нельзя быть наполовину беременной in Русский

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Илона Виноградова",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "? апреля 2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Экс-министр финансов Новой Зеландии остановилась на ещё одной прописной истине: либеральные реформы невозможно осуществить без опоры на демократию. И напомнила: «Если начал реформу, надо доводить её до конца. Нельзя быть наполовину беременной, ― это я вам, как женщина, говорю»…",
          "title": "У Путина есть шанс стать Джорджем Вашингтоном"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о невозможности делать какое-либо дело наполовину, отчасти"
      ],
      "id": "ru-нельзя_быть_наполовину_беременной-ru-phrase-e66WBWgu",
      "raw_glosses": [
        "разг. о невозможности делать какое-либо дело наполовину, отчасти"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Быть наполовину ненормальной нельзя, как нельзя быть наполовину беременной.",
          "title": "Митина любовь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о невозможности быть в каком-либо положении наполовину, отчасти"
      ],
      "id": "ru-нельзя_быть_наполовину_беременной-ru-phrase-937bCNAK",
      "raw_glosses": [
        "разг. о невозможности быть в каком-либо положении наполовину, отчасти"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪlʲˈzʲa ˈbɨtʲ nəpəɫɐˈvʲinʊ bʲɪˈrʲemʲɪn(ː)əɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "нельзя быть немножко беременной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нельзя быть немножечко беременной"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "нельзя быть немножко беременной"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нельзя быть немножечко беременной"
    }
  ],
  "word": "нельзя быть наполовину беременной"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Илона Виноградова",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "? апреля 2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Экс-министр финансов Новой Зеландии остановилась на ещё одной прописной истине: либеральные реформы невозможно осуществить без опоры на демократию. И напомнила: «Если начал реформу, надо доводить её до конца. Нельзя быть наполовину беременной, ― это я вам, как женщина, говорю»…",
          "title": "У Путина есть шанс стать Джорджем Вашингтоном"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о невозможности делать какое-либо дело наполовину, отчасти"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. о невозможности делать какое-либо дело наполовину, отчасти"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Быть наполовину ненормальной нельзя, как нельзя быть наполовину беременной.",
          "title": "Митина любовь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о невозможности быть в каком-либо положении наполовину, отчасти"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. о невозможности быть в каком-либо положении наполовину, отчасти"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪlʲˈzʲa ˈbɨtʲ nəpəɫɐˈvʲinʊ bʲɪˈrʲemʲɪn(ː)əɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "нельзя быть немножко беременной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нельзя быть немножечко беременной"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "нельзя быть немножко беременной"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нельзя быть немножечко беременной"
    }
  ],
  "word": "нельзя быть наполовину беременной"
}

Download raw JSONL data for нельзя быть наполовину беременной meaning in Русский (2.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"нельзя быть наполовину беременной" meaning in Русский

Phrase