четыре часа расстреляют у дерева.",
"title": "Бред"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но её ум не стеснял, не подавлял: он был лёгок, непринуждён и весел, он быстро схватывал в жизни, в людях, в книгах самое главное, самое характерное и подавал его то в смешном, то в трогательном виде: злого и глупого он точно не замечал.",
"title": "Колесо времени"
}
],
"glosses": [
"лишённый всякой натянутости; вполне естественный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Я. П. Козельский",
"date": "1768",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это хорошо, что в некоторых обществах заведены публичные гульбища для отвращения людей от пьянства и других худых дел, но жаль, что не везде берут за то плату в публичные сокровища; подобные сему сборы, как непринуждённые и потому нимало не тягостные для людей, составляют самый лучший, а притом законный доход правительств; и вообще нет лучше таких сборов, которые наполняют публичные сокровища с тем, что когда люди разумеют, что они платят не даром.",
"title": "Философические предложения, сочинённые надворным советником и правительствующего сената секретарем Яковом Козельским в Санкт-Петербурге 1768 года"
}
],
"glosses": [
"то же, что добровольный"
],
"raw_glosses": [
"устар. то же, что добровольный"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪprʲɪnʊˈʐdʲɵnːɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "unconstrained"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "informal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "desembarazado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "desenvuelto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "suelto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "disinvolto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "naturale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "sciolto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "degagiert"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "невимушений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "непримушений"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "несилуваний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "dégagé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "aisé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "libre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "délibéré"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишённый всякой натянутости; вполне естественный",
"word": "désinvolte"
}
],
"word": "непринуждённый"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.